Zásady ochrany osobných údajov · G&L StudioClock

Dátum účinnosti: 5. novembra 2026, verzia 1.2.0

G&L StudioClock („aplikácia“) vydáva spoločnosť G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Maarweg 149-161, 50825 Kolín nad Rýnom, Nemecko („my“). Tieto zásady sa vzťahujú na aplikáciu v systémoch macOS, iOS, iPadOS a tvOS vrátane jej widgetov, jej skratiek aplikácie a ovládacieho prvku v Ovládacom centre.

Z aplikácie nezískavame žiadne osobné údaje. Nemá používateľský účet, analytiku, sledovanie, reklamu ani súpravy SDK tretích strán.

Všetko, čo aplikácia spracúva, sa deje vo vašom zariadení, vo vašom vlastnom účte iCloud a, ak zvolíte časový server, na tomto serveri. Podrobne:

Nastavenia vo vašom zariadení

Všetky nastavenia (ciferník, režim sekúnd, sekundová ručička, číslice, 24-hodinový čas, riadok s dátumom, popis, časový server, voľby pre jednotlivé zariadenie) sú uložené v zariadení vo vlastných predvoľbách aplikácie. Zostávajú tam, kým ich nezmeníte alebo aplikáciu nevymažete.

Synchronizácia nastavení cez iCloud (predvolene zapnutá)

Pri zapnutej voľbe „Synchronizovať nastavenia cez iCloud“, čo je predvolený stav, ukladá aplikácia vaše nastavenia ciferníka, zobrazenia a časového servera prostredníctvom služby CloudKit spoločnosti Apple v súkromnej databáze vášho vlastného účtu iCloud, aby vaše ďalšie zariadenia prihlásené do rovnakého účtu zobrazovali rovnaké hodiny. Hodnoty sú na serveroch Apