Assistance

Est-elle vraiment gratuite? Où est le piège?

Oui : gratuite, sans achats intégrés, sans compte, sans publicité, sans collecte de données. C'est l'app vitrine d'un intégrateur de systèmes broadcast, née parce que nous voulions sur nos propres écrans une horloge comme celles que nous installons.

Existe-t-il une version Windows?

Non, et aucune n'est prévue. G&L StudioClock fonctionne sur Mac, iPhone, iPad et Apple TV à partir d'une seule fiche App Store.

Existe-t-il une version iPhone ou iPad?

Oui. La même fiche App Store inclut l'iPhone et l'iPad (iOS et iPadOS 17 ou ultérieur). L'horloge remplit la fenêtre dans toutes les orientations, en Split View et avec Stage Manager; touchez l'horloge pour afficher la roue dentée des Réglages (cadran, anneau des secondes, format 24 heures, date, libellé, garder l'écran allumé, serveur de temps, minuterie, iCloud). « Garder l'écran allumé » est activé par défaut et peut être désactivé pour économiser la batterie. Un widget Horloge de studio pour l'écran d'accueil, l'écran verrouillé et En veille est inclus; voir la question sur le widget pour ce qu'il affiche.

Existe-t-il une version Apple TV?

Oui. La même fiche App Store inclut l'Apple TV (tvOS 17 ou ultérieur, Apple TV HD et 4K). L'horloge remplit l'écran et l'écran ne se met jamais en veille. Appuyez sur la surface tactile de la télécommande ou sur Lecture/Pause pour ouvrir les Réglages (cadran, anneau des secondes, format 24 heures, date, libellé, serveur de temps, minuterie); appuyez sur Menu pour les fermer. Quand une minuterie est préparée ou en cours, Lecture/Pause la démarre, la met en pause et la reprend à la place; l'indication en bas de l'écran dit ce que le bouton fera. L'Apple TV n'a pas de navigateur, la politique de confidentialité est donc affichée dans les Réglages sous forme d'adresse à saisir.

Fonctionne-t-elle sur macOS 13 ou antérieur?

Non; macOS 14 Sonoma est le minimum en raison des API SwiftUI que l'app utilise. Les Mac Apple silicon et Intel sont tous deux pris en charge.

Quels sont les modes de l'anneau des secondes?

Quatre, sous Réglages → Cadran → Anneau des secondes : remplir l'anneau au fil de la minute (le classique), un point mobile, les points suiveurs (la seconde en cours et les deux précédentes, le mode que les horloges Wharton appellent les trois repères suiveurs) et vider l'anneau au fil de la minute. Le cadran analogique a à la place une trotteuse saccadée ou continue; la trotteuse saccadée se stabilise après chaque saut, comme une horloge de gare mécanique.

Puis-je changer la couleur ou la luminosité, atténuer l'horloge la nuit ou protéger un écran OLED?

Couleur. Réglages → Cadran → Couleur propose le rouge (par défaut), le vert, l'ambre et le blanc, les quatre couleurs dans lesquelles le matériel est vendu. La couleur s'applique aux points, aux repères, aux chiffres et au texte du cadran LED. Le cadran analogique garde ses repères et ses aiguilles blancs et ne prend la couleur que sur la trotteuse et le moyeu. Le symbole de synchronisation dans le coin garde ses propres couleurs (ambre, vert, rouge), parce qu'il y signifie un état, pas un style.

Luminosité et atténuation nocturne. Réglages → Luminosité règle le niveau entre 20 % et 100 %. Cela atténue le cadran lui-même, pas l'écran ni la luminosité du système, si bien que tout le reste à l'écran reste tel quel. « Atténuer la nuit » ajoute un horaire avec son propre niveau, par défaut de 22:00 à 06:00 à 40 %; la plage peut passer minuit. Les heures sont celles de l'appareil; il n'existe aucun capteur de lumière ambiante qu'une app de l'App Store puisse lire, l'horaire suit donc l'heure, pas la lumière de la pièce.

Deux-points clignotants. Quand un serveur de temps est configuré et que l'horloge n'est pas synchronisée, pendant l'acquisition ou quand le serveur est injoignable, les deux-points entre les chiffres clignotent une fois par seconde et deviennent fixes dès que l'heure est synchronisée; c'est la convention du matériel Wharton et Masterclock. Sans serveur de temps, les deux-points sont toujours fixes.

Protection OLED. Sur iPhone, iPad et Apple TV, Réglages → Luminosité → « Protéger les écrans OLED » décale le cadran de quatre points au plus une fois par minute, à partir de dix minutes après son apparition, pour qu'un cadran immobile pendant des semaines ne marque pas une dalle OLED. C'est désactivé par défaut, parce que le mouvement se remarque si on y prête attention. Le Mac ne le propose pas.

Où apparaissent le libellé et la date, et puis-je changer le format de date?

Le libellé (par exemple « STUDIO 1 ») apparaît au-dessus de l'heure et la date en dessous, sur le cadran LED comme sur le cadran analogique; l'aperçu en direct en haut des Réglages montre le résultat pendant que vous tapez.

Format de date : Réglages → Affichage → « Afficher la date », puis « Format de date » : Automatique suit la langue de l'appareil (09/20/2026 en anglais, 20.09.2026 en allemand), ou choisissez un format fixe : 2026-09-20, 20.09.2026 ou 09/20/2026. « Afficher le jour de la semaine » ajoute le jour abrégé dans la langue de l'appareil. Les chiffres LED peuvent passer des sept segments à une vraie police sous Cadran → Chiffres.

« Afficher le numéro de semaine » ajoute la semaine ISO 8601 à la ligne de date, écrite « KW 38 » en allemand et « W38 » dans les autres langues. Indépendamment de la date, « Second fuseau horaire » affiche une ligne à part en dessous : Désactivé, UTC, une courte liste de fuseaux utiles en broadcast (Berlin, Londres, New York, Los Angeles, Tokyo, Sydney) ou le fuseau de cet appareil, libellée avec la ville en capitales, par exemple « NEW YORK 08:08 », et suivant le réglage 24 heures comme l'heure principale.

Puis-je masquer la barre de titre et faire tourner l'horloge comme un cadran nu sur Mac?

Oui : Réglages (Commande-Virgule) → Fenêtre → « Masquer le cadre de la fenêtre ». L'horloge tourne alors comme un cadran nu sans barre de titre ni les trois boutons de fenêtre, pour une horloge posée dans un coin du bureau ou sur un second écran où le cadre ne fait que distraire. Faites glisser le cadran lui-même pour déplacer la fenêtre; redimensionnez par ses bords comme avant. « Fenêtre toujours au premier plan » fonctionne avec.

Le cadre revient de trois façons : le même interrupteur dans les Réglages, Maj-Commande-H (aussi dans le menu Fenêtre sous « Afficher le cadre de la fenêtre ») et le plein écran (Contrôle-Commande-F; le bouton vert est masqué avec le cadre). Les Réglages restent accessibles avec Commande-Virgule et l'app se quitte avec Commande-Q comme d'habitude. Le réglage appartient au Mac sur lequel il est fait et ne suit pas votre compte iCloud, comme « Fenêtre toujours au premier plan ». Seul le Mac le propose : iPhone, iPad et Apple TV n'ont pas de cadre de fenêtre.

L'écran se met en veille

Sur Mac, seul le plein écran garde l'écran allumé : passez en plein écran (Contrôle-Commande-F), ou ajustez les réglages d'énergie du Mac. Sur iPhone et iPad, « Garder l'écran allumé » dans les Réglages est activé par défaut, ce qui est le vrai coût en batterie d'un affichage permanent. Sur Apple TV, l'écran ne se met jamais en veille tant que l'horloge est affichée.

Puis-je l'afficher sur un second moniteur ou un téléviseur?

Mac : déplacez la fenêtre sur cet écran et appuyez sur Contrôle-Commande-F; macOS traite chaque écran comme son propre espace plein écran. Un cadran ne peut pas s'étendre sur plusieurs écrans comme une seule image. iPad et iPhone : un écran connecté par câble ou AirPlay affiche le cadran seul, en plein écran, tandis que l'appareil garde ses commandes; avec Stage Manager activé, l'écran externe est au contraire un bureau étendu et la fenêtre normale y est utilisée. Ou placez une Apple TV au mur et faites-y tourner l'app.

Comment synchroniser avec le serveur NTP de notre studio?

Réglages → Source de temps → activez « Synchroniser avec un serveur de temps ». Le champ est prérempli avec time.apple.com; le sélecteur Préréglage propose aussi le NTP Pool de votre région et la PTB Braunschweig. Pour le serveur du studio, saisissez son nom d'hôte ou son adresse IP (par exemple votre Meinberg, Gorgy ou passerelle PTP-vers-NTP); l'app ne peut pas le découvrir d'elle-même.

L'horloge interroge le serveur sur le port UDP 123 et corrige l'heure affichée : environ une fois par minute pour votre propre serveur ou un serveur public unique, toutes les 17 minutes (1 024 s) pour le NTP Pool, dont les opérateurs bénévoles demandent aux applications de se limiter à quelques requêtes par heure. Un serveur sur votre propre réseau amène iOS, iPadOS et macOS 15 à demander une fois l'accès au réseau local; autorisez-le (voir la question sur le réseau local ci-dessous). Un petit symbole dans le coin inférieur droit du cadran indique l'état : antenne ambre pendant l'acquisition, coche verte quand l'heure est synchronisée, triangle d'avertissement rouge quand le serveur est injoignable (la dernière correction valide reste appliquée); les deux-points LED clignotent jusqu'à ce que l'heure soit synchronisée. PTP lui-même n'est pas pris en charge dans l'App Sandbox; utilisez la sortie NTP de votre serveur de temps. Sans serveur de temps, l'horloge affiche l'heure système de l'appareil, que le système maintient synchronisée.

Quelle est la précision de l'heure synchronisée, et que se passe-t-il quand le serveur est injoignable?

G&L StudioClock est une horloge murale indicative. Avec un serveur de temps configuré, elle corrige l'horloge de l'appareil du décalage mesuré lors du dernier échange SNTP (RFC 4330); le résultat vaut ce que vaut le chemin réseau entre vous et le serveur (VoiceOver lit le décalage mesuré sur le symbole du coin), et nous ne publions aucun chiffre de précision parce que nous n'en avons pas encore mesuré contre une référence (une mesure contre une référence est prévue pour une version ultérieure). Ce n'est pas une référence PTP, timecode ou à l'image près et elle ne doit pas être utilisée comme telle. La réponse est contrôlée pour sa plausibilité mais pas authentifiée : le serveur que vous saisissez est celui auquel vous faites confiance.

Quand le serveur ne répond pas, le symbole du coin devient un triangle d'avertissement rouge. Le cadran continue d'afficher la dernière heure synchronisée s'il y en a eu une, ou l'heure système de l'appareil si le serveur n'a jamais répondu; VoiceOver dit laquelle. L'app réessaie après 16 secondes, puis double l'attente jusqu'à cinq minutes, et la coche verte apparaît quelques secondes quand la synchronisation est rétablie. Il n'y a pas encore d'avertissement « périmé » distinct si le serveur reste absent pendant des heures; c'est prévu pour une version ultérieure. Les widgets affichent toujours l'heure système de l'appareil.

Pourquoi l'app demande-t-elle l'accès au réseau local?

Parce que vous avez saisi un serveur de temps qui se trouve sur votre propre réseau (par exemple le Meinberg du studio ou une passerelle PTP-vers-NTP). iOS, iPadOS et macOS 15 ou ultérieur demandent une fois avant qu'une app puisse envoyer quoi que ce soit à une adresse locale; le seul trafic local de l'app est la requête NTP sur le port UDP 123 vers ce serveur. Autorisez-le et le symbole du coin passe de l'antenne ambre à la coche verte. La toute première requête peut échouer tant que la question est encore à l'écran; l'app réessaie d'elle-même après 16 secondes. Si vous avez refusé, le symbole reste un triangle rouge jusqu'à ce que vous autorisiez l'app sous Réglages → Confidentialité et sécurité → Réseau local (iOS) ou Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Réseau local (macOS). L'Apple TV ne demande rien : tvOS n'a pas d'autorisation d'accès au réseau local (documentation d'Apple, TN3179). Les serveurs publics comme time.apple.com ne déclenchent jamais la question.

L'heure est décalée de quelques secondes ou minutes

Sans serveur de temps, l'app affiche l'heure système de l'appareil et n'a pas d'horloge propre : vérifiez les réglages Date et heure du système (heure automatique, bon fuseau horaire). Avec un serveur de temps configuré, regardez le symbole du coin : un triangle rouge signifie que le serveur n'a pas répondu et que le cadran affiche la dernière heure synchronisée ou l'heure système; VoiceOver dit laquelle. Les widgets affichent toujours l'heure système de l'appareil.

Comment fonctionne la minuterie d'émission : modes, dépassement, pause, préréglages, activité en direct?

Où il se trouve. Sur Mac : Réglages (Commande-Virgule) → Minuterie, et un menu Minuterie dans la barre des menus (Commande-T démarre, met en pause et reprend; Option-Commande-T réinitialise; Maj-Commande-T convertit une minuterie à heure cible en durée; « Supprimer la minuterie » n'a volontairement pas de raccourci). Sur iPhone et iPad : le bouton de la minuterie à côté de la roue dentée sur l'écran de l'horloge (Commande-E avec un clavier; Commande-T, Option-Commande-T et Maj-Commande-T fonctionnent comme sur Mac). Sur Apple TV : Réglages → Minuterie, et Lecture/Pause sur la télécommande démarre une minuterie préparée et met en pause ou reprend une minuterie en cours (quand il ne peut faire ni l'un ni l'autre, Lecture/Pause ouvre les Réglages; l'indication en bas de l'écran dit ce qu'il fera).

Les trois sortes. Compte à rebours : durée décompte à partir d'une durée que vous fixez (heures, minutes, secondes; sur Mac, un seul champ qui accepte 3, 3:00 ou 1:30:00, un nombre seul étant des minutes). Compte à rebours : heure décompte jusqu'à une heure, par exemple 20:30 pour la coupure publicitaire; la ligne sous le sélecteur d'heure dit à quoi elle correspond (« Cible : aujourd'hui 20:30 », « Cible : demain, 23 sept., 09:15 ») avant que vous démarriez. Chronomètre compte le temps écoulé depuis zéro, sans repère à atteindre. Sous la sorte, une phrase dit ce qui va se passer, dans le mot même du cadran : « Compte à rebours à partir de 3 minutes. Après zéro : DÉPASSÉ. » Un nom (« NOUVELLES ») est facultatif et apparaît à côté de la valeur sur le cadran et, sur iPhone, sur l'écran verrouillé pendant que la minuterie tourne.

Préparer, puis Démarrer. Choisir un préréglage ou fixer une valeur prépare la minuterie : le cadran l'affiche avec le mot PRÊTE et la ligne d'état indique « Prête · 03:00 ». Rien ne compte tant que vous n'appuyez pas sur Démarrer (ou Commande-T, ou Lecture/Pause sur Apple TV). Pendant qu'une minuterie est en cours ou en pause, les préréglages et les champs modifient la minuterie suivante, le formulaire indique « Minuterie suivante », et rien de ce que vous y faites ne change la minuterie sur le cadran. Pour démarrer une autre minuterie pendant qu'une tourne, choisissez son préréglage ou ses valeurs et appuyez sur Démarrer la minuterie suivante; l'app demande une fois (« Remplacer la minuterie en cours (00:55 restantes) par un compte à rebours à partir de 15 minutes? ») et ne remplace la minuterie en cours qu'ensuite. Sur Mac, c'est « Démarrer la minuterie suivante… » dans le menu Minuterie. Une minuterie en cours ne se renomme que par « Renommer la minuterie en cours ».

Préréglages. La rangée Durées propose 1:00, 2:00, 3:00, 5:00, 10:00, 15:00 et 30:00; la rangée Horaires le prochain quart d'heure, la prochaine demi-heure et l'heure pile, chacune avec l'heure jusqu'à laquelle elle compterait maintenant. Un préréglage horaire prend toujours le prochain : choisir « Heure pile » exactement à l'heure pile donne l'heure suivante, pas zéro. Une heure déjà passée aujourd'hui se résout à demain, et le formulaire le dit. Une minuterie à heure cible préparée mais pas démarrée avant son heure affiche « L'heure cible 20:30 est passée »; choisissez à nouveau ou supprimez-la, elle ne passe jamais au lendemain d'elle-même.

Dépassement. Un compte à rebours ne s'arrête pas à zéro et ne s'arrête d'ailleurs jamais de lui-même. À zéro, le cadran affiche 00:00 tant que moins d'une seconde pleine s'est écoulée, puis +00:01, +00:02 et ainsi de suite, avec le mot DÉPASSÉ à côté de la valeur. Les dernières secondes avant zéro affichent FIN, une minuterie préparée PRÊTE, une minuterie retenue PAUSE. C'est voulu : à la radio et à la télévision en direct, la question n'est pas « s'est-il arrêté » mais « de combien dépassons-nous », et la couleur n'est jamais le seul indice, parce qu'un cadran rouge ne peut pas signaler le rouge en devenant rouge. Vous seul arrêtez une minuterie : Réinitialiser la ramène à PRÊTE avec la valeur de départ, Supprimer la minuterie la retire du cadran.

Pause. Un compte à rebours d'une durée et un chronomètre peuvent être mis en pause et repris. Un compte à rebours jusqu'à une heure ne le peut pas : 20:30 arrive quoi que fasse la minuterie, et une pause ne pourrait que mentir sur le temps restant. Utilisez plutôt « Convertir en durée » : cela transforme le temps actuellement à l'écran en une minuterie de durée, qui peut alors être mise en pause. La valeur à l'écran ne saute pas quand vous le faites.

Quelle horloge la minuterie utilise. Une durée et un chronomètre sont mesurés sur l'horloge monotone de l'appareil, si bien qu'une correction du serveur de temps ou une horloge réglée à la main ne peut pas allonger ni raccourcir un segment en cours; ils continuent aussi de compter pendant que l'appareil est en veille. Un compte à rebours jusqu'à une heure est mesuré sur l'horloge affichée, corrigée par le serveur de temps, si bien qu'une correction déplace la valeur exactement de la correction, ce qui est le but, parce que l'heure, elle, n'a pas bougé. Changer le fuseau horaire de l'appareil ne déplace pas une minuterie à heure cible déjà en cours.

« Stop » dans la langue de l'opérateur. Il n'y a volontairement pas de bouton Stop : Pause arrête le compte là où il est (Reprendre continue), Réinitialiser ramène la minuterie à sa valeur préparée sans la démarrer, Supprimer la minuterie l'efface du cadran. Un préréglage ne démarre jamais rien, et pendant qu'une minuterie est en cours ou en pause, Démarrer est désactivé; une seconde pression ne peut pas jeter le décompte par accident, un préréglage non plus. Seul le « Démarrer la minuterie suivante » confirmé remplace une minuterie en cours.

Après un redémarrage. La minuterie survit à la fermeture de l'app. Un compte à rebours jusqu'à une heure est restauré exactement, parce que sa cible est un instant. Une minuterie de durée ou un chronomètre a été mesuré sur l'horloge de la session précédente, sa valeur restaurée peut donc être décalée de toute correction d'horloge survenue entre-temps; la ligne d'état indique « restaurée » jusqu'à ce que vous réinitialisiez ou démarriez un nouveau décompte. Vérifiez-la contre l'horloge du studio avant de lui faire confiance.

