Informativa sulla privacy · G&L StudioClock

Data di efficacia: 5 novembre 2026, versione 1.2.0

G&L StudioClock (“l'app”) è pubblicata da G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Maarweg 149-161, 50825 Colonia, Germania (“noi”). La presente informativa riguarda l'app su macOS, iOS, iPadOS e tvOS, inclusi i suoi widget, le sue App Shortcut (comandi rapidi dell'app) e il controllo del Centro di Controllo.

Non riceviamo alcun dato personale dall'app. Non ha account utente, né analisi, né tracciamento, né pubblicità, né SDK di terze parti.

Tutto ciò che l'app elabora avviene sul dispositivo dell'utente, nel suo account iCloud e, se l'utente sceglie un server dell'ora, presso quel server. Nel dettaglio:

Impostazioni sul dispositivo

Tutte le impostazioni (quadrante, modalità dei secondi, lancetta dei secondi, cifre, formato 24 ore, riga della data, etichetta, server dell'ora, opzioni per dispositivo) sono memorizzate sul dispositivo nelle preferenze dell'app. Vi restano finché l'utente non le modifica o non elimina l'app.

Sincronizzazione delle impostazioni tramite iCloud (attiva per impostazione predefinita)

Con “Sincronizza le impostazioni con iCloud” attivo, come lo è per impostazione predefinita, l'app memorizza le impostazioni di quadrante, visualizzazione e server dell'ora tramite il servizio CloudKit di Apple, nel database privato dell'account iCloud dell'utente, in modo che gli altri dispositivi con lo stesso account mostrino lo stesso orologio. I valori sono memorizzati cifrati sui server di Apple; l'indirizzo del server dell'ora e ogni altro valore vengono inoltre cifrati sul dispositivo prima dell'invio, così che solo i dispositivi dell'utente possano leggerli. Queste impostazioni sono: quadrante, modalità dei secondi, stile della lancetta dei secondi, stile delle cifre, formato 24 ore, riga della data attiva o no e il suo formato, giorno della settimana, numero settimana, secondo fuso orario, colore, simbolo di sincronizzazione, server dell'ora attivo o no e l'indirizzo del server, e le soglie di attenzione e di finale del timer. L'etichetta e le opzioni per dispositivo (finestra sempre in primo piano, schermo attivo, l'interruttore di sincronizzazione stesso) restano su ciascun dispositivo e non vengono sincronizzate.

Apple tratta questi dati in qualità di fornitore dell'account iCloud dell'utente, secondo le condizioni di Apple e l'informativa sulla privacy di Apple (apple.com/legal/privacy). Non vi abbiamo accesso e non gestiamo alcun server proprio; l'app non ci invia nulla. Se un dispositivo sincronizzi o meno dipende dall'accesso a iCloud e dalle impostazioni iCloud di quel dispositivo.

La disattivazione della sincronizzazione interrompe lo scambio in entrambe le direzioni. I valori già presenti restano su ciascun dispositivo e nell'account iCloud finché l'utente non li modifica o elimina lì. I dati iCloud dell'app possono essere eliminati con gli strumenti che Apple mette a disposizione per l'account: nelle impostazioni iCloud di un dispositivo in Gestisci spazio account › G&L StudioClock › Elimina, oppure tramite la pagina Dati e privacy di Apple all'indirizzo privacy.apple.com. L'app stessa non elimina nulla sui server di Apple.

Server dell'ora (opzionale, disattivato per impostazione predefinita)

Se l'utente attiva “Sincronizza con un server dell'ora” nelle Impostazioni, l'app invia richieste NTP standard (porta UDP 123) al server dell'ora scelto: time.apple.com per impostazione predefinita, una delle preimpostazioni (NTP Pool regionale, PTB Braunschweig) o qualsiasi indirizzo inserito, come il server dello studio. Come per ogni richiesta di rete, quel server vede l'indirizzo IP del dispositivo. La richiesta in sé è un pacchetto SNTP standard di 48 byte e contiene solo i campi di intestazione del protocollo (versione, modalità “client”, gli altri campi impostati a zero) e l'ora di invio secondo l'orologio del dispositivo; non contiene alcun identificativo del dispositivo, alcun dato dell'account e alcuna impostazione. Mentre l'app è aperta, una richiesta parte circa ogni 64 secondi dopo una risposta riuscita, circa ogni 17 minuti (1.024 secondi) con le preimpostazioni del Pool, e a intervalli compresi tra 16 secondi e 5 minuti finché un server non risponde. Il gestore del server scelto tratta la richiesta secondo le proprie condizioni: Apple e il PTB gestiscono i propri server, i server del progetto NTP Pool sono gestiti da volontari, il server proprio dall'organizzazione dell'utente; a noi non viene inviato nulla. Con l'opzione disattivata, l'app non invia alcuna richiesta oraria.

Widget, Siri, Comandi rapidi e Centro di Controllo

I widget, le App Shortcut e il controllo del Centro di Controllo funzionano sul dispositivo. Leggono le stesse impostazioni e l'orologio di sistema e non inviano nulla da nessuna parte. Se l'utente usa Siri, Apple elabora la richiesta vocale secondo le condizioni di Apple; l'app riceve soltanto il comando risultante (aprire l'orologio, mostrare un quadrante).

Nessun'altra connessione di rete

Con la sincronizzazione delle impostazioni disattivata e senza server dell'ora, l'app stessa non apre alcuna connessione di rete. I servizi di sistema del dispositivo funzionano indipendentemente dall'app; il servizio push di Apple, ad esempio, può continuare a notificare al sistema le modifiche su iCloud, perché la sottoscrizione alle notifiche iCloud creata all'attivazione della sincronizzazione rimane quando questa viene disattivata; l'app non dà quindi più seguito a tali notifiche. Non esiste alcun'altra comunicazione di alcun tipo: nessun rapporto di arresto anomalo, nessuna statistica d'uso, nessun controllo di aggiornamento proprio. L'app non scrive file di log propri; i messaggi diagnostici vanno solo nel log di sistema del dispositivo, gestito dal sistema.

Autorizzazioni e sandbox

Sul Mac l'app funziona nell'App Sandbox; oltre a iCloud e al servizio push di Apple, l'accesso di rete in uscita è il suo unico entitlement. Su iPhone, iPad e Apple TV il sistema isola ogni app in una sandbox. L'app non chiede autorizzazioni proprie: nessuna posizione, fotocamera, microfono, contatti, foto o notifiche. iCloud informa l'app di una modifica su un altro dispositivo tramite il servizio push di Apple; queste notifiche sono invisibili, non richiedono autorizzazione e non trasportano alcun contenuto dell'utente. Un'eccezione: se è configurato un server dell'ora sulla rete dell'utente, iOS, iPadOS e macOS 15 o successivo chiedono una volta se l'app può accedere alla rete locale; l'app invia quindi le sue richieste NTP a quell'indirizzo e nient'altro. Apple TV non lo chiede, perché tvOS non prevede un'autorizzazione per la rete locale; lì l'app invia le stesse richieste NTP a quel server e nient'altro.

I diritti dell'utente ai sensi del GDPR

L'utente ha i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione, nonché il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (artt. 15-21 e 77 GDPR). L'app non tratta alcun dato personale e non ce ne invia alcuno; dall'uso dell'app non deteniamo quindi nulla sull'utente che potremmo comunicare, rettificare o cancellare. Per le impostazioni nell'account iCloud l'interlocutore è Apple, oppure si usa la cancellazione descritta sopra. Base giuridica del trattamento nell'app, nella misura in cui il GDPR si applichi a noi sotto questo profilo: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, la fornitura delle funzioni che l'utente sceglie di usare. Diverso è il caso in cui l'utente ci scrive o ci telefona (vedi “Contatti” più avanti): trattiamo allora il messaggio e i recapiti che ci vengono comunicati per rispondere, sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (misure precontrattuali o esecuzione di un contratto) o dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste); per questi dati, i diritti sopra indicati spettano all'utente nei nostri confronti. Cancelliamo questi dati non appena la richiesta è conclusa, al più tardi dopo tre anni, salvo che obblighi di conservazione di legge (§ 147 del Codice tributario tedesco AO, § 257 del Codice di commercio tedesco HGB) richiedano una conservazione più lunga. L'app non effettua profilazione e non prende decisioni automatizzate.

App Store

Quando l'utente scarica l'app, Apple tratta i suoi dati secondo la propria informativa sulla privacy. Non riceviamo da Apple alcun dato personale sull'utente; App Store Connect ci mostra solo statistiche di download aggregate e anonime.

Modifiche

Aggiorniamo la presente informativa insieme all'app; la data di efficacia in alto indica la versione che descrive.

Contatti

Per domande sulla privacy o sull'app: apps@gl-systemhaus.de, +49 221 99809-0. Per il nostro sito web si applica inoltre l'informativa sulla privacy all'indirizzo gl-systemhaus.de/datenschutz.

Titolare del trattamento e note legali

G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Amtsgericht Köln (tribunale di Colonia) HRB 56772, amministratore (Geschäftsführer): Alexander Leschinsky. Note legali complete: gl-systemhaus.de/impressum

Fa fede la versione tedesca della presente informativa. La versione inglese è la traduzione di riferimento da cui sono state tradotte le altre versioni linguistiche; in caso di divergenza prevale il testo tedesco.