ฝ่ายสนับสนุน

ฟรีจริงหรือ มีเงื่อนไขแอบแฝงไหม

ใช่: ฟรี ไม่มีการซื้อภายในแอป ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา ไม่เก็บข้อมูล นี่คือแอปโชว์เคสจากบริษัทระบบด้านบรอดแคสต์ สร้างขึ้นเพราะเราต้องการนาฬิกาบนหน้าจอของเราเองที่ดูเหมือนนาฬิกาที่เราติดตั้ง

มีเวอร์ชัน Windows ไหม

ไม่มี และไม่มีแผนจะทำ G&L StudioClock ทำงานบน Mac, iPhone, iPad และ Apple TV จากรายการเดียวบน App Store

มีเวอร์ชัน iPhone หรือ iPad ไหม

มี รายการเดียวกันบน App Store รวม iPhone และ iPad (iOS และ iPadOS 17 ขึ้นไป) นาฬิกาจะเต็มหน้าต่างในทุกแนว ใน Split View และกับ Stage Manager แตะที่นาฬิกาเพื่อแสดงรูปเฟืองสำหรับการตั้งค่า (หน้าปัด วงแหวนวินาที เวลาแบบ 24 ชั่วโมง วันที่ ป้ายกำกับ ให้หน้าจอเปิดอยู่เสมอ เซิร์ฟเวอร์เวลา ตัวจับเวลา iCloud) “ให้หน้าจอเปิดอยู่เสมอ” เปิดอยู่เป็นค่าเริ่มต้นและปิดได้เพื่อประหยัดแบตเตอรี่ มีวิดเจ็ตนาฬิกาสตูดิโอสำหรับหน้าจอโฮม หน้าจอล็อค และสแตนด์บายมาให้ด้วย ดูว่ามันแสดงอะไรได้ที่คำถามเรื่องวิดเจ็ต

มีเวอร์ชัน Apple TV ไหม

มี รายการเดียวกันบน App Store รวม Apple TV (tvOS 17 ขึ้นไป, Apple TV HD และ 4K) นาฬิกาแสดงเต็มหน้าจอและจอแสดงผลจะไม่เข้าสู่โหมดพักเลย กดพื้นผิวสัมผัสของรีโมทหรือปุ่มเล่น/หยุดพักเพื่อเปิดการตั้งค่า (หน้าปัด วงแหวนวินาที เวลาแบบ 24 ชั่วโมง วันที่ ป้ายกำกับ เซิร์ฟเวอร์เวลา ตัวจับเวลา) กดปุ่มเมนูเพื่อปิด ขณะที่ตัวจับเวลาเตรียมไว้หรือกำลังทำงาน ปุ่มเล่น/หยุดพักจะใช้เริ่ม หยุดพัก และทำต่อแทน คำแนะนำที่ด้านล่างของหน้าจอจะบอกว่าปุ่มจะทำอะไร Apple TV ไม่มีเบราว์เซอร์ นโยบายความเป็นส่วนตัวจึงแสดงในการตั้งค่าเป็นที่อยู่ให้พิมพ์ตาม

ใช้งานบน macOS 13 หรือเก่ากว่าได้ไหม

ไม่ได้ macOS 14 Sonoma เป็นเวอร์ชันขั้นต่ำเนื่องจาก SwiftUI API ที่แอปใช้ รองรับทั้ง Mac ที่ใช้ Apple silicon และ Intel

มีโหมดวงแหวนวินาทีแบบใดบ้าง

มี 4 แบบ ที่การตั้งค่า → นาฬิกา → วงแหวนวินาที: เติมวงแหวนตลอดหนึ่งนาที (แบบคลาสสิก) จุดวิ่งจุดเดียว จุดลากหาง (วินาทีปัจจุบันและสองวินาทีก่อนหน้า ซึ่งเป็นโหมดที่นาฬิกาของ Wharton เรียกว่าขีดลากหางสามจุด) และดับวงแหวนตลอดหนึ่งนาที หน้าปัดแอนะล็อกมีเข็มวินาทีแบบเดินทีละวินาทีหรือเดินต่อเนื่องแทน เข็มแบบเดินทีละวินาทีจะแกว่งเข้าที่หลังแต่ละก้าว เหมือนนาฬิกาสถานีรถไฟแบบกลไก

เปลี่ยนสีหรือความสว่าง หรี่นาฬิกาตอนกลางคืน หรือปกป้องจอ OLED ได้ไหม

สี การตั้งค่า → นาฬิกา → สี มีให้เลือกแดง (ค่าเริ่มต้น) เขียว อำพัน และขาว ซึ่งเป็นสี่สีที่ฮาร์ดแวร์จริงมีจำหน่าย สีจะใช้กับจุด ขีดบอก ตัวเลข และข้อความของหน้าปัด LED หน้าปัดแอนะล็อกยังคงขีดบอกและเข็มสีขาว และใช้สีกับเข็มวินาทีและแกนกลางเท่านั้น สัญลักษณ์การซิงค์ที่มุมยังคงสีของตัวเอง (อำพัน เขียว แดง) เพราะที่นั่นสีหมายถึงสถานะ ไม่ใช่สไตล์

ความสว่างและการหรี่ตอนกลางคืน การตั้งค่า → ความสว่าง ตั้งระดับได้ระหว่าง 20 % ถึง 100 % ซึ่งหรี่เฉพาะหน้าปัดนาฬิกา ไม่ใช่จอแสดงผลและไม่ใช่ความสว่างของระบบ ทุกอย่างอื่นบนหน้าจอจึงคงเดิม “หรี่ตอนกลางคืน” เพิ่มตารางเวลาที่มีระดับของตัวเอง ค่าเริ่มต้นคือ 22:00 ถึง 06:00 ที่ 40 % ช่วงเวลาข้ามเที่ยงคืนได้ เวลาเป็นเวลาท้องถิ่นของอุปกรณ์ ไม่มีเซ็นเซอร์แสงโดยรอบที่แอปจาก App Store อ่านค่าได้ ตารางเวลาจึงอิงเวลานาฬิกา ไม่ใช่แสงในห้อง

เครื่องหมายทวิภาคกะพริบ เมื่อตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์เวลาไว้และนาฬิกายังไม่ซิงค์ ไม่ว่าจะกำลังรับเวลาหรือติดต่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ เครื่องหมายทวิภาคระหว่างตัวเลขจะกะพริบวินาทีละครั้ง และติดค้างทันทีที่ซิงค์แล้ว นี่คือธรรมเนียมของฮาร์ดแวร์ Wharton และ Masterclock หากไม่มีเซิร์ฟเวอร์เวลา เครื่องหมายทวิภาคจะติดค้างตลอด

การปกป้องจอ OLED บน iPhone, iPad และ Apple TV การตั้งค่า → ความสว่าง → “ปกป้องจอแสดงผล OLED” จะเลื่อนหน้าปัดไปไม่เกินสี่พอยต์นาทีละครั้ง เริ่มสิบนาทีหลังจากที่หน้าปัดปรากฏ เพื่อไม่ให้หน้าปัดที่นิ่งอยู่หลายสัปดาห์เบิร์นอินลงบนแผงจอ OLED ปิดอยู่เป็นค่าเริ่มต้นเพราะหากสังเกตจะเห็นการเคลื่อนไหวได้ Mac ไม่มีตัวเลือกนี้

ป้ายกำกับและวันที่แสดงตรงไหน และเปลี่ยนรูปแบบวันที่ได้ไหม

ป้ายกำกับ (เช่น “STUDIO 1”) แสดงเหนือเวลา และวันที่แสดงใต้เวลา ทั้งบนหน้าปัด LED และแอนะล็อก ตัวอย่างสดที่ด้านบนของการตั้งค่าจะแสดงผลลัพธ์ขณะที่คุณพิมพ์

รูปแบบวันที่: การตั้งค่า → การแสดงผล → “แสดงวันที่” แล้วเลือก “รูปแบบวันที่”: อัตโนมัติจะตามภาษาของอุปกรณ์ (09/20/2026 ในภาษาอังกฤษ 20.09.2026 ในภาษาเยอรมัน) หรือเลือกรูปแบบคงที่: 2026-09-20, 20.09.2026 หรือ 09/20/2026 “แสดงวันในสัปดาห์” เพิ่มชื่อย่อวันในสัปดาห์เป็นภาษาของอุปกรณ์ ตัวเลข LED เปลี่ยนจากแบบเจ็ดส่วนเป็นแบบตัวพิมพ์จริงได้ที่ นาฬิกา → ตัวเลข

“แสดงสัปดาห์ที่” ต่อท้ายบรรทัดวันที่ด้วยสัปดาห์ตาม ISO 8601 เขียนเป็น “KW 38” ในภาษาเยอรมันและ “W38” ในภาษาอื่น ๆ “โซนเวลาที่สอง” แสดงบรรทัดของตัวเองใต้วันที่โดยไม่ขึ้นกับวันที่: ปิด, UTC, รายการสั้น ๆ ของโซนที่เกี่ยวข้องกับงานบรอดแคสต์ (เบอร์ลิน ลอนดอน นิวยอร์ก ลอสแอนเจลิส โตเกียว ซิดนีย์) หรือโซนของอุปกรณ์เครื่องนี้ กำกับด้วยชื่อเมืองเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น “NEW YORK 08:08” และตามการตั้งค่าแบบ 24 ชั่วโมงเหมือนเวลาหลัก

ซ่อนแถบชื่อและให้นาฬิกาแสดงเป็นหน้าปัดเพียงอย่างเดียวบน Mac ได้ไหม

ได้: การตั้งค่า (Command-จุลภาค (,)) → หน้าต่าง → “ซ่อนกรอบหน้าต่าง” นาฬิกาจะแสดงเป็นหน้าปัดเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีแถบชื่อและไม่มีปุ่มหน้าต่างสามปุ่ม เหมาะกับนาฬิกาที่วางไว้ที่มุมเดสก์ท็อปหรือบนจอที่สองซึ่งกรอบมีแต่จะรบกวนสายตา ลากหน้าปัดเพื่อย้ายหน้าต่าง ปรับขนาดที่ขอบเหมือนเดิม ใช้ร่วมกับ “ให้หน้าต่างอยู่บนสุดเสมอ” ได้

กรอบกลับมาได้สามทาง: สวิตช์เดียวกันในการตั้งค่า, Shift-Command-H (อยู่ในเมนูหน้าต่างด้วยในชื่อ “แสดงกรอบหน้าต่าง”) และโหมดเต็มหน้าจอ (Control-Command-F ปุ่มสีเขียวถูกซ่อนไปพร้อมกรอบ) การตั้งค่ายังเปิดได้ด้วย Command-จุลภาค (,) และออกจากแอปด้วย Command-Q ตามปกติ การตั้งค่านี้เป็นของ Mac เครื่องที่ตั้งค่าไว้และไม่ตามบัญชี iCloud ของคุณไป เช่นเดียวกับ “ให้หน้าต่างอยู่บนสุดเสมอ” มีเฉพาะบน Mac เท่านั้น: iPhone, iPad และ Apple TV ไม่มีกรอบหน้าต่าง

หน้าจอเข้าสู่โหมดพัก

บน Mac มีเพียงโหมดเต็มหน้าจอเท่านั้นที่ทำให้จอแสดงผลไม่เข้าสู่โหมดพัก: เข้าโหมดเต็มหน้าจอ (Control-Command-F) หรือปรับการตั้งค่าพลังงานของ Mac บน iPhone และ iPad “ให้หน้าจอเปิดอยู่เสมอ” ในการตั้งค่าเปิดอยู่เป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งเป็นต้นทุนแบตเตอรี่ที่แท้จริงของการแสดงผลตลอดวัน บน Apple TV จอแสดงผลจะไม่เข้าสู่โหมดพักเลยขณะที่นาฬิกาแสดงอยู่

แสดงบนจอมอนิเตอร์หรือทีวีเครื่องที่สองได้ไหม

Mac: ย้ายหน้าต่างไปยังจอนั้นแล้วกด Control-Command-F macOS ถือว่าแต่ละจอเป็นพื้นที่เต็มหน้าจอของตัวเอง หน้าปัดนาฬิกาหนึ่งอันไม่สามารถขยายข้ามหลายจอเป็นภาพเดียวได้ iPad และ iPhone: จอแสดงผลที่เชื่อมต่อผ่านสายหรือ AirPlay จะแสดงเฉพาะหน้าปัดแบบเต็มหน้าจอ ส่วนตัวควบคุมยังอยู่บนอุปกรณ์ หากเปิด Stage Manager จอภายนอกจะกลายเป็นเดสก์ท็อปส่วนขยายแทน และใช้หน้าต่างปกติที่นั่น หรือติด Apple TV บนผนังแล้วใช้แอปที่นั่น

จะซิงค์กับเซิร์ฟเวอร์ NTP ของสตูดิโอเราได้อย่างไร

การตั้งค่า → แหล่งเวลา → เปิด “ซิงค์กับเซิร์ฟเวอร์เวลา” ช่องนี้มี time.apple.com กรอกไว้ให้แล้ว ตัวเลือกค่าที่ตั้งไว้ยังมี NTP Pool ประจำภูมิภาคของคุณและ PTB Braunschweig สำหรับเซิร์ฟเวอร์ของสตูดิโอเอง ให้ป้อนชื่อโฮสต์หรือที่อยู่ IP (เช่น Meinberg, Gorgy หรือเกตเวย์ PTP เป็น NTP ของคุณ) แอปไม่สามารถค้นหาเซิร์ฟเวอร์เองได้

นาฬิกาจะสอบถามเซิร์ฟเวอร์ผ่านพอร์ต UDP 123 และแก้ไขเวลาที่แสดง: ประมาณนาทีละครั้งสำหรับเซิร์ฟเวอร์ของคุณเองหรือเซิร์ฟเวอร์สาธารณะเครื่องเดียว ทุก 17 นาที (1,024 วินาที) สำหรับ NTP Pool ซึ่งผู้ดูแลอาสาสมัครขอให้แอปพลิเคชันสอบถามเพียงไม่กี่ครั้งต่อชั่วโมง เซิร์ฟเวอร์ในเครือข่ายของคุณเองจะทำให้ iOS, iPadOS และ macOS 15 ขอสิทธิ์เข้าถึงเครือข่ายท้องถิ่นหนึ่งครั้ง ให้อนุญาต (ดูคำถามเรื่องเครือข่ายท้องถิ่นด้านล่าง) สัญลักษณ์เล็ก ๆ ที่มุมขวาล่างของหน้าปัดแสดงสถานะ: เสาอากาศสีอำพันขณะกำลังรับเวลา เครื่องหมายถูกสีเขียวเมื่อซิงค์แล้ว สามเหลี่ยมเตือนสีแดงเมื่อติดต่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ (การแก้ไขที่ดีครั้งล่าสุดยังคงใช้อยู่) เครื่องหมายทวิภาคของ LED จะกะพริบจนกว่าเวลาจะซิงค์ ไม่รองรับ PTP ภายใน App Sandbox ให้ใช้เอาต์พุต NTP ของเซิร์ฟเวอร์เวลาของคุณ หากไม่มีเซิร์ฟเวอร์เวลา นาฬิกาจะแสดงเวลาระบบของอุปกรณ์ ซึ่งระบบซิงค์ให้

เวลาที่ซิงค์แล้วแม่นยำแค่ไหน และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อติดต่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้

G&L StudioClock เป็นนาฬิกาแขวนเพื่อใช้อ้างอิงคร่าว ๆ เมื่อตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์เวลาไว้ แอปจะแก้ไขนาฬิกาของอุปกรณ์ตามค่าชดเชยที่วัดได้จากการแลกเปลี่ยน SNTP ครั้งล่าสุด (RFC 4330) ผลลัพธ์ดีเท่ากับเส้นทางเครือข่ายระหว่างคุณกับเซิร์ฟเวอร์ (VoiceOver อ่านค่าชดเชยที่วัดได้จากสัญลักษณ์ที่มุม) และเราไม่เผยแพร่ตัวเลขความแม่นยำเพราะยังไม่ได้วัดเทียบกับเวลาอ้างอิง (การวัดเทียบกับเวลาอ้างอิงมีแผนไว้สำหรับเวอร์ชันถัดไป) แอปไม่ใช่แหล่งอ้างอิงแบบ PTP ไทม์โค้ด หรือแม่นยำระดับเฟรม และไม่ควรนำไปใช้เช่นนั้น การตอบกลับจะถูกตรวจสอบความสมเหตุสมผลแต่ไม่ได้รับการพิสูจน์ตัวตน เซิร์ฟเวอร์ที่คุณป้อนจึงเป็นเซิร์ฟเวอร์ที่คุณไว้วางใจ

เมื่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบ สัญลักษณ์ที่มุมจะเปลี่ยนเป็นสามเหลี่ยมเตือนสีแดง หน้าปัดจะแสดงเวลาที่ซิงค์ครั้งล่าสุดต่อไปหากเคยมี หรือแสดงเวลาระบบของอุปกรณ์หากเซิร์ฟเวอร์ไม่เคยตอบเลย VoiceOver จะบอกว่าเป็นแบบใด แอปจะลองใหม่หลังจาก 16 วินาที แล้วเพิ่มเวลารอเป็นสองเท่าจนถึงห้านาที และเครื่องหมายถูกสีเขียวจะปรากฏสองสามวินาทีเมื่อการซิงค์กลับมา ยังไม่มีคำเตือน “เวลาเก่า” แยกต่างหากหากเซิร์ฟเวอร์หายไปหลายชั่วโมง ซึ่งมีแผนไว้สำหรับเวอร์ชันถัดไป วิดเจ็ตแสดงเวลาระบบของอุปกรณ์เสมอ

ทำไมแอปจึงขอสิทธิ์เข้าถึงเครือข่ายท้องถิ่น

เพราะคุณป้อนเซิร์ฟเวอร์เวลาที่อยู่ในเครือข่ายของคุณเอง (เช่น Meinberg ของสตูดิโอหรือเกตเวย์ PTP เป็น NTP) iOS, iPadOS และ macOS 15 ขึ้นไปจะถามหนึ่งครั้งก่อนที่แอปจะส่งอะไรไปยังที่อยู่ท้องถิ่นได้ การรับส่งข้อมูลท้องถิ่นอย่างเดียวของแอปคือการสอบถาม NTP ผ่านพอร์ต UDP 123 ไปยังเซิร์ฟเวอร์นั้น เมื่ออนุญาต สัญลักษณ์ที่มุมจะเปลี่ยนจากเสาอากาศสีอำพันเป็นเครื่องหมายถูกสีเขียว การสอบถามครั้งแรกสุดอาจล้มเหลวขณะที่คำถามยังอยู่บนหน้าจอ แอปจะลองใหม่เองหลังจาก 16 วินาที หากคุณปฏิเสธ สัญลักษณ์จะยังเป็นสามเหลี่ยมสีแดงจนกว่าคุณจะอนุญาตแอปที่ การตั้งค่า → ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย → เครือข่ายท้องถิ่น (iOS) หรือ การตั้งค่าระบบ → ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย → เครือข่ายท้องถิ่น (macOS) Apple TV ไม่ถาม เพราะ tvOS ไม่มีสิทธิ์อนุญาตเครือข่ายท้องถิ่น (เอกสารของ Apple, TN3179) เซิร์ฟเวอร์สาธารณะเช่น time.apple.com ไม่ทำให้เกิดคำถามนี้

เวลาคลาดเคลื่อนไปหลายวินาทีหรือหลายนาที

หากไม่มีเซิร์ฟเวอร์เวลา แอปจะแสดงเวลาระบบของอุปกรณ์และไม่มีนาฬิกาของตัวเอง: ตรวจสอบการตั้งค่าวันที่และเวลาของระบบ (ตั้งเวลาอัตโนมัติ โซนเวลาถูกต้อง) หากตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์เวลาไว้ ให้ดูสัญลักษณ์ที่มุม: สามเหลี่ยมสีแดงหมายความว่าเซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบ และหน้าปัดแสดงเวลาที่ซิงค์ครั้งล่าสุดหรือเวลาระบบ VoiceOver จะบอกว่าเป็นแบบใด วิดเจ็ตแสดงเวลาระบบของอุปกรณ์เสมอ

ตัวจับเวลารายการทำงานอย่างไร: โหมด เกินเวลา หยุดพัก ค่าที่ตั้งไว้ กิจกรรมสด

อยู่ที่ไหน บน Mac: การตั้งค่า (Command-จุลภาค (,)) → ตัวจับเวลา และเมนูตัวจับเวลาในแถบเมนู (Command-T เริ่ม หยุดพัก และทำต่อ Option-Command-T รีเซ็ต Shift-Command-T แปลงตัวจับเวลาแบบเวลาเป็นระยะเวลา “เอาตัวจับเวลาออก” ไม่มีปุ่มลัดโดยตั้งใจ) บน iPhone และ iPad: ปุ่มตัวจับเวลาข้างรูปเฟืองบนหน้าจอนาฬิกา (Command-E เมื่อใช้คีย์บอร์ด Command-T, Option-Command-T และ Shift-Command-T ใช้ได้เหมือนบน Mac) บน Apple TV: การตั้งค่า → ตัวจับเวลา และปุ่มเล่น/หยุดพักบนรีโมทใช้เริ่มตัวจับเวลาที่เตรียมไว้ และหยุดพักหรือทำต่อตัวจับเวลาที่กำลังทำงาน (เมื่อทำทั้งสองอย่างไม่ได้ ปุ่มเล่น/หยุดพักจะเปิดการตั้งค่า คำแนะนำที่ด้านล่างของหน้าจอจะบอกว่าปุ่มจะทำอะไร)