Activité en direct (iPhone et iPad). Quand une minuterie démarre, elle apparaît aussi sur l'écran verrouillé de l'iPhone ou de l'iPad et, sur les iPhone qui en sont dotés, dans la Dynamic Island, et y décompte d'elle-même. C'est un affichage indicatif, pas la minuterie : l'app ne le met à jour que lorsque la minuterie change (démarrage, pause, reprise, conversion, passage en dépassement) et pas du tout tant que l'app est suspendue, de sorte qu'à zéro la valeur de l'écran verrouillé s'arrête sur 0:00 et n'affiche la valeur de dépassement qu'une fois l'app revenue au premier plan. Apple met fin à une activité en direct au plus tard après huit heures (la limite documentée par Apple), ou quand vous la balayez. Le cadran dans l'app est la référence. Si elle n'apparaît pas du tout, les activités en direct sont peut-être désactivées pour l'app dans les Réglages de l'appareil, ou une activité antérieure s'affiche encore.

Son. L'app n'émet aucun son et n'a pas d'alarme. À l'ambre, au rouge et à zéro, l'iPhone vibre une fois, et les utilisateurs de VoiceOver entendent une annonce par palier, jamais une par seconde. La voix de VoiceOver suit les réglages d'accessibilité de l'appareil et est audible sur la sortie audio de l'appareil; en studio, gardez l'appareil hors du départ antenne.

Seuils. Les paliers ambre et rouge sont indiqués sous le résumé (« Attention dès 1 minute · FIN dès 15 secondes ») et peuvent être modifiés en important un fichier de cadran qui contient des valeurs de minuterie. Cela s'applique aux minuteries préparées ensuite; une minuterie déjà en cours garde les paliers avec lesquels elle a démarré.

Comment fonctionne la synchronisation des réglages via iCloud, et pourquoi mon autre appareil n'a-t-il pas encore suivi?

Réglages → iCloud → « Synchroniser les réglages avec iCloud » (activé par défaut) transporte le cadran, l'anneau des secondes, la trotteuse, le format 24 heures, la date et le format de date, le jour de la semaine, le style des chiffres, le symbole de synchronisation, le serveur de temps (activé/désactivé et hôte), la couleur, le numéro de semaine, le second fuseau horaire et les paliers de couleur de la minuterie vers vos autres appareils connectés avec le même compte iCloud. Le libellé (« STUDIO 1 »), « Fenêtre toujours au premier plan », « Masquer le cadre de la fenêtre », « Garder l'écran allumé », la luminosité, l'horaire nocturne, le décalage OLED, la minuterie en cours et l'interrupteur lui-même restent sur chaque appareil. La synchronisation stocke les valeurs dans la base de données CloudKit privée de votre propre compte iCloud, un enregistrement chiffré par réglage; rien ne va à G&L, et G&L ne pourrait pas lire les valeurs même s'il le voulait.

C'est une synchronisation « à terme », pas instantanée, et sans délai promis : iCloud signale à une app en cours d'exécution un changement sur un autre appareil par une notification push silencieuse, et l'app le récupère ensuite, généralement dans un délai d'une minute. L'app interroge aussi iCloud chaque fois qu'elle passe au premier plan et toutes les cinq minutes tant qu'elle tourne. Un appareil dont l'app était fermée ou en veille récupère le changement quand l'app redevient active, ouvrir l'app est donc la première chose à essayer. Si rien n'arrive jamais, vérifiez sur les deux appareils que le même compte Apple est connecté à iCloud; le pied de page des Réglages dit « Les réglages ne sont pas synchronisés tant que personne n'est connecté à iCloud sur cet appareil ou qu'iCloud est restreint » quand c'est le problème. iCloud Drive n'a pas d'importance ici. Le changement le plus récent l'emporte quand deux appareils modifient le même réglage en même temps.

