Supporto

Domande, segnalazioni di errore e richieste di funzioni per G&L StudioClock su Mac, iPhone, iPad e Apple TV. Rispondiamo in inglese e in tedesco.

Contatti

apps@gl-systemhaus.de o +49 221 99809-0 (G&L a Colonia, Germania, orario d'ufficio). Le risposte arrivano dal team che sviluppa l'app.

Cosa includere in una segnalazione di errore

Più di queste informazioni abbiamo, più in fretta possiamo riprodurre il problema:

Domande frequenti

È davvero gratis? Dov'è il trucco?

Sì: gratis, senza acquisti in-app, senza account, senza pubblicità, senza raccolta di dati. È l'app vetrina di un system integrator broadcast, nata perché volevamo sui nostri schermi un orologio come quelli che installiamo.

Esiste una versione per Windows?

No, e non è prevista. G&L StudioClock funziona su Mac, iPhone, iPad e Apple TV da un'unica scheda dell'App Store.

Esiste una versione per iPhone o iPad?

Sì. La stessa scheda dell'App Store include iPhone e iPad (iOS e iPadOS 17 o successivi). L'orologio riempie la finestra in qualsiasi orientamento, in Split View e con Stage Manager; tocca l'orologio per mostrare l'ingranaggio delle Impostazioni (quadrante, anello dei secondi, formato 24 ore, data, etichetta, mantieni lo schermo attivo, server dell'ora, timer, iCloud). “Mantieni lo schermo attivo” è attivo per impostazione predefinita e può essere disattivato per risparmiare batteria. È incluso un widget Orologio da studio per la schermata Home, la schermata di blocco e StandBy; vedi la domanda sul widget per sapere cosa mostra.

Esiste una versione per Apple TV?

Sì. La stessa scheda dell'App Store include Apple TV (tvOS 17 o successivo, Apple TV HD e 4K). L'orologio riempie lo schermo e il display non va mai in stop. Premi la superficie Touch del telecomando o Riproduci/Pausa per aprire le Impostazioni (quadrante, anello dei secondi, formato 24 ore, data, etichetta, server dell'ora, timer); premi Menu per chiuderle. Mentre un timer è preparato o in corso, Riproduci/Pausa lo avvia, lo mette in pausa e lo riprende; il suggerimento in fondo allo schermo dice cosa farà. Apple TV non ha un browser, quindi l'informativa sulla privacy viene mostrata nelle Impostazioni come indirizzo da digitare.

Funziona su macOS 13 o precedenti?

No; macOS 14 Sonoma è il minimo per via delle API SwiftUI che l'app usa. I Mac con Apple silicon e Intel sono entrambi supportati.

Quali modalità dell'anello dei secondi ci sono?

Quattro, in Impostazioni → Quadrante → Anello dei secondi: riempi l'anello durante il minuto (il classico), un punto in movimento, la scia luminosa (il secondo corrente e i due precedenti, la modalità che gli orologi Wharton chiamano i tre marcatori di scia) e svuota l'anello durante il minuto. Il quadrante analogico ha invece una lancetta dei secondi a scatti o continua; la lancetta a scatti si assesta dopo ogni scatto, come un orologio da stazione meccanico.

Posso cambiare colore o luminosità, attenuare l'orologio di notte o proteggere uno schermo OLED?

Colore. Impostazioni → Quadrante → Colore offre rosso (predefinito), verde, ambra e bianco, i quattro colori in cui viene venduto l'hardware. Il colore si applica a punti, marcatori, cifre e testo del quadrante LED. Il quadrante analogico mantiene marcatori e lancette bianchi e prende il colore solo sulla lancetta dei secondi e sul perno. Il simbolo di sincronizzazione nell'angolo mantiene i propri colori (ambra, verde, rosso), perché lì indica uno stato, non uno stile.