สามประเภท นับถอยหลัง: ระยะเวลา นับถอยหลังจากระยะเวลาที่คุณตั้ง (ชั่วโมง นาที วินาที บน Mac เป็นช่องเดียวที่รับ 3, 3:00 หรือ 1:30:00 โดยตัวเลขเดี่ยวหมายถึงนาที) นับถอยหลัง: เวลา นับถอยหลังถึงเวลาที่กำหนด เช่น 20:30 สำหรับช่วงโฆษณา บรรทัดใต้ตัวเลือกเวลาจะบอกว่าจะตีความเป็นเวลาใดก่อนที่คุณจะเริ่ม (“เป้าหมาย: วันนี้ 20:30”, “เป้าหมาย: พรุ่งนี้ 23 ก.ย. 09:15”) นับขึ้น นับเวลาที่ผ่านไปจากศูนย์โดยไม่มีเป้าหมาย ใต้ประเภทจะมีประโยคบอกว่าจะเกิดอะไรขึ้นด้วยคำของหน้าปัดเอง: “นับถอยหลังจาก 3 นาที หลังศูนย์: เกินเวลา” ชื่อ (“NEWS”) เป็นตัวเลือกและจะแสดงข้างค่าบนหน้าปัด และบน iPhone จะแสดงบนหน้าจอล็อคขณะที่ตัวจับเวลาทำงาน

เตรียม แล้วค่อยเริ่ม การเลือกค่าที่ตั้งไว้หรือกำหนดค่าจะเตรียมตัวจับเวลา: หน้าปัดจะแสดงพร้อมคำว่า พร้อม และบรรทัดสถานะอ่านว่า “พร้อม · 03:00” จะไม่มีการนับใด ๆ จนกว่าคุณจะกดเริ่ม (หรือ Command-T หรือปุ่มเล่น/หยุดพักบน Apple TV) ขณะที่ตัวจับเวลากำลังทำงานหรือหยุดพัก ค่าที่ตั้งไว้และช่องต่าง ๆ จะแก้ไขตัวจับเวลาถัดไป ฟอร์มจะแสดง “ตัวจับเวลาถัดไป” และสิ่งที่คุณทำที่นั่นจะไม่เปลี่ยนตัวจับเวลาบนหน้าปัด หากต้องการเริ่มตัวจับเวลาอื่นขณะที่ตัวหนึ่งกำลังทำงาน ให้เลือกค่าที่ตั้งไว้หรือค่าของมัน แล้วกด เริ่มตัวจับเวลาถัดไป แอปจะถามหนึ่งครั้ง (“แทนที่ตัวจับเวลาที่กำลังทำงาน (เหลือ 00:55) ด้วยการนับถอยหลังจาก 15 นาทีหรือไม่”) และจึงแทนที่ตัวที่กำลังทำงานหลังจากนั้นเท่านั้น บน Mac ใช้ “เริ่มตัวจับเวลาถัดไป…” ในเมนูตัวจับเวลาแบบเดียวกัน ตัวจับเวลาที่กำลังทำงานเปลี่ยนชื่อได้ผ่าน “เปลี่ยนชื่อตัวจับเวลาที่กำลังทำงาน” เท่านั้น

ค่าที่ตั้งไว้ แถวระยะเวลามี 1:00, 2:00, 3:00, 5:00, 10:00, 15:00 และ 30:00 แถวเวลามีสิบห้านาทีถัดไป ครึ่งชั่วโมงถัดไป และต้นชั่วโมง โดยแต่ละปุ่มแสดงเวลาที่จะนับถอยหลังไปถึง ณ ขณะนี้ ค่าที่ตั้งไว้แบบเวลาจะเลือกเวลาถัดไปเสมอ: การเลือก “ต้นชั่วโมง” พอดีตอนต้นชั่วโมงจะได้ชั่วโมงถัดไป ไม่ใช่ศูนย์ เวลาที่ผ่านไปแล้วในวันนี้จะตีความเป็นพรุ่งนี้ และฟอร์มจะบอกไว้ ตัวจับเวลาแบบเวลาที่เตรียมไว้แต่ไม่ได้เริ่มก่อนถึงเวลาจะอ่านว่า “เวลาเป้าหมาย 20:30 ผ่านไปแล้ว” ให้เลือกใหม่หรือเอาออก มันจะไม่เลื่อนไปวันถัดไปเอง

เกินเวลา การนับถอยหลังไม่หยุดที่ศูนย์และไม่หยุดเองเลย ที่ศูนย์ หน้าปัดจะแสดง 00:00 ชั่วขณะที่ยังไม่ครบหนึ่งวินาที จากนั้นเป็น +00:01, +00:02 ไปเรื่อย ๆ พร้อมคำว่า เกินเวลา ข้างค่า วินาทีสุดท้ายก่อนศูนย์แสดง ใกล้จบ ตัวจับเวลาที่เตรียมไว้แสดง พร้อม ตัวจับเวลาที่หยุดไว้แสดง หยุดพัก นี่เป็นความตั้งใจ: ในวิทยุและโทรทัศน์ที่ออกอากาศสด คำถามไม่ใช่ “มันหยุดหรือยัง” แต่คือ “เราเกินไปเท่าไร” และสีไม่เคยเป็นสัญญาณเดียว เพราะหน้าปัดสีแดงไม่สามารถส่งสัญญาณสีแดงด้วยการเปลี่ยนเป็นสีแดงได้ มีเพียงคุณเท่านั้นที่หยุดตัวจับเวลา: รีเซ็ต คืนกลับเป็น พร้อม พร้อมค่าที่ใช้เริ่ม เอาตัวจับเวลาออก นำมันออกจากหน้าปัด