Désactiver la synchronisation arrête l'envoi comme la réception sur cet appareil. Cela ne supprime pas les valeurs déjà stockées dans votre iCloud; elles y restent jusqu'à ce qu'un autre appareil les écrase. La réactiver repart de zéro : là où votre iCloud a une valeur, cette valeur l'emporte sur cet appareil; ce qu'iCloud n'a pas encore, cet appareil le complète à partir de ses propres réglages. Vous pouvez supprimer les données de l'app dans les réglages de stockage iCloud de votre appareil (le mécanisme d'Apple; l'app elle-même ne supprime rien sur le serveur).

Y a-t-il un widget, et pourquoi n'affiche-t-il pas les secondes?

Oui, sur iPhone et iPad : le widget Horloge de studio pour l'écran d'accueil et l'écran verrouillé (circulaire), et sur iPhone aussi en mode En veille (En veille est une fonction de l'iPhone). Sur Mac, le même widget se place sur le bureau et dans le Centre de notifications. Ajoutez-le en touchant et maintenant l'écran d'accueil, en touchant Modifier, puis Ajouter un widget, et cherchez G&L StudioClock. Maintenez le doigt sur le widget pour choisir l'anneau LED ou le cadran analogique, le format 24 heures et un libellé. En mode En veille (posez l'iPhone sur le côté pendant la charge), l'horloge de studio s'affiche à l'écran.

Le widget n'affiche que les heures et les minutes, et l'anneau compte les minutes de l'heure au lieu des secondes. C'est une règle d'iOS, pas un choix de notre part : les widgets sont dessinés par le système selon son propre calendrier, au plus environ une fois par minute, et ne peuvent pas animer les secondes. Tout ce qui afficherait des secondes resterait figé et serait faux en quelques instants. Pour un anneau des secondes qui tourne, ouvrez l'app elle-même. Le widget affiche toujours l'heure système de l'appareil; le réglage du serveur de temps de l'app ne s'y applique pas.

Siri comprend-il la phrase en français pour l'horloge?

Les phrases Siri existent uniquement en anglais : « Open G&L StudioClock », « Show the studio clock in G&L StudioClock », « Show the LED ring in G&L StudioClock » et « Show the Analog clock in G&L StudioClock » fonctionnent avec Siri réglé sur l'anglais. Avec Siri en français ou dans une autre langue, utilisez plutôt l'app Raccourcis : les actions « Ouvrir Horloge de studio » et « Afficher le cadran » y sont listées dans votre langue, et l'app Raccourcis vous laisse donner à un raccourci que vous construisez à partir d'elles un nom de votre choix et l'exécuter avec Siri par ce nom, comme n'importe quel raccourci (une fonction de Raccourcis que nous n'avons pas testée nous-mêmes avec Siri en français). Des phrases en français et dans les autres langues de l'interface sont prévues pour une version ultérieure.

Quelles données l'app collecte-t-elle, et où se trouve la politique de confidentialité?

Aucune. Il n'y a ni analyse d'audience, ni compte, ni publicité, ni achat intégré, ni serveur G&L; l'étiquette de confidentialité de l'App Store indique « Données non collectées ». Deux choses quittent l'appareil, toutes deux sous votre contrôle : la requête d'heure vers le serveur que vous avez choisi (ce serveur voit l'adresse de votre appareil, comme tout serveur que vous contactez) et, tant que « Synchroniser les réglages avec iCloud » est activé, vos réglages d'horloge dans votre propre compte iCloud, qu'Apple stocke selon la politique de confidentialité d'Apple et que G&L ne peut pas lire. Désactiver la synchronisation met fin à cela; cela ne supprime pas ce qui se trouve déjà dans votre iCloud. La politique de confidentialité est liée en bas des Réglages sur Mac, iPhone et iPad; l'Apple TV n'a pas de navigateur, l'adresse y est donc affichée sous forme de texte.

Pouvons-nous la déployer sur de nombreux Mac ou appareils (informatique de diffuseur)?

Oui, via l'App Store avec Apple Business Manager et votre gestion des appareils; un téléchargement direct notarié pour les Mac gérés est prévu. Pour des besoins en volume ou pour échanger sur l'installation de votre studio, écrivez à apps@gl-systemhaus.de.