Luminosità e attenuazione notturna. Impostazioni → Luminosità regola il livello tra il 20 % e il 100 %. Attenua il quadrante stesso, non il display né la luminosità di sistema, quindi tutto il resto sullo schermo rimane com'è. “Attenua di notte” aggiunge un orario con un proprio livello, per impostazione predefinita dalle 22:00 alle 06:00 al 40 %; l'intervallo può attraversare la mezzanotte. Gli orari sono quelli locali del dispositivo; non esiste un sensore di luce ambientale che un'app dell'App Store possa leggere, quindi l'orario segue l'ora dell'orologio, non la luce della stanza.

Due punti lampeggianti. Quando un server dell'ora è configurato e l'orologio non è sincronizzato, durante l'acquisizione o quando il server non è raggiungibile, i due punti tra le cifre lampeggiano una volta al secondo e diventano fissi appena l'ora è sincronizzata; è la convenzione sull'hardware Wharton e Masterclock. Senza server dell'ora i due punti sono sempre fissi.

Protezione OLED. Su iPhone, iPad e Apple TV, Impostazioni → Luminosità → “Proteggi gli schermi OLED” sposta il quadrante fino a quattro punti una volta al minuto, a partire da dieci minuti dopo la comparsa, in modo che un quadrante fermo per settimane non si imprima su un pannello OLED. È disattivato per impostazione predefinita perché il movimento si nota se ci si fa caso. Il Mac non lo offre.

Dove compaiono l'etichetta e la data, e posso cambiare il formato della data?

L'etichetta (per esempio “STUDIO 1”) compare sopra l'ora e la data sotto, sia sul quadrante LED sia su quello analogico; l'anteprima in tempo reale in cima alle Impostazioni mostra il risultato mentre scrivi.

Formato data: Impostazioni → Visualizzazione → “Mostra data”, poi “Formato data”: Automatico segue la lingua del dispositivo (09/20/2026 in inglese, 20.09.2026 in tedesco), oppure scegli un formato fisso: 2026-09-20, 20.09.2026 o 09/20/2026. “Mostra giorno della settimana” aggiunge il giorno abbreviato nella lingua del dispositivo. Le cifre LED possono passare dai sette segmenti a un vero carattere tipografico in Quadrante → Cifre.

“Mostra numero settimana” aggiunge la settimana ISO 8601 alla riga della data, scritta “KW 38” in tedesco e “W38” nelle altre lingue. Indipendentemente dalla data, “Secondo fuso orario” mostra una riga a sé sotto di essa: No, UTC, un breve elenco di fusi rilevanti per il broadcast (Berlino, Londra, New York, Los Angeles, Tokyo, Sydney) o il fuso di questo dispositivo, etichettata con la città in maiuscolo, per esempio “NEW YORK 08:08”, e segue l'impostazione 24 ore come l'ora principale.

Posso nascondere la barra del titolo e far girare l'orologio come quadrante nudo sul Mac?

Sì: Impostazioni (Comando-Virgola) → Finestra → “Nascondi la cornice della finestra”. L'orologio gira allora come quadrante nudo senza barra del titolo e senza i tre pulsanti della finestra, per un orologio parcheggiato in un angolo della scrivania o su un secondo display dove la cornice distrae e basta. Trascina il quadrante stesso per spostare la finestra; ridimensiona dai bordi come prima. “Finestra sempre in primo piano” funziona insieme.

La cornice torna in tre modi: lo stesso interruttore nelle Impostazioni, Maiuscole-Comando-H (anche nel menu Finestra come “Mostra la cornice della finestra”) e lo schermo intero (Ctrl-Comando-F; il pulsante verde è nascosto insieme alla cornice). Le Impostazioni restano raggiungibili con Comando-Virgola e l'app si chiude con Comando-Q come sempre. L'impostazione appartiene al Mac su cui viene fatta e non segue il tuo account iCloud, come “Finestra sempre in primo piano”. Solo il Mac ce l'ha: iPhone, iPad e Apple TV non hanno una cornice della finestra.

Lo schermo va in stop

Sul Mac solo lo schermo intero tiene attivo il display: entra a schermo intero (Ctrl-Comando-F), oppure regola le impostazioni di risparmio energetico del Mac. Su iPhone e iPad “Mantieni lo schermo attivo” nelle Impostazioni è attivo per impostazione predefinita, ed è il vero costo in batteria di un display acceso tutto il giorno. Su Apple TV il display non va mai in stop mentre l'orologio è visualizzato.

Posso mostrarlo su un secondo monitor o su un televisore?

Mac: sposta la finestra su quel display e premi Ctrl-Comando-F; macOS tratta ogni display come un proprio spazio a schermo intero. Un quadrante non può estendersi su più display come un'unica immagine. iPad e iPhone: un display collegato via cavo o AirPlay mostra solo il quadrante, a schermo intero, mentre il dispositivo conserva i controlli; con Stage Manager attivo, il display esterno è invece una scrivania estesa e lì viene usata la finestra normale. Oppure metti una Apple TV a parete e fai girare l'app lì.

Come sincronizzo con il server NTP del nostro studio?

Impostazioni → Fonte dell'ora → attiva “Sincronizza con un server dell'ora”. Il campo è precompilato con time.apple.com; il selettore Preimpostazione offre anche il NTP Pool della tua regione e il PTB Braunschweig. Per il server dello studio, inserisci il suo nome host o indirizzo IP (per esempio il tuo Meinberg, Gorgy o gateway PTP-NTP); l'app non può scoprirlo da sola.

L'orologio interroga il server sulla porta UDP 123 e corregge l'ora visualizzata: circa una volta al minuto per il tuo server o per un singolo server pubblico, ogni 17 minuti (1.024 s) per il NTP Pool, i cui gestori volontari chiedono alle applicazioni poche interrogazioni all'ora. Un server sulla tua rete fa sì che iOS, iPadOS e macOS 15 chiedano una volta l'accesso alla rete locale; consentilo (vedi la domanda sulla rete locale più sotto). Un piccolo simbolo nell'angolo in basso a destra del quadrante mostra lo stato: antenna ambra durante l'acquisizione, segno di spunta verde quando è sincronizzato, triangolo di avviso rosso quando il server non è raggiungibile (l'ultima correzione valida resta applicata); i due punti LED lampeggiano finché l'ora non è sincronizzata. PTP in sé non è supportato nell'App Sandbox; usa l'uscita NTP del tuo server dell'ora. Senza server dell'ora l'orologio mostra l'ora di sistema del dispositivo, che il sistema tiene sincronizzata.

Quanto è precisa l'ora sincronizzata, e cosa succede quando il server non è raggiungibile?

G&L StudioClock è un orologio da parete indicativo. Con un server dell'ora configurato corregge l'orologio del dispositivo dello scostamento misurato nell'ultimo scambio SNTP (RFC 4330); il risultato vale quanto il percorso di rete tra te e il server (lo scostamento misurato viene letto da VoiceOver sul simbolo nell'angolo), e non pubblichiamo un dato di precisione perché non ne abbiamo ancora misurato uno rispetto a un riferimento (una misurazione rispetto a un riferimento è prevista per una versione successiva). Non è un riferimento PTP, timecode o preciso al fotogramma e non va usato come tale. La risposta viene controllata per plausibilità ma non autenticata, quindi il server che inserisci è quello di cui ti fidi.

Quando il server non risponde, il simbolo nell'angolo diventa un triangolo di avviso rosso. Il quadrante continua a mostrare l'ultima ora sincronizzata se ce n'è stata una, oppure l'ora di sistema del dispositivo se il server non ha mai risposto; VoiceOver dice quale. L'app riprova dopo 16 secondi, poi raddoppia l'attesa fino a cinque minuti, e il segno di spunta verde appare per qualche secondo quando la sincronizzazione è tornata. Non c'è ancora un avviso separato di “ora non aggiornata” se il server resta assente per ore; è previsto per una versione successiva. I widget mostrano sempre l'ora di sistema del dispositivo.

Perché l'app chiede l'accesso alla rete locale?

Perché hai inserito un server dell'ora che si trova sulla tua rete (per esempio il Meinberg dello studio o un gateway PTP-NTP). iOS, iPadOS e macOS 15 o successivi chiedono una volta prima che un'app possa inviare qualcosa a un indirizzo locale; l'unico traffico locale dell'app è l'interrogazione NTP sulla porta UDP 123 verso quel server. Consentilo e il simbolo nell'angolo passa dall'antenna ambra al segno di spunta verde. La primissima interrogazione può fallire mentre la domanda è ancora sullo schermo; l'app riprova da sola dopo 16 secondi. Se hai rifiutato, il simbolo resta un triangolo rosso finché non consenti l'app in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Rete locale (iOS) o Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Rete locale (macOS). Apple TV non chiede: tvOS non ha un'autorizzazione per la rete locale (documentazione Apple, TN3179). I server pubblici come time.apple.com non fanno mai comparire la domanda.

L'ora è sbagliata di secondi o minuti

Senza server dell'ora l'app mostra l'ora di sistema del dispositivo e non ha un orologio proprio: controlla le impostazioni Data e ora del sistema (ora automatica, fuso orario corretto). Con un server dell'ora configurato, guarda il simbolo nell'angolo: un triangolo rosso significa che il server non ha risposto e il quadrante mostra l'ultima ora sincronizzata o l'ora di sistema; VoiceOver dice quale. I widget mostrano sempre l'ora di sistema del dispositivo.

Come funziona il timer di trasmissione: modalità, sforamento, pausa, preimpostazioni, Attività in tempo reale?

Dove si trova. Sul Mac: Impostazioni (Comando-Virgola) → Timer, e un menu Timer nella barra dei menu (Comando-T avvia, mette in pausa e riprende; Opzione-Comando-T reimposta; Maiuscole-Comando-T converte un timer a orario in una durata; “Rimuovi timer” non ha un'abbreviazione di proposito). Su iPhone e iPad: il pulsante del timer accanto all'ingranaggio nella schermata dell'orologio (Comando-E con una tastiera; Comando-T, Opzione-Comando-T e Maiuscole-Comando-T funzionano come sul Mac). Su Apple TV: Impostazioni → Timer, e Riproduci/Pausa sul telecomando avvia un timer preparato e mette in pausa o riprende uno in corso (quando non può fare né l'uno né l'altro, Riproduci/Pausa apre le Impostazioni; il suggerimento in fondo allo schermo dice cosa farà).

I tre tipi. Conto alla rovescia: durata conta alla rovescia da una durata che imposti (ore, minuti, secondi; sul Mac un unico campo che accetta 3, 3:00 o 1:30:00, dove un numero da solo sono minuti). Conto alla rovescia: orario conta alla rovescia fino a un orario, per esempio 20:30 per la pausa pubblicitaria; la riga sotto il selettore dell'ora dice a cosa si risolve (“Obiettivo: oggi 20:30”, “Obiettivo: domani, 23 set, 09:15”) prima dell'avvio. Cronometro conta il tempo trascorso da zero senza un traguardo da raggiungere. Sotto il tipo una frase dice cosa succederà, con la parola stessa del quadrante: “Conta alla rovescia da 3 minuti. Dopo lo zero: SFORATO.” Un nome (“TG”) è facoltativo e compare accanto al valore sul quadrante e, su iPhone, nella schermata di blocco mentre il timer è in corso.

Prepara, poi Avvia. Scegliere una preimpostazione o impostare un valore prepara il timer: il quadrante lo mostra con la parola PRONTO e la riga di stato dice “Pronto · 03:00”. Niente conta finché non premi Avvia (o Comando-T, o Riproduci/Pausa su Apple TV). Mentre un timer è in corso o in pausa, preimpostazioni e campi modificano il timer successivo, il modulo dice “Timer successivo” e nulla di ciò che fai lì cambia il timer sul quadrante. Per avviare un altro timer mentre uno è in corso, scegli la sua preimpostazione o i suoi valori e premi Avvia il timer successivo; l'app chiede una volta (“Sostituire il timer in corso (00:55 rimanenti) con un conto alla rovescia da 15 minuti?”) e solo allora sostituisce quello in corso. Sul Mac è “Avvia il timer successivo…” nel menu Timer. Un timer in corso si rinomina solo tramite “Rinomina il timer in corso”.

Preimpostazioni. La riga Durate offre 1:00, 2:00, 3:00, 5:00, 10:00, 15:00 e 30:00; la riga Orari il prossimo quarto d'ora, la prossima mezz'ora e la prossima ora intera, ciascuna con l'orario fino a cui conterebbe in questo momento. Una preimpostazione a orario sceglie sempre il prossimo: scegliere “Prossima ora intera” esattamente all'ora intera dà l'ora successiva, non zero. Un orario già passato oggi si risolve a domani, e il modulo lo dice. Un timer a orario preparato ma non avviato prima della sua ora mostra “L'orario 20:30 è passato”; scegli di nuovo o rimuovilo, non passa mai da solo al giorno dopo.

Sforamento. Un conto alla rovescia non si ferma a zero e non si ferma affatto da solo. A zero il quadrante mostra 00:00 per l'istante in cui è passato meno di un secondo intero, poi +00:01, +00:02 e così via, con la parola SFORATO accanto al valore. Gli ultimi secondi prima dello zero mostrano FINALE, un timer preparato PRONTO, un timer fermato PAUSA. È voluto: in radio e in televisione in diretta la domanda non è “si è fermato?” ma “di quanto stiamo sforando?”, e il colore da solo non è mai l'unico segnale, perché un quadrante rosso non può segnalare il rosso diventando rosso. Solo tu fermi un timer: Reimposta lo riporta a PRONTO con il valore con cui è stato avviato, Rimuovi timer lo toglie dal quadrante.

Pausa. Un conto alla rovescia da una durata e un cronometro possono essere messi in pausa e ripresi. Un conto alla rovescia fino a un orario no: le 20:30 arrivano comunque, qualunque cosa faccia il timer, e una pausa potrebbe solo mentire sul tempo rimanente. Usa invece “Converti in durata”: trasforma il tempo attualmente sullo schermo in un timer a durata, che può poi essere messo in pausa. Il valore sullo schermo non fa salti quando lo fai.

Quale orologio usa il timer. Una durata e un cronometro sono misurati sull'orologio monotono del dispositivo, quindi una correzione del server dell'ora o un orologio regolato a mano non possono allungare o accorciare un segmento in corso; continuano inoltre a contare mentre il dispositivo è in stop. Un conto alla rovescia fino a un orario è misurato sull'orologio visualizzato, corretto dal server dell'ora, quindi una correzione sposta il valore esattamente della correzione, ed è questo il punto, perché l'orario non si è mosso. Cambiare il fuso orario del dispositivo non sposta un timer a orario già in corso.

“Stop” nel linguaggio dell'operatore. Non c'è un pulsante Stop, di proposito: Pausa ferma il conteggio dov'è (Riprendi continua), Reimposta riporta il timer al valore preparato senza avviarlo, Rimuovi timer lo cancella dal quadrante. Una preimpostazione non avvia mai nulla, e mentre un timer è in corso o in pausa Avvia è disattivato; una seconda pressione non può buttare via il conteggio per sbaglio, e nemmeno una preimpostazione. Solo l'“Avvia il timer successivo” confermato sostituisce un timer in corso.

Dopo un riavvio. Il timer sopravvive alla chiusura dell'app. Un conto alla rovescia fino a un orario viene ripristinato esattamente, perché il suo obiettivo è un istante. Un timer a durata o un cronometro era misurato sull'orologio dell'esecuzione precedente, quindi il valore ripristinato può discostarsi di qualsiasi correzione dell'orologio avvenuta nel frattempo; la riga di stato dice “ripristinato” finché non reimposti o avvii un nuovo conteggio. Verificalo con l'orologio dello studio prima di fidarti.

Attività in tempo reale (iPhone e iPad). Quando un timer parte, compare anche nella schermata di blocco dell'iPhone o dell'iPad e, sugli iPhone che ce l'hanno, nella Dynamic Island, e lì conta alla rovescia da solo. È una visualizzazione indicativa, non il timer: l'app la aggiorna solo quando il timer cambia (avvio, pausa, ripresa, conversione, il passaggio allo sforamento) e per niente mentre l'app è sospesa, quindi a zero il valore nella schermata di blocco si ferma su 0:00 e mostra il valore di sforamento solo quando l'app torna in primo piano. Apple termina un'Attività in tempo reale al più tardi dopo otto ore (il limite documentato da Apple), o quando la chiudi. Il quadrante nell'app è il riferimento. Se non compare affatto, le Attività in tempo reale potrebbero essere disattivate per l'app nelle Impostazioni del dispositivo, oppure una precedente potrebbe essere ancora visibile.

Suono. L'app non riproduce alcun suono e non ha una sveglia. All'ambra, al rosso e a zero, iPhone emette una vibrazione aptica una volta, e gli utenti VoiceOver sentono un annuncio per fascia, mai uno al secondo. La voce di VoiceOver segue le impostazioni di accessibilità del dispositivo ed è udibile sull'uscita audio del dispositivo; in studio, tieni il dispositivo fuori dal segnale di programma.

Soglie. Le fasce ambra e rossa sono mostrate sotto il riepilogo (“Attenzione da 1 minuto · FINALE da 15 secondi”) e possono essere cambiate importando un file quadrante che contiene valori del timer. Questo vale per i timer preparati in seguito; un timer già in corso mantiene le fasce con cui è stato avviato.

Come funziona la sincronizzazione delle impostazioni via iCloud, e perché l'altro mio dispositivo non si è ancora allineato?

Impostazioni → iCloud → “Sincronizza le impostazioni con iCloud” (attivo per impostazione predefinita) porta quadrante, anello dei secondi, lancetta dei secondi, formato 24 ore, data e formato data, giorno della settimana, stile delle cifre, simbolo di sincronizzazione, server dell'ora (attivo/non attivo e host), colore, numero settimana, secondo fuso orario e fasce di colore del timer sugli altri tuoi dispositivi con lo stesso account iCloud. L'etichetta (“STUDIO 1”), “Finestra sempre in primo piano”, “Nascondi la cornice della finestra”, “Mantieni lo schermo attivo”, la luminosità, l'orario notturno, lo spostamento OLED, il timer in corso e l'interruttore stesso restano su ciascun dispositivo. La sincronizzazione salva i valori nel database CloudKit privato del tuo account iCloud, un record cifrato per impostazione; nulla va a G&L, e G&L non potrebbe leggere i valori nemmeno volendo.

La sincronizzazione avviene prima o poi, non istantaneamente, e non garantisce tempi di completamento: iCloud informa un'app in esecuzione di una modifica su un altro dispositivo con una notifica push silenziosa, e l'app la recupera, di solito entro un minuto. L'app controlla iCloud anche ogni volta che torna in primo piano e ogni cinque minuti mentre è in esecuzione. Un dispositivo la cui app era chiusa o in stop recupera la modifica quando l'app torna attiva, quindi aprire l'app è la prima cosa da provare. Se non arriva mai nulla, verifica su entrambi i dispositivi che lo stesso account Apple abbia eseguito l'accesso a iCloud; il piè di pagina delle Impostazioni dice “Le impostazioni non vengono sincronizzate finché nessuno ha eseguito l'accesso a iCloud su questo dispositivo o iCloud è soggetto a restrizioni” quando il problema è questo. iCloud Drive non c'entra. Quando due dispositivi cambiano la stessa impostazione contemporaneamente vince la modifica più recente.