หยุดพัก การนับถอยหลังจากระยะเวลาและการนับขึ้นหยุดพักและทำต่อได้ การนับถอยหลังถึงเวลาทำไม่ได้: 20:30 จะมาถึงไม่ว่าตัวจับเวลาจะทำอะไร และการหยุดพักก็ทำได้แค่โกหกเรื่องเวลาที่เหลือ ให้ใช้ “แปลงเป็นระยะเวลา” แทน: มันจะเปลี่ยนเวลาที่อยู่บนหน้าจอขณะนั้นเป็นตัวจับเวลาแบบระยะเวลา ซึ่งจากนั้นหยุดพักได้ ค่าบนหน้าจอจะไม่กระโดดเมื่อคุณทำเช่นนั้น

ตัวจับเวลาใช้นาฬิกาใด ระยะเวลาและการนับขึ้นวัดเทียบกับนาฬิกาแบบเดินหน้าอย่างเดียว (monotonic) ของอุปกรณ์ การแก้ไขจากเซิร์ฟเวอร์เวลาหรือการตั้งนาฬิกาด้วยมือจึงทำให้ช่วงที่กำลังนับยาวขึ้นหรือสั้นลงไม่ได้ และยังนับต่อขณะที่อุปกรณ์พักอยู่ การนับถอยหลังถึงเวลาวัดเทียบกับนาฬิกาที่แสดงซึ่งแก้ไขโดยเซิร์ฟเวอร์เวลาแล้ว การแก้ไขจึงเลื่อนค่าไปเท่ากับการแก้ไขพอดี ซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องการ เพราะเวลานั้นไม่ได้เลื่อน การเปลี่ยนโซนเวลาของอุปกรณ์ไม่เลื่อนตัวจับเวลาแบบเวลาที่กำลังทำงานอยู่

“หยุด” ในภาษาของผู้ควบคุม ไม่มีปุ่มหยุดโดยตั้งใจ: หยุดพัก หยุดการนับไว้ตรงนั้น (ทำต่อ นับต่อ) รีเซ็ต คืนตัวจับเวลากลับไปที่ค่าที่เตรียมไว้โดยไม่เริ่ม เอาตัวจับเวลาออก ล้างมันออกจากหน้าปัด ค่าที่ตั้งไว้ไม่เคยเริ่มอะไรเลย และขณะที่ตัวจับเวลากำลังทำงานหรือหยุดพัก ปุ่มเริ่มจะถูกปิดใช้งาน การกดซ้ำครั้งที่สองทำลายการนับโดยไม่ตั้งใจไม่ได้ และค่าที่ตั้งไว้ก็ทำไม่ได้เช่นกัน มีเพียง “เริ่มตัวจับเวลาถัดไป” ที่ยืนยันแล้วเท่านั้นที่แทนที่ตัวจับเวลาที่กำลังทำงาน

หลังจากเริ่มแอปใหม่ ตัวจับเวลายังอยู่แม้ออกจากแอป การนับถอยหลังถึงเวลาจะถูกกู้คืนอย่างแม่นยำ เพราะเป้าหมายเป็นจุดเวลาที่แน่นอน ตัวจับเวลาแบบระยะเวลาหรือนับขึ้นวัดเทียบกับนาฬิกาของการทำงานครั้งก่อน ค่าที่กู้คืนจึงอาจคลาดเคลื่อนเท่ากับการแก้ไขนาฬิกาที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น บรรทัดสถานะจะแสดง “กู้คืนแล้ว” จนกว่าคุณจะรีเซ็ตหรือเริ่มรอบใหม่ ตรวจสอบกับนาฬิกาสตูดิโอก่อนเชื่อถือ

กิจกรรมสด (iPhone และ iPad) เมื่อตัวจับเวลาเริ่ม มันจะปรากฏบนหน้าจอล็อคของ iPhone หรือ iPad และใน Dynamic Island บน iPhone รุ่นที่มีด้วย และนับถอยหลังที่นั่นด้วยตัวเอง นี่เป็นการแสดงผลเพื่ออ้างอิง ไม่ใช่ตัวจับเวลา: แอปจะอัปเดตมันเฉพาะเมื่อตัวจับเวลาเปลี่ยนแปลง (เริ่ม หยุดชั่วคราว ทำต่อ แปลง การเข้าสู่ช่วงเกินเวลา) และจะไม่อัปเดตเลยขณะที่แอปถูกพักการทำงาน ดังนั้นที่ศูนย์ ค่าบนหน้าจอล็อคจะหยุดที่ 0:00 และจะแสดงค่าเกินเวลาก็ต่อเมื่อแอปกลับมาอยู่เบื้องหน้าอีกครั้ง Apple จะจบกิจกรรมสดอย่างช้าที่สุดหลังจากแปดชั่วโมง (ขีดจำกัดที่ Apple ระบุไว้ในเอกสาร) หรือเมื่อคุณปัดออก หน้าปัดนาฬิกาในแอปคือตัวอ้างอิง หากไม่ปรากฏเลย กิจกรรมสดอาจถูกปิดสำหรับแอปในการตั้งค่าของอุปกรณ์ หรืออันก่อนหน้าอาจยังแสดงอยู่

เสียง แอปไม่ส่งเสียงและไม่มีเสียงเตือน ที่สีอำพัน สีแดง และศูนย์ iPhone จะสั่นหนึ่งครั้ง และผู้ใช้ VoiceOver จะได้ยินประกาศหนึ่งครั้งต่อช่วง ไม่ใช่วินาทีละครั้ง เสียงพูดของ VoiceOver เป็นไปตามการตั้งค่าการช่วยการเข้าถึงของอุปกรณ์และดังผ่านเอาต์พุตเสียงของอุปกรณ์ ในสตูดิโอ ให้แยกอุปกรณ์ออกจากสัญญาณเสียงออกอากาศ

ค่าเกณฑ์ ช่วงสีอำพันและสีแดงแสดงอยู่ใต้สรุป (“คำเตือนเมื่อเหลือ 1 นาที · ใกล้จบเมื่อเหลือ 15 วินาที”) และเปลี่ยนได้โดยนำเข้าไฟล์หน้าปัดที่มีค่าตัวจับเวลา ซึ่งมีผลกับตัวจับเวลาที่เตรียมหลังจากนั้น ตัวจับเวลาที่กำลังทำงานอยู่จะคงช่วงที่เริ่มไว้

การซิงค์การตั้งค่าผ่าน iCloud ทำงานอย่างไร และเหตุใดการเปลี่ยนแปลงจึงยังไม่ปรากฏบนอุปกรณ์อีกเครื่องของฉัน

การตั้งค่า → iCloud → “ซิงค์การตั้งค่ากับ iCloud” (เปิดเป็นค่าเริ่มต้น) นำหน้าปัด วงแหวนวินาที เข็มวินาที เวลาแบบ 24 ชั่วโมง วันที่และรูปแบบวันที่ วันในสัปดาห์ สไตล์ตัวเลข สัญลักษณ์การซิงค์ เซิร์ฟเวอร์เวลา (เปิด/ปิดและโฮสต์) สี สัปดาห์ที่ โซนเวลาที่สอง และช่วงสีของตัวจับเวลา ไปยังอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณที่ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี iCloud เดียวกัน ป้ายกำกับ (“STUDIO 1”), “ให้หน้าต่างอยู่บนสุดเสมอ”, “ซ่อนกรอบหน้าต่าง”, “ให้หน้าจอเปิดอยู่เสมอ”, ความสว่าง, ตารางเวลากลางคืน, การเลื่อน OLED, ตัวจับเวลาที่กำลังทำงาน และสวิตช์นี้เอง จะอยู่บนแต่ละอุปกรณ์ การซิงค์จัดเก็บค่าในฐานข้อมูล CloudKit ส่วนตัวของบัญชี iCloud ของคุณเอง เป็นระเบียนที่เข้ารหัสหนึ่งระเบียนต่อการตั้งค่า ไม่มีข้อมูลใดส่งถึง G&L และ G&L อ่านค่าเหล่านี้ไม่ได้แม้อยากจะอ่าน

การซิงค์เกิดขึ้นในที่สุด ไม่ใช่ทันทีทันใด และไม่รับประกันกรอบเวลา: iCloud แจ้งแอปที่กำลังทำงานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงบนอุปกรณ์อีกเครื่องด้วยการพุชแบบเงียบ จากนั้นแอปจึงดึงข้อมูลมา โดยปกติภายในหนึ่งนาที แอปยังตรวจสอบ iCloud ทุกครั้งที่กลับมาอยู่เบื้องหน้าและทุกห้านาทีขณะทำงาน อุปกรณ์ที่แอปถูกปิดหรือพักอยู่จะรับการเปลี่ยนแปลงเมื่อแอปกลับมาทำงานอีกครั้ง การเปิดแอปจึงเป็นสิ่งแรกที่ควรลอง หากไม่มีอะไรมาถึงเลย ให้ตรวจสอบบนอุปกรณ์ทั้งสองว่าลงชื่อเข้าใช้ iCloud ด้วยบัญชี Apple เดียวกัน ส่วนท้ายของการตั้งค่าจะแสดง “การตั้งค่าจะไม่ซิงค์ขณะที่ไม่มีผู้ลงชื่อเข้าใช้ iCloud บนอุปกรณ์นี้ หรือ iCloud ถูกจำกัด” เมื่อนั่นคือปัญหา iCloud Drive ไม่เกี่ยวข้อง หากอุปกรณ์สองเครื่องเปลี่ยนการตั้งค่าเดียวกันพร้อมกัน ระบบจะใช้ค่าจากการเปลี่ยนแปลงล่าสุด

การปิดการซิงค์จะหยุดทั้งการส่งและการรับบนอุปกรณ์เครื่องนั้น ไม่ได้ลบค่าที่จัดเก็บไว้ใน iCloud ของคุณแล้ว ค่าเหล่านั้นจะอยู่จนกว่าอุปกรณ์อีกเครื่องจะเขียนทับ การเปิดใหม่จะเริ่มต้นใหม่: หาก iCloud ของคุณมีค่าอยู่ อุปกรณ์เครื่องนี้จะใช้ค่านั้นเป็นหลัก ส่วนที่ iCloud ยังไม่มี อุปกรณ์เครื่องนี้จะเติมจากการตั้งค่าของตัวเอง คุณลบข้อมูลของแอปได้ในการตั้งค่าพื้นที่จัดเก็บ iCloud ของอุปกรณ์ (กลไกของ Apple แอปเองไม่ลบอะไรบนเซิร์ฟเวอร์)

มีวิดเจ็ตไหม และทำไมไม่แสดงวินาที

มี บน iPhone และ iPad: วิดเจ็ตนาฬิกาสตูดิโอสำหรับหน้าจอโฮมและหน้าจอล็อค (แบบวงกลม) และบน iPhone ยังใช้ในสแตนด์บายได้ด้วย (สแตนด์บายเป็นฟีเจอร์ของ iPhone) บน Mac วิดเจ็ตเดียวกันอยู่บนเดสก์ท็อปและในศูนย์การแจ้งเตือน เพิ่มโดยแตะค้างที่หน้าจอโฮม แตะแก้ไข แล้วแตะเพิ่มวิดเจ็ต และค้นหา G&L StudioClock กดค้างที่วิดเจ็ตเพื่อเลือกวงแหวน LED หรือหน้าปัดแอนะล็อก เวลาแบบ 24 ชั่วโมง และป้ายกำกับ ในสแตนด์บาย (วาง iPhone ตะแคงขณะชาร์จ) นาฬิกาสตูดิโอจะแสดงบนจอ

วิดเจ็ตแสดงเฉพาะชั่วโมงและนาที และวงแหวนนับนาทีของชั่วโมงแทนวินาที นี่เป็นกฎของ iOS ไม่ใช่สิ่งที่เราเลือก: วิดเจ็ตถูกวาดโดยระบบตามกำหนดเวลาของระบบเอง อย่างมากประมาณนาทีละครั้ง และทำแอนิเมชันวินาทีไม่ได้ อะไรก็ตามที่แสดงวินาทีจะหยุดนิ่งและผิดภายในไม่กี่อึดใจ หากต้องการวงแหวนวินาทีที่เดินอยู่ ให้เปิดแอป วิดเจ็ตแสดงเวลาระบบของอุปกรณ์เสมอ การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์เวลาในแอปไม่มีผลกับมัน

Siri เข้าใจวลีภาษาไทยสำหรับนาฬิกาไหม

วลี Siri มีเฉพาะภาษาอังกฤษ: “Open G&L StudioClock”, “Show the studio clock in G&L StudioClock”, “Show the LED ring in G&L StudioClock” และ “Show the Analog clock in G&L StudioClock” ใช้ได้เมื่อตั้งค่า Siri เป็นภาษาอังกฤษ หาก Siri เป็นภาษาไทยหรือภาษาอื่น ให้ใช้แอปคำสั่งลัดแทน: การกระทำ “เปิดนาฬิกาสตูดิโอ” และ “แสดงหน้าปัดนาฬิกา” แสดงอยู่ที่นั่นเป็นภาษาของคุณ และแอปคำสั่งลัดให้คุณตั้งชื่อตามต้องการให้คำสั่งลัดที่สร้างจากการกระทำเหล่านี้ แล้วเรียกใช้ผ่าน Siri ด้วยชื่อนั้นได้เหมือนคำสั่งลัดทั่วไป (เป็นความสามารถของคำสั่งลัด ซึ่งเรายังไม่ได้ทดสอบเองกับ Siri ภาษาไทย) วลีภาษาไทยและภาษาอินเทอร์เฟซอื่น ๆ มีแผนไว้สำหรับเวอร์ชันถัดไป

แอปเก็บข้อมูลอะไรบ้าง และนโยบายความเป็นส่วนตัวอยู่ที่ไหน

ไม่เก็บเลย ไม่มีการวิเคราะห์ ไม่มีบัญชี ไม่มีโฆษณา ไม่มีการซื้อภายในแอป และไม่มีเซิร์ฟเวอร์ของ G&L ป้ายความเป็นส่วนตัวบน App Store คือ “ไม่มีการเก็บข้อมูล” มีสองสิ่งที่ออกจากอุปกรณ์ ซึ่งทั้งสองอยู่ในการควบคุมของคุณ: การสอบถามเวลาไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่คุณเลือก (เซิร์ฟเวอร์นั้นเห็นที่อยู่ของอุปกรณ์คุณ เช่นเดียวกับเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ ที่คุณติดต่อ) และขณะที่ “ซิงค์การตั้งค่ากับ iCloud” เปิดอยู่ การตั้งค่านาฬิกาของคุณในบัญชี iCloud ของคุณเอง ซึ่ง Apple จัดเก็บภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple และ G&L อ่านไม่ได้ การปิดการซิงค์จะหยุดสิ่งนั้น แต่ไม่ลบสิ่งที่อยู่ใน iCloud ของคุณแล้ว นโยบายความเป็นส่วนตัวมีลิงก์อยู่ที่ด้านล่างของการตั้งค่าบน Mac, iPhone และ iPad Apple TV ไม่มีเบราว์เซอร์ ที่นั่นจึงแสดงที่อยู่เป็นข้อความ

ติดตั้งบน Mac หรืออุปกรณ์จำนวนมากได้ไหม (ฝ่าย IT ของสถานี)

ได้ ผ่าน App Store ด้วย Apple Business Manager และระบบจัดการอุปกรณ์ของคุณ มีแผนจะเปิดให้ดาวน์โหลดโดยตรงแบบผ่านการรับรอง (notarized) สำหรับ Mac ที่อยู่ภายใต้การจัดการ สำหรับความต้องการจำนวนมากหรือพูดคุยเกี่ยวกับการติดตั้งในสตูดิโอของคุณ เขียนถึง apps@gl-systemhaus.de