الدعم

هل هو مجاني حقًا؟ هل من شرط خفي؟

نعم: مجاني، بلا مشتريات داخل التطبيق، بلا حساب، بلا إعلانات، بلا جمع بيانات. إنه تطبيق استعراضي من شركة أنظمة للبث، بُني لأننا أردنا على شاشاتنا ساعة تشبه تلك التي نركّبها.

هل توجد نسخة لنظام Windows؟

لا، ولا توجد خطط لذلك. يعمل G&L StudioClock على Mac وiPhone وiPad وApple TV من إدراج واحد على App Store.

هل توجد نسخة لأجهزة iPhone أو iPad؟

نعم. يشمل إدراج App Store نفسه iPhone وiPad (iOS وiPadOS 17 أو أحدث). تملأ الساعة النافذة في أي اتجاه، وفي Split View ومع Stage Manager؛ اضغط على الساعة لإظهار رمز الترس للإعدادات (الواجهة، وحلقة الثواني، ونظام 24 ساعة، والتاريخ، والتسمية، وإبقاء الشاشة نشطة، وخادم الوقت، والمؤقت، وiCloud). «إبقاء الشاشة نشطة» مفعّل افتراضيًا ويمكن إيقافه لتوفير البطارية. أداة ساعة الاستوديو للشاشة الرئيسية وشاشة القفل والاستعداد مضمّنة؛ انظر سؤال الأداة لمعرفة ما تعرضه.

هل توجد نسخة لجهاز Apple TV؟

نعم. يشمل إدراج App Store نفسه Apple TV (tvOS 17 أو أحدث، Apple TV HD و4K). تملأ الساعة الشاشة ولا تدخل الشاشة في وضع السكون أبدًا. اضغط سطح اللمس في جهاز التحكم أو تشغيل/إيقاف مؤقت لفتح الإعدادات (الواجهة، وحلقة الثواني، ونظام 24 ساعة، والتاريخ، والتسمية، وخادم الوقت، والمؤقت)؛ واضغط زر القائمة لإغلاقها. أثناء تجهيز مؤقت أو تشغيله، يبدأه زر تشغيل/إيقاف مؤقت ويوقفه مؤقتًا ويتابعه بدلًا من ذلك؛ ويخبرك التلميح في أسفل الشاشة بما سيفعله. لا يحتوي Apple TV على متصفح، لذا تُعرض سياسة الخصوصية في الإعدادات كعنوان تكتبه بنفسك.

هل يعمل على macOS 13 أو أقدم؟

لا؛ macOS 14 Sonoma هو الحد الأدنى بسبب واجهات SwiftUI البرمجية التي يستخدمها التطبيق. أجهزة Mac بشرائح Apple silicon وIntel مدعومة كلتاهما.

ما أوضاع حلقة الثواني المتاحة؟

أربعة، تحت الإعدادات ← الواجهة ← حلقة الثواني: ملء الحلقة على مدى الدقيقة (الوضع الكلاسيكي)، ونقطة متحركة واحدة، وثلاث نقاط متتابعة (الثانية الحالية والثانيتان اللتان قبلها، وهو الوضع الذي تسميه ساعات Wharton العلامات الثلاث المتتابعة)، وإفراغ الحلقة على مدى الدقيقة. أما الواجهة التناظرية فلها عقرب ثوانٍ متقطع أو انسيابي بدلًا من ذلك؛ ويستقر العقرب المتقطع بعد كل خطوة، كما في ساعة محطة ميكانيكية.

هل يمكنني تغيير اللون أو السطوع، أو تعتيم الساعة ليلًا، أو حماية شاشة OLED؟

اللون. الإعدادات ← الواجهة ← اللون يوفر الأحمر (الافتراضي) والأخضر والكهرماني والأبيض، وهي الألوان الأربعة التي تُباع بها الأجهزة الفعلية. ينطبق اللون على نقاط واجهة LED وعلاماتها وأرقامها ونصها. أما الواجهة التناظرية فتحتفظ بعلاماتها وعقاربها البيضاء ولا تأخذ اللون إلا في عقرب الثواني والمحور. ويحتفظ رمز المزامنة في الزاوية بألوانه الخاصة (كهرماني، أخضر، أحمر)، لأنه هناك يعني حالة، لا نمطًا.

السطوع والتعتيم ليلًا. الإعدادات ← السطوع يضبط المستوى بين 20% و100%. يعتّم واجهة الساعة نفسها، لا الشاشة ولا سطوع النظام، فيبقى كل شيء آخر على الشاشة كما هو. «تعتيم ليلًا» يضيف جدولًا بمستوى خاص به، افتراضيًا من 22:00 إلى 06:00 بنسبة 40%؛ ويجوز أن تعبر الفترة منتصف الليل. الأوقات محلية بحسب الجهاز؛ ولا يوجد مستشعر إضاءة محيطة يُسمح لتطبيق من App Store بقراءته، لذا يعتمد الجدول على وقت الساعة، لا على إضاءة الغرفة.

النقطتان الوامضتان. عند إعداد خادم وقت وعدم تزامن الساعة، أثناء إنشاء المزامنة أو عند تعذّر الوصول إلى الخادم، تومض النقطتان بين الأرقام مرة في الثانية وتثبتان بمجرد التزامن؛ وهذا هو العرف في أجهزة Wharton وMasterclock. بدون خادم وقت تكون النقطتان ثابتتين دائمًا.

حماية OLED. على iPhone وiPad وApple TV، ينقل الإعدادات ← السطوع ← «حماية شاشات OLED» الواجهة بما يصل إلى أربع نقاط مرة كل دقيقة، بدءًا من عشر دقائق بعد ظهورها، حتى لا تنطبع واجهة ثابتة لأسابيع في لوحة OLED. وهو متوقف افتراضيًا لأن الحركة ملحوظة إن بحثت عنها. ولا يوفره Mac.

أين تظهر التسمية والتاريخ، وهل يمكنني تغيير تنسيق التاريخ؟

تظهر التسمية (مثلًا «STUDIO 1») فوق الوقت والتاريخ تحته، على واجهة LED والواجهة التناظرية كلتيهما؛ وتعرض المعاينة المباشرة في أعلى الإعدادات النتيجة أثناء الكتابة.

تنسيق التاريخ: الإعدادات ← العرض ← «إظهار التاريخ»، ثم «تنسيق التاريخ»: «تلقائي» يتبع لغة الجهاز (20/09/2026 بالعربية، و09/20/2026 بالإنجليزية، و20.09.2026 بالألمانية)، أو اختر تنسيقًا ثابتًا: 2026-09-20 أو 20.09.2026 أو 09/20/2026. «إظهار يوم الأسبوع» يضيف يوم الأسبوع مختصرًا بلغة الجهاز. ويمكن تبديل أرقام LED من سباعي القطع إلى خط حقيقي تحت الواجهة ← الأرقام.

«إظهار أسبوع السنة» يُلحق أسبوع ISO 8601 بسطر التاريخ، مكتوبًا «KW 38» بالألمانية و«W38» باللغات الأخرى. وبمعزل عن التاريخ، تعرض «منطقة زمنية ثانية» سطرًا خاصًا بها تحته: إيقاف، أو UTC، أو قائمة قصيرة بالمناطق المهمة للبث (برلين، لندن، نيويورك، لوس أنجلوس، طوكيو، سيدني)، أو منطقة هذا الجهاز نفسه، مع اسم المدينة بأحرف كبيرة، مثلًا «NEW YORK 08:08»، وتتبع إعداد 24 ساعة مثل الوقت الرئيسي.

هل يمكنني إخفاء شريط العنوان وتشغيل الساعة كواجهة مجردة على Mac؟

نعم: الإعدادات (Command-Comma) ← النافذة ← «إخفاء إطار النافذة». تعمل الساعة حينئذ كواجهة مجردة بلا شريط عنوان وبلا أزرار النافذة الثلاثة، لساعة موضوعة في زاوية سطح المكتب أو على شاشة ثانية حيث لا يفعل الإطار سوى التشتيت. اسحب الواجهة نفسها لنقل النافذة؛ وغيّر حجمها من حوافها كما في السابق. ويعمل «إبقاء النافذة في المقدمة» معه.

يعود الإطار بثلاث طرق: المفتاح نفسه في الإعدادات، وShift-Command-H (موجود أيضًا في قائمة النافذة باسم «إظهار إطار النافذة»)، ووضع ملء الشاشة (Control-Command-F؛ الزر الأخضر مخفي مع الإطار). تبقى الإعدادات متاحة عبر Command-Comma ويُنهى التطبيق بـCommand-Q كالمعتاد. ينتمي هذا الإعداد إلى جهاز Mac الذي ضُبط عليه ولا يتبع حساب iCloud الخاص بك، مثل «إبقاء النافذة في المقدمة». وهو متاح على Mac فقط: فلا إطار نافذة في iPhone وiPad وApple TV.

الشاشة تدخل في وضع السكون

على Mac لا يُبقي الشاشة نشطة إلا وضع ملء الشاشة: ادخل وضع ملء الشاشة (Control-Command-F)، أو اضبط إعدادات الطاقة في Mac. على iPhone وiPad يكون «إبقاء الشاشة نشطة» في الإعدادات مفعّلًا افتراضيًا، وهذا هو الاستهلاك الحقيقي للبطارية في شاشة تعمل طوال اليوم. على Apple TV لا تدخل الشاشة في وضع السكون أبدًا ما دامت الساعة معروضة.

هل يمكنني عرضه على شاشة ثانية أو تلفاز؟

Mac: انقل النافذة إلى تلك الشاشة واضغط Control-Command-F؛ يعامل macOS كل شاشة كمساحة ملء شاشة مستقلة. ولا يمكن لواجهة ساعة واحدة أن تمتد على عدة شاشات كصورة واحدة. iPad وiPhone: تعرض شاشة موصولة بكابل أو عبر AirPlay الواجهة وحدها بملء الشاشة، بينما تبقى عناصر التحكم على الجهاز؛ ومع تفعيل Stage Manager تصبح الشاشة الخارجية سطح مكتب ممتدًا وتُستخدم النافذة العادية هناك. أو ضع Apple TV على الجدار وشغّل التطبيق عليه.

كيف أزامن مع خادم NTP الخاص باستوديونا؟

الإعدادات ← مصدر الوقت ← فعّل «المزامنة مع خادم وقت». الحقل مملوء مسبقًا بـtime.apple.com؛ ويوفر منتقي الإعدادات المسبقة أيضًا NTP Pool لمنطقتك وPTB Braunschweig. لخادم الاستوديو الخاص، أدخل اسم مضيفه أو عنوان IP الخاص به (مثلًا جهاز Meinberg أو Gorgy أو بوابة PTP إلى NTP لديك)؛ فلا يستطيع التطبيق اكتشافه بنفسه.

تستعلم الساعة من الخادم عبر منفذ UDP 123 وتصحح الوقت المعروض: مرة كل دقيقة تقريبًا لخادمك الخاص أو لخادم عام واحد، وكل 17 دقيقة (1,024 ثانية) لـNTP Pool، الذي يطلب مشغّلوه المتطوعون من التطبيقات الاكتفاء باستعلامات قليلة في الساعة. خادم في شبكتك الخاصة يجعل iOS وiPadOS وmacOS 15 يسألون مرة واحدة عن الوصول إلى الشبكة المحلية؛ اسمح به (انظر سؤال الشبكة المحلية أدناه). يعرض رمز صغير في الزاوية السفلية من الواجهة الحالة: هوائي كهرماني أثناء إنشاء المزامنة، وعلامة اختيار خضراء عند التزامن، ومثلث تحذير أحمر عند تعذّر الوصول إلى الخادم (يبقى آخر تصحيح صالح مطبقًا)؛ وتومض نقطتا LED حتى يصبح الوقت متزامنًا. PTP نفسه غير مدعوم داخل App Sandbox؛ استخدم مخرج NTP لخادم وقتك. بدون خادم وقت تعرض الساعة وقت نظام الجهاز، الذي يحافظ النظام على مزامنته.

ما مدى دقة الوقت المتزامن، وماذا يحدث عند تعذّر الوصول إلى الخادم؟

G&L StudioClock ساعة جدارية إرشادية. مع إعداد خادم وقت يصحح ساعة الجهاز بمقدار الإزاحة المقيسة في آخر تبادل SNTP (RFC 4330)؛ والنتيجة بجودة مسار الشبكة بينك وبين الخادم (يقرأ VoiceOver الإزاحة المقيسة عند رمز الزاوية)، ولا ننشر رقمًا للدقة لأننا لم نقسها بعد مقابل مرجع (قياس مقابل مرجع مخطط له في إصدار لاحق). وهو ليس مرجع PTP ولا رمز زمني (timecode) ولا مرجعًا دقيقًا على مستوى الإطار، ولا ينبغي استخدامه كذلك. يُتحقق من معقولية الرد لكن لا تُوثَّق صحته (غير مصادَق عليه)، لذا فإن الخادم الذي تدخله هو الخادم الذي تثق به.

عندما لا يرد الخادم، يتحول رمز الزاوية إلى مثلث تحذير أحمر. تواصل الواجهة عرض آخر وقت متزامن إن وُجد، أو وقت نظام الجهاز إن لم يرد الخادم قط؛ ويخبرك VoiceOver أيهما. يعيد التطبيق المحاولة بعد 16 ثانية، ثم يضاعف فترة الانتظار حتى خمس دقائق، وتظهر علامة الاختيار الخضراء لبضع ثوانٍ عند عودة المزامنة. ولا يوجد بعد تحذير منفصل لـ«قِدَم» الوقت إذا غاب الخادم ساعات؛ وهذا مخطط له في إصدار لاحق. تعرض الأدوات دائمًا وقت نظام الجهاز.

لماذا يطلب التطبيق الوصول إلى الشبكة المحلية؟

لأنك أدخلت خادم وقت موجودًا في شبكتك الخاصة (مثلًا جهاز Meinberg في الاستوديو أو بوابة PTP إلى NTP). يسأل iOS وiPadOS وmacOS 15 أو أحدث مرة واحدة قبل أن يُسمح لتطبيق بإرسال أي شيء إلى عنوان محلي؛ وحركة التطبيق المحلية الوحيدة هي استعلام NTP على منفذ UDP 123 إلى ذلك الخادم. اسمح به فينتقل رمز الزاوية من الهوائي الكهرماني إلى علامة الاختيار الخضراء. قد يفشل الاستعلام الأول ما دام السؤال معروضًا على الشاشة؛ ويعيد التطبيق المحاولة من تلقاء نفسه بعد 16 ثانية. وإن رفضت، يبقى الرمز مثلثًا أحمر حتى تسمح للتطبيق تحت الإعدادات ← الخصوصية والأمن ← الشبكة المحلية (iOS) أو إعدادات النظام ← الخصوصية والأمن ← الشبكة المحلية (macOS). لا يسأل Apple TV: فليس في tvOS إذن للشبكة المحلية (وثائق Apple، TN3179). ولا تستدعي الخوادم العامة مثل time.apple.com هذا السؤال أبدًا.

الوقت منحرف بثوانٍ أو دقائق

بدون خادم وقت يعرض التطبيق وقت نظام الجهاز وليس له ساعة خاصة به: تحقق من إعدادات التاريخ والوقت في النظام (الوقت التلقائي، والمنطقة الزمنية الصحيحة). ومع إعداد خادم وقت، انظر إلى الرمز في الزاوية: المثلث الأحمر يعني أن الخادم لم يرد وأن الواجهة تعرض آخر وقت متزامن أو وقت النظام؛ ويخبرك VoiceOver أيهما. تعرض الأدوات دائمًا وقت نظام الجهاز.

كيف يعمل مؤقت البرنامج: الأوضاع، والتجاوز، والإيقاف المؤقت، والإعدادات المسبقة، والنشاط المباشر؟

أين هو. على Mac: الإعدادات (Command-Comma) ← المؤقت، وقائمة «المؤقت» في شريط القوائم (Command-T يبدأ ويوقف مؤقتًا ويتابع؛ وOption-Command-T يعيد التعيين؛ وShift-Command-T يحوّل مؤقت الوقت إلى مدة؛ و«إزالة المؤقت» بلا اختصار عن قصد). على iPhone وiPad: زر المؤقت بجوار رمز الترس على شاشة الساعة (Command-E مع لوحة مفاتيح؛ وتعمل Command-T وOption-Command-T وShift-Command-T كما على Mac). على Apple TV: الإعدادات ← المؤقت، ويبدأ زر تشغيل/إيقاف مؤقت في جهاز التحكم مؤقتًا مجهزًا ويوقف مؤقتًا جاريًا أو يتابعه (وعندما لا يستطيع أيًّا منهما، يفتح تشغيل/إيقاف مؤقت الإعدادات؛ ويخبرك التلميح في أسفل الشاشة بما سيفعله).

الأنواع الثلاثة. عد تنازلي: مدة يعد تنازليًا من مدة تحددها (ساعات ودقائق وثوانٍ؛ وعلى Mac حقل واحد يقبل 3 أو 3:00 أو 1:30:00، حيث يعني الرقم المجرد دقائق). عد تنازلي: وقت يعد تنازليًا حتى وقت من اليوم، مثلًا 20:30 للفاصل الإعلاني؛ ويخبرك السطر تحت منتقي الوقت بما يؤول إليه («الهدف: اليوم 20:30»، «الهدف: غدًا، 23 سبتمبر، 09:15») قبل أن تبدأ. عد تصاعدي يعد الوقت المنقضي من الصفر بلا علامة يبلغها. تحت النوع تخبرك جملة بما سيحدث، بكلمة الواجهة نفسها: «يعد تنازليًا من 3 دقائق. بعد الصفر: تجاوز.» الاسم («الأخبار») اختياري ويظهر بجوار القيمة على الواجهة، وعلى iPhone على شاشة القفل أثناء تشغيل المؤقت.

جهّز، ثم ابدأ. اختيار إعداد مسبق أو تحديد قيمة يجهّز المؤقت: تعرضه الواجهة مع كلمة «جاهز» ويقرأ سطر الحالة «جاهز · 03:00». لا يُعد شيء حتى تضغط «بدء» (أو Command-T، أو تشغيل/إيقاف مؤقت على Apple TV). أثناء تشغيل مؤقت أو إيقافه مؤقتًا، تحرر الإعدادات المسبقة والحقول المؤقت التالي، ويقول النموذج «المؤقت التالي»، ولا يغيّر شيء مما تفعله هناك المؤقت المعروض على الواجهة. لبدء مؤقت مختلف أثناء تشغيل آخر، اختر إعداده المسبق أو قيمه واضغط بدء المؤقت التالي؛ يسألك التطبيق مرة واحدة («هل تريد استبدال المؤقت الجاري (الوقت المتبقي: 00:55) بعد تنازلي (15 دقيقة)؟») ولا يستبدل الجاري إلا بعد ذلك. على Mac الأمر نفسه هو «بدء المؤقت التالي…» في قائمة «المؤقت». ولا يُعاد تسمية مؤقت جارٍ إلا عبر «إعادة تسمية المؤقت الجاري».

الإعدادات المسبقة. يوفر صف «المدد» 1:00 و2:00 و3:00 و5:00 و10:00 و15:00 و30:00؛ ويوفر صف «الأوقات» ربع الساعة التالي ونصف الساعة التالي ورأس الساعة، ويعرض كل منها الوقت الذي سيعد إليه الآن. يختار الإعداد المسبق للوقت دائمًا الوقت التالي: اختيار «رأس الساعة» عند رأس الساعة تمامًا يعطي الساعة التالية، لا صفرًا. والوقت الذي مضى اليوم بالفعل يؤول إلى الغد، ويقول النموذج ذلك. ومؤقت الوقت المجهز الذي لا يبدأ قبل وقته يقرأ «الوقت المستهدف 20:30 قد مضى»؛ اختر من جديد أو أزله، فهو لا ينتقل إلى اليوم التالي من تلقاء نفسه أبدًا.

التجاوز. لا يتوقف العد التنازلي عند الصفر ولا يتوقف من تلقاء نفسه إطلاقًا. عند الصفر تعرض الواجهة 00:00 ما دامت لم تمض ثانية كاملة، ثم +00:01 و+00:02 وهكذا، مع كلمة «تجاوز» بجوار القيمة. تعرض الثواني الأخيرة قبل الصفر «ينتهي»، والمؤقت المجهز «جاهز»، والمؤقت المحتجز «إيقاف مؤقت». وهذا مقصود: في الإذاعة والتلفزيون المباشرين ليس السؤال «هل توقف» بل «بكم تجاوزنا الوقت»، واللون وحده ليس الإشارة الوحيدة أبدًا، لأن الواجهة الحمراء لا تستطيع الإشارة إلى الأحمر بأن تصبح حمراء. أنت وحدك من يوقف المؤقت: إعادة تعيين تعيده إلى «جاهز» بالقيمة التي بدأ بها، وإزالة المؤقت تزيله من الواجهة.

