رازداری کی پالیسی · G&L StudioClock

نفاذ کی تاریخ: 5 نومبر 2026، ورژن 1.2.0

G&L StudioClock (“ایپ”) کو G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH، Maarweg 149-161، 50825 کولون، جرمنی (“ہم”) شائع کرتا ہے۔ یہ پالیسی macOS، iOS، iPadOS اور tvOS پر ایپ کا احاطہ کرتی ہے، بشمول اس کے ویجیٹس، اس کے App Shortcuts اور Control Center کنٹرول کے۔

ہمیں ایپ سے کوئی ذاتی ڈیٹا موصول نہیں ہوتا۔ اس میں کوئی یوزر اکاؤنٹ، کوئی اینالیٹکس، کوئی ٹریکنگ، کوئی اشتہار اور کوئی تھرڈ پارٹی SDK نہیں ہے۔

ایپ جو کچھ پروسیس کرتی ہے وہ سب آپ کے آلے پر، آپ کے اپنے iCloud اکاؤنٹ میں اور، اگر آپ ٹائم سرور چنیں، اس سرور پر ہوتا ہے۔ تفصیل سے:

آپ کے آلے پر ترتیبات

تمام ترتیبات (گھڑی کا ڈائل، سیکنڈ موڈ، سیکنڈ کی سوئی، ہندسے، 24 گھنٹے کا وقت، تاریخ کی سطر، لیبل، ٹائم سرور، فی آلہ اختیارات) آلے پر ایپ کی اپنی ترجیحات میں محفوظ ہوتی ہیں۔ وہ وہیں رہتی ہیں جب تک آپ انہیں بدلیں یا ایپ حذف نہ کریں۔

iCloud کے ذریعے ترتیبات کا سنک (بطور ڈیفالٹ آن)

“ترتیبات iCloud کے ساتھ سنک کریں” آن ہونے پر، جو کہ بطور ڈیفالٹ ہے، ایپ آپ کی ڈائل، ڈسپلے اور ٹائم سرور کی ترتیبات Apple کی CloudKit سروس کے ذریعے آپ کے اپنے iCloud اکاؤنٹ کے نجی ڈیٹابیس میں محفوظ کرتی ہے، تاکہ اسی اکاؤنٹ سے سائن ان کیے گئے آپ کے دوسرے آلات وہی گھڑی دکھائیں۔ قدریں Apple کے سرورز پر خفیہ کردہ (encrypted) محفوظ ہوتی ہیں؛ ٹائم سرور کا ایڈریس اور ہر دوسری قدر بھیجنے سے پہلے آپ کے آلے پر اضافی طور پر خفیہ کی جاتی ہے، تاکہ صرف آپ کے آلات انہیں پڑھ سکیں۔ یہ ترتیبات ہیں: گھڑی کا ڈائل، سیکنڈ موڈ، سیکنڈ کی سوئی کا انداز، ہندسوں کا انداز، 24 گھنٹے کا وقت، تاریخ کی سطر آن یا بند اور اس کا فارمیٹ، ہفتے کا دن، کیلنڈر ہفتہ، دوسرا ٹائم زون، رنگ، سنک کی علامت، ٹائم سرور آن یا بند اور سرور کا ایڈریس، اور ٹائمر کی خبردار اور ختم ہونے کی حدیں۔ لیبل اور فی آلہ اختیارات (ونڈو سب سے اوپر رکھیں، اسکرین جاگتی رکھیں، خود سنک کا سوئچ) ہر آلے پر رہتے ہیں اور سنک نہیں ہوتے۔

Apple یہ ڈیٹا آپ کے iCloud اکاؤنٹ کے فراہم کنندہ کے طور پر، Apple کی شرائط اور Apple کی پرائیویسی پالیسی (apple.com/legal/privacy) کے تحت پروسیس کرتا ہے۔ ہمیں اس تک کوئی رسائی نہیں اور ہم اپنا کوئی سرور نہیں چلاتے؛ ایپ ہمیں کچھ نہیں بھیجتی۔ کوئی آلہ سنک کرتا ہے یا نہیں، اس کا انحصار آپ کے iCloud سائن ان اور اس آلے کی iCloud ترتیبات پر ہے۔

سنک بند کرنا دونوں سمتوں میں تبادلہ روک دیتا ہے۔ پہلے سے موجود قدریں ہر آلے پر اور آپ کے iCloud اکاؤنٹ میں رہتی ہیں جب تک آپ انہیں وہاں بدلیں یا حذف نہ کریں۔ آپ ایپ کا iCloud ڈیٹا ان ذرائع سے حذف کر سکتے ہیں جو Apple آپ کے اکاؤنٹ کے لیے فراہم کرتا ہے: کسی آلے کی iCloud ترتیبات میں Manage Account Storage › G&L StudioClock › Delete کے تحت، یا Apple کے “Data and Privacy” صفحے privacy.apple.com کے ذریعے۔ ایپ خود Apple کے سرورز پر کچھ حذف نہیں کرتی۔

ٹائم سرور (اختیاری، بطور ڈیفالٹ بند)

اگر آپ ترتیبات میں “ٹائم سرور سے سنک کریں” آن کریں تو ایپ آپ کے منتخب ٹائم سرور کو معیاری NTP درخواستیں (UDP پورٹ 123) بھیجتی ہے: بطور ڈیفالٹ time.apple.com، پری سیٹس میں سے کوئی (علاقائی NTP Pool، PTB Braunschweig) یا آپ کا درج کردہ کوئی بھی ایڈریس، جیسے آپ کے اسٹوڈیو کا اپنا سرور۔ ہر نیٹ ورک درخواست کی طرح، وہ سرور آپ کے آلے کا IP ایڈریس دیکھتا ہے۔ درخواست خود 48 بائٹ کا ایک معیاری SNTP پیکٹ ہے اور اس میں صرف پروٹوکول کے ہیڈر فیلڈز (ورژن، موڈ “کلائنٹ”، باقی فیلڈز صفر پر سیٹ) اور آپ کے آلے کی گھڑی کے مطابق بھیجنے کا وقت ہوتا ہے؛ اس میں کوئی آلے کا شناخت کنندہ (device identifier)، کوئی اکاؤنٹ ڈیٹا اور کوئی ترتیبات نہیں ہوتیں۔ ایپ کھلی ہونے کے دوران، کامیاب جواب کے بعد تقریباً ہر 64 سیکنڈ میں ایک درخواست جاتی ہے، Pool پری سیٹس کے ساتھ تقریباً ہر 17 منٹ (1,024 سیکنڈ) میں، اور جب سرور جواب نہ دے تو ہر 16 سیکنڈ سے 5 منٹ بعد۔ آپ کے چنے ہوئے سرور کا آپریٹر درخواست کو اپنی شرائط کے تحت پروسیس کرتا ہے: Apple اور PTB اپنے سرور خود چلاتے ہیں، NTP Pool پروجیکٹ کے سرور رضاکار چلاتے ہیں، اور آپ کا اپنا سرور آپ کا ادارہ چلاتا ہے؛ ہمیں کچھ نہیں بھیجا جاتا۔ آپشن بند ہونے پر ایپ کوئی وقت کی درخواست بالکل نہیں بھیجتی۔

ویجیٹس، Siri، Shortcuts اور Control Center

ویجیٹس، App Shortcuts اور Control Center کنٹرول آپ کے آلے پر چلتے ہیں۔ وہ وہی ترتیبات اور سسٹم کی گھڑی پڑھتے ہیں اور کہیں کچھ نہیں بھیجتے۔ اگر آپ Siri استعمال کریں تو Apple آپ کی آواز کی درخواست اپنی شرائط کے تحت پروسیس کرتا ہے؛ ایپ کو صرف نتیجے میں بننے والا حکم ملتا ہے (گھڑی کھولیں، کوئی ڈائل دکھائیں)۔

کوئی دوسرا نیٹ ورک کنکشن نہیں

ترتیبات کا سنک بند اور ٹائم سرور نہ ہونے پر ایپ خود کوئی نیٹ ورک کنکشن نہیں کھولتی۔ آپ کے آلے کی سسٹم سروسز ایپ سے آزاد چلتی ہیں؛ مثلاً Apple کی پش سروس اب بھی سسٹم کو iCloud کی تبدیلیوں کی اطلاع دے سکتی ہے، کیونکہ سنک آن کرتے وقت بننے والی iCloud اطلاعات کی سبسکرپشن سنک بند کرنے پر بھی برقرار رہتی ہے؛ ایپ پھر ایسی اطلاعات پر کوئی کارروائی نہیں کرتی۔ کسی بھی قسم کا کوئی دوسرا رابطہ نہیں: نہ کریش رپورٹس، نہ استعمال کے اعداد و شمار، نہ اپنی کوئی اپ ڈیٹ چیک۔ ایپ اپنی کوئی لاگ فائلیں نہیں لکھتی؛ تشخیصی پیغامات صرف آپ کے آلے کے سسٹم لاگ میں جاتے ہیں، جسے سسٹم سنبھالتا ہے۔

اجازتیں اور سینڈ باکس

Mac پر ایپ App Sandbox میں چلتی ہے؛ iCloud اور Apple کی پش سروس کے علاوہ، باہر جانے والی نیٹ ورک رسائی اس کا واحد انٹائٹلمنٹ ہے۔ iPhone، iPad اور Apple TV پر سسٹم ہر ایپ کو سینڈ باکس میں رکھتا ہے۔ ایپ اپنی کوئی اجازت نہیں مانگتی: نہ لوکیشن، نہ کیمرا، نہ مائیکروفون، نہ رابطے، نہ تصاویر، نہ نوٹیفکیشنز۔ iCloud دوسرے آلے پر ہونے والی تبدیلی کی اطلاع ایپ کو Apple کی پش سروس کے ذریعے دیتا ہے؛ یہ نوٹیفکیشنز نظر نہیں آتیں، انہیں اجازت درکار نہیں اور ان میں آپ کا کوئی مواد نہیں ہوتا۔ ایک استثنا: اگر آپ کے اپنے نیٹ ورک کا ٹائم سرور کنفیگر ہو تو iOS، iPadOS اور macOS 15 یا بعد کا ورژن ایک بار پوچھتے ہیں کہ آیا ایپ لوکل نیٹ ورک تک رسائی کر سکتی ہے؛ ایپ پھر اپنی NTP درخواستیں اس ایڈریس پر بھیجتی ہے اور کچھ نہیں۔ Apple TV یہ نہیں پوچھتا، کیونکہ tvOS میں لوکل نیٹ ورک کی کوئی اجازت نہیں ہے؛ وہاں ایپ وہی NTP درخواستیں اس سرور کو بھیجتی ہے اور کچھ نہیں۔

GDPR کے تحت آپ کے حقوق

آپ کو رسائی، تصحیح، حذف، پروسیسنگ کی تحدید، ڈیٹا کی قابلِ منتقلی حیثیت (data portability) اور اعتراض کے حقوق حاصل ہیں، اور کسی نگران اتھارٹی کے پاس شکایت درج کرانے کا حق (جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن GDPR کے آرٹیکل 15 تا 21 اور 77)۔ ایپ کوئی ذاتی ڈیٹا پروسیس نہیں کرتی اور ہمیں کچھ نہیں بھیجتی؛ اس لیے آپ کے ایپ کے استعمال سے ہمارے پاس آپ کے بارے میں ایسا کچھ نہیں جو ہم ظاہر، درست یا حذف کر سکیں۔ آپ کے iCloud اکاؤنٹ میں ترتیبات کے لیے Apple آپ کا رابطہ ہے، یا آپ اوپر بیان کردہ حذف کا طریقہ استعمال کریں۔ ایپ میں پروسیسنگ کی قانونی بنیاد، جہاں GDPR اس حوالے سے ہم پر سرے سے لاگو ہوتا ہو: آرٹیکل 6(1)(b) GDPR، یعنی ان فنکشنز کی فراہمی جنہیں آپ استعمال کرنا چنتے ہیں۔ جب آپ ہمیں لکھتے یا فون کرتے ہیں تو معاملہ مختلف ہے (نیچے “رابطہ” دیکھیں): تب آپ کو جواب دینے کے لیے ہم آپ کا پیغام اور آپ کے فراہم کردہ رابطے کی تفصیلات آرٹیکل 6(1)(b) GDPR (معاہدے سے پہلے کے اقدامات یا معاہدے کی تکمیل) یا آرٹیکل 6(1)(f) GDPR (پوچھ گچھ کا جواب دینے میں ہمارا جائز مفاد، legitimate interest) کی بنیاد پر پروسیس کرتے ہیں؛ اس ڈیٹا کے حوالے سے اوپر بیان کردہ حقوق آپ کو ہمارے خلاف حاصل ہیں۔ آپ کی درخواست مکمل ہوتے ہی ہم یہ ڈیٹا حذف کر دیتے ہیں، زیادہ سے زیادہ تین سال بعد، جب تک قانونی طور پر محفوظ رکھنے کی ذمہ داریاں (جرمن ٹیکس کوڈ AO کی دفعہ 147، جرمن کمرشل کوڈ HGB کی دفعہ 257) طویل عرصے تک محفوظ رکھنے کا تقاضا نہ کریں۔ ایپ کوئی پروفائلنگ نہیں کرتی اور کوئی خودکار فیصلے نہیں کرتی۔

App Store

جب آپ ایپ ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں تو Apple آپ کا ڈیٹا Apple کی اپنی پرائیویسی پالیسی کے تحت پروسیس کرتا ہے۔ ہمیں Apple سے آپ کے بارے میں کوئی ذاتی ڈیٹا موصول نہیں ہوتا؛ App Store Connect ہمیں صرف مجموعی، گمنام ڈاؤن لوڈ کے اعداد و شمار دکھاتا ہے۔

تبدیلیاں

ہم یہ پالیسی ایپ کے ساتھ اپ ڈیٹ کرتے ہیں؛ اوپر دی گئی نفاذ کی تاریخ اس ورژن کا نام بتاتی ہے جسے یہ بیان کرتی ہے۔

رابطہ

پرائیویسی یا ایپ کے بارے میں سوالات کے لیے: apps@gl-systemhaus.de، +49 221 99809-0۔ ہماری ویب سائٹ پر اضافی طور پر gl-systemhaus.de/datenschutz پر موجود پرائیویسی بیان لاگو ہوتا ہے۔

ڈیٹا کنٹرولر اور قانونی معلومات

G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH، Amtsgericht Köln HRB 56772، منیجنگ ڈائریکٹر: Alexander Leschinsky۔ مکمل قانونی معلومات: gl-systemhaus.de/impressum

اس پالیسی کا جرمن ورژن مستند ہے۔ انگریزی ورژن وہ حوالہ جاتی ترجمہ ہے جس سے دیگر زبانوں کے ورژن ترجمہ کیے گئے ہیں؛ اختلاف کی صورت میں جرمن متن کو ترجیح حاصل ہوگی۔