Disattivare la sincronizzazione ferma sia l'invio sia la ricezione su quel dispositivo. Non cancella i valori già salvati nel tuo iCloud; restano finché un altro dispositivo non li sovrascrive. Riattivarla ricomincia da capo: dove il tuo iCloud ha un valore, quel valore vince su questo dispositivo; ciò che iCloud non ha ancora, questo dispositivo lo completa dalle proprie impostazioni. Puoi eliminare i dati dell'app nelle impostazioni di archiviazione iCloud del tuo dispositivo (il meccanismo di Apple; l'app stessa non elimina nulla sul server).

C'è un widget, e perché non mostra i secondi?

Sì, su iPhone e iPad: il widget Orologio da studio per la schermata Home e la schermata di blocco (circolare), e su iPhone anche in StandBy (StandBy è una funzione di iPhone). Sul Mac lo stesso widget sta sulla scrivania e nel Centro Notifiche. Aggiungilo tenendo premuta la schermata Home, toccando Modifica, poi Aggiungi widget, e cerca G&L StudioClock. Tieni premuto il widget per scegliere l'anello LED o il quadrante analogico, il formato 24 ore e un'etichetta. In StandBy (appoggia l'iPhone su un fianco durante la ricarica) l'orologio da studio compare sul display.

Il widget mostra solo ore e minuti, e l'anello conta i minuti dell'ora invece dei secondi. È una regola di iOS, non una nostra scelta: i widget vengono disegnati dal sistema secondo i suoi tempi, al massimo circa una volta al minuto, e non possono animare i secondi. Qualsiasi cosa mostrasse i secondi resterebbe ferma e sarebbe sbagliata nel giro di istanti. Per un anello dei secondi in movimento apri l'app stessa. Il widget mostra sempre l'ora di sistema del dispositivo; l'impostazione del server dell'ora dell'app non si applica a esso.

Siri capisce la frase in italiano per l'orologio?

Le frasi per Siri esistono solo in inglese: “Open G&L StudioClock”, “Show the studio clock in G&L StudioClock”, “Show the LED ring in G&L StudioClock” e “Show the Analog clock in G&L StudioClock” funzionano con Siri impostato sull'inglese. Con Siri in italiano o in un'altra lingua usa invece l'app Comandi rapidi: le azioni “Apri Orologio da studio” e “Mostra quadrante” vi compaiono nella tua lingua, e l'app Comandi rapidi ti permette di dare a un comando rapido costruito a partire da esse un nome tuo e di eseguirlo con Siri con quel nome, come qualsiasi comando rapido (una funzione di Comandi rapidi che non abbiamo testato noi stessi con Siri in italiano). Le frasi in italiano e nelle altre lingue dell'interfaccia sono previste per una versione successiva.

Quali dati raccoglie l'app, e dov'è l'informativa sulla privacy?

Nessuno. Non ci sono analisi, account, pubblicità, acquisti in-app né server G&L; l'etichetta privacy sull'App Store è “Dati non raccolti”. Due cose lasciano il dispositivo, entrambe sotto il tuo controllo: l'interrogazione oraria al server che hai scelto (quel server vede l'indirizzo del tuo dispositivo, come ogni server che contatti) e, mentre “Sincronizza le impostazioni con iCloud” è attivo, le impostazioni del tuo orologio nel tuo account iCloud, che Apple conserva secondo l'informativa sulla privacy di Apple e che G&L non può leggere. Disattivare la sincronizzazione lo interrompe; non cancella ciò che è già nel tuo iCloud. L'informativa sulla privacy è collegata in fondo alle Impostazioni su Mac, iPhone e iPad; Apple TV non ha un browser, quindi lì l'indirizzo è mostrato come testo.

Possiamo distribuirlo su molti Mac o dispositivi (IT di un'emittente)?

Sì, tramite l'App Store con Apple Business Manager e la vostra gestione dei dispositivi; è previsto un download diretto autenticato (notarizzato) per i Mac gestiti. Per esigenze in volume o per parlare dell'allestimento del vostro studio, scrivete a apps@gl-systemhaus.de.