الإيقاف المؤقت. يمكن إيقاف العد التنازلي من مدة والعد التصاعدي مؤقتًا ومتابعتهما. أما العد التنازلي حتى وقت فلا: 20:30 سيأتي على أي حال مهما فعل المؤقت، ولن يفعل الإيقاف المؤقت سوى الكذب بشأن الوقت المتبقي. استخدم «تحويل إلى مدة» بدلًا من ذلك: فهو يحوّل الوقت المعروض حاليًا على الشاشة إلى مؤقت مدة، يمكن حينها إيقافه مؤقتًا. ولا تقفز القيمة على الشاشة عند فعل ذلك.

أي ساعة يستخدمها المؤقت. تُقاس المدة والعد التصاعدي مقابل الساعة الرتيبة (monotonic clock) للجهاز، فلا يستطيع تصحيح من خادم الوقت أو ضبط يدوي للساعة إطالة مقطع جارٍ أو تقصيره؛ ويواصلان العد أيضًا أثناء سكون الجهاز. أما العد التنازلي حتى وقت فيُقاس مقابل الساعة المعروضة المصححة بخادم الوقت، فينقل التصحيح القيمة بمقدار التصحيح تمامًا، وهذا هو المقصود، لأن وقت اليوم لم يتحرك. وتغيير المنطقة الزمنية للجهاز لا ينقل مؤقت وقت جاريًا بالفعل.

«إيقاف» بلغة المشغّل. لا يوجد زر إيقاف عن قصد: إيقاف مؤقت يوقف العد حيث هو («متابعة» تكمله)، وإعادة تعيين تعيد المؤقت إلى قيمته المجهزة دون بدئه، وإزالة المؤقت تمسحه من الواجهة. لا يبدأ الإعداد المسبق شيئًا أبدًا، وأثناء تشغيل مؤقت أو إيقافه مؤقتًا يكون «بدء» معطلًا؛ فلا يستطيع ضغط ثانٍ إهدار التشغيل عن طريق الخطأ، ولا يستطيع ذلك إعداد مسبق. ولا يستبدل مؤقتًا جاريًا إلا «بدء المؤقت التالي» المؤكد.

بعد إعادة التشغيل. يبقى المؤقت بعد إنهاء التطبيق. يُستعاد العد التنازلي حتى وقت بدقة، لأن هدفه لحظة زمنية. أما مؤقت المدة أو العد التصاعدي فقد قيس مقابل ساعة التشغيل السابق، لذا قد تنحرف قيمته المستعادة بمقدار أي تصحيح للساعة حدث في الأثناء؛ ويقول سطر الحالة «مستعاد» حتى تعيد التعيين أو تبدأ تشغيلًا جديدًا. تحقق منه مقابل ساعة الاستوديو قبل الوثوق به.

النشاط المباشر (iPhone وiPad). عندما يبدأ مؤقت، يظهر أيضًا على شاشة قفل iPhone أو iPad، وعلى أجهزة iPhone المزودة بها في Dynamic Island، ويعد تنازليًا هناك من تلقاء نفسه. وهو عرض إرشادي، لا المؤقت نفسه: لا يحدّثه التطبيق إلا عندما يتغير المؤقت (البدء، الإيقاف المؤقت، الاستئناف، التحويل، الدخول في التجاوز) ولا يحدّثه إطلاقًا ما دام التطبيق معلّقًا، لذلك تتوقف القيمة على شاشة القفل عند الصفر على 0:00 ولا تعرض قيمة التجاوز إلا بعد أن يعود التطبيق إلى المقدمة. وتنهي Apple النشاط المباشر بعد ثماني ساعات على الأكثر (الحد الموثّق لدى Apple)، أو عندما تتجاهله أنت. واجهة الساعة في التطبيق هي المرجع. وإن لم يظهر إطلاقًا، فربما تكون الأنشطة المباشرة متوقفة للتطبيق في إعدادات الجهاز، أو ربما لا يزال نشاط سابق معروضًا.

الصوت. لا يصدر التطبيق أي صوت وليس له منبه. عند الكهرماني وعند الأحمر وعند الصفر، ينقر iPhone نقرة لمسية واحدة، ويسمع مستخدمو VoiceOver إعلانًا واحدًا لكل نطاق، لا إعلانًا في كل ثانية. يتبع نطق VoiceOver إعدادات تسهيلات الاستخدام في الجهاز ويُسمع على مخرج صوت الجهاز؛ في الاستوديو، أبقِ الجهاز بعيدًا عن تغذية البرنامج.

العتبات. يُعرض نطاقا الكهرماني والأحمر تحت الملخص («تحذير عند دقيقة واحدة · ينتهي عند 15 ثانية») ويمكن تغييرهما باستيراد ملف واجهة يحمل قيم المؤقت. يؤثر ذلك في المؤقتات المجهزة بعد ذلك؛ أما المؤقت الجاري بالفعل فيحتفظ بالنطاقات التي بدأ بها.

كيف تعمل مزامنة الإعدادات عبر iCloud، ولماذا لم يتبعها جهازي الآخر بعد؟

الإعدادات ← iCloud ← «مزامنة الإعدادات مع iCloud» (مفعّلة افتراضيًا) تنقل الواجهة، وحلقة الثواني، وعقرب الثواني، ونظام 24 ساعة، والتاريخ وتنسيق التاريخ، ويوم الأسبوع، ونمط الأرقام، ورمز المزامنة، وخادم الوقت (تشغيل/إيقاف والمضيف)، واللون، وأسبوع السنة، والمنطقة الزمنية الثانية، ونطاقات ألوان المؤقت إلى أجهزتك الأخرى المسجّل الدخول إليها بحساب iCloud نفسه. أما التسمية («STUDIO 1»)، و«إبقاء النافذة في المقدمة»، و«إخفاء إطار النافذة»، و«إبقاء الشاشة نشطة»، والسطوع، والجدول الليلي، وإزاحة OLED، والمؤقت الجاري، والمفتاح نفسه، فتبقى على كل جهاز. تخزّن المزامنة القيم في قاعدة بيانات CloudKit الخاصة لحساب iCloud الخاص بك، سجل مشفّر واحد لكل إعداد؛ ولا يذهب شيء إلى G&L، ولا تستطيع G&L قراءة القيم حتى لو أرادت.

إنها مزامنة «في نهاية المطاف»، لا فورية، ولا تعد بأي مهلة: يخبر iCloud التطبيق الجاري بتغيير على جهاز آخر عبر إشعار دفع صامت (silent push)، ثم يجلبه التطبيق، عادةً في غضون دقيقة. ويتحقق التطبيق من iCloud أيضًا كلما جاء إلى المقدمة وكل خمس دقائق أثناء تشغيله. والجهاز الذي كان تطبيقه مغلقًا أو في وضع السكون يلتقط التغيير عندما يصبح التطبيق نشطًا من جديد، لذا فإن فتح التطبيق هو أول ما يجب تجربته. وإن لم يصل شيء أبدًا، فتحقق على الجهازين من أن حساب Apple نفسه مسجّل الدخول إلى iCloud؛ ويقول تذييل الإعدادات «لا تتم مزامنة الإعدادات ما دام لم يسجّل أحد الدخول إلى iCloud على هذا الجهاز، أو كان iCloud مقيّدًا» عندما تكون هذه هي المشكلة. ولا شأن لـiCloud Drive بذلك. ويفوز أحدث تغيير عندما يغيّر جهازان الإعداد نفسه في الوقت ذاته.

إيقاف المزامنة يوقف الإرسال والاستقبال معًا على ذلك الجهاز. ولا يحذف القيم المخزنة بالفعل في iCloud الخاص بك؛ فتبقى حتى يستبدلها جهاز آخر. وتشغيلها من جديد يبدأ من البداية: حيث يملك iCloud الخاص بك قيمة، تفوز تلك القيمة على هذا الجهاز؛ وما لا يملكه iCloud بعد، يملؤه هذا الجهاز من إعداداته الخاصة. ويمكنك حذف بيانات التطبيق في إعدادات تخزين iCloud في جهازك (آلية Apple؛ والتطبيق نفسه لا يحذف شيئًا على الخادم).

هل توجد أداة، ولماذا لا تعرض الثواني؟

نعم، على iPhone وiPad: أداة ساعة الاستوديو للشاشة الرئيسية وشاشة القفل (دائرية)، وعلى iPhone أيضًا في وضع الاستعداد (الاستعداد ميزة خاصة بـiPhone). وعلى Mac تستقر الأداة نفسها على سطح المكتب وفي مركز الإشعارات. أضفها بلمس الشاشة الرئيسية مطولًا، ثم الضغط على «تحرير» ثم «إضافة أداة»، وابحث عن G&L StudioClock. اضغط مطولًا على الأداة لاختيار حلقة LED أو الواجهة التناظرية، ونظام 24 ساعة، وتسمية. في وضع الاستعداد (ضع iPhone على جانبه أثناء الشحن) تظهر ساعة الاستوديو على الشاشة.

تعرض الأداة الساعات والدقائق فقط، وتعد الحلقة دقائق الساعة بدلًا من الثواني. وهذه قاعدة من iOS، لا اختيار منا: يرسم النظام الأدوات وفق جدوله الخاص، مرة كل دقيقة تقريبًا على الأكثر، ولا تستطيع تحريك الثواني. وأي شيء يعرض الثواني سيتوقف ويصبح خاطئًا في لحظات. لحلقة ثوانٍ جارية، افتح التطبيق نفسه. تعرض الأداة دائمًا وقت نظام الجهاز؛ ولا ينطبق عليها إعداد خادم الوقت في التطبيق.

هل تفهم Siri العبارة العربية للساعة؟

عبارات Siri موجودة بالإنجليزية فقط: “Open G&L StudioClock” و“Show the studio clock in G&L StudioClock” و“Show the LED ring in G&L StudioClock” و“Show the Analog clock in G&L StudioClock” تعمل مع ضبط Siri على الإنجليزية. مع Siri بالعربية أو بلغة أخرى، استخدم تطبيق الاختصارات بدلًا من ذلك: الإجراءان «فتح ساعة الاستوديو» و«إظهار واجهة الساعة» مدرجان هناك بلغتك، ويتيح لك تطبيق الاختصارات إعطاء اختصار تبنيه منهما اسمًا من اختيارك وتشغيله عبر Siri بذلك الاسم، كأي اختصار آخر (وهي ميزة من الاختصارات لم نختبرها بأنفسنا مع Siri بالعربية). العبارات بالعربية وبلغات الواجهة الأخرى مخطط لها في إصدار لاحق.

ما البيانات التي يجمعها التطبيق، وأين سياسة الخصوصية؟

لا شيء. لا توجد تحليلات، ولا حساب، ولا إعلانات، ولا مشتريات داخل التطبيق، ولا خادم لـG&L؛ وملصق الخصوصية في App Store هو «لا يتم جمع البيانات». شيئان فقط يغادران الجهاز، وكلاهما تحت سيطرتك: استعلام الوقت إلى الخادم الذي اخترته (يرى ذلك الخادم عنوان جهازك، مثل أي خادم تتصل به)، وما دامت «مزامنة الإعدادات مع iCloud» مفعّلة، إعدادات ساعتك في حساب iCloud الخاص بك، التي تخزّنها Apple وفق سياسة خصوصية Apple ولا تستطيع G&L قراءتها. إيقاف المزامنة يوقف ذلك؛ ولا يحذف ما هو موجود بالفعل في iCloud الخاص بك. سياسة الخصوصية مرتبطة في أسفل الإعدادات على Mac وiPhone وiPad؛ ولا يحتوي Apple TV على متصفح، لذا يُعرض العنوان هناك كنص.

هل يمكننا نشره على عدد كبير من أجهزة Mac أو الأجهزة الأخرى (تقنية المعلومات لدى جهة البث)؟

نعم، عبر App Store مع Apple Business Manager ونظام إدارة الأجهزة لديكم؛ وتنزيل مباشر موثّق (notarized) لأجهزة Mac المُدارة مخطط له. للاحتياجات الكبيرة أو للتحدث عن تجهيزات استوديوكم، راسلونا على apps@gl-systemhaus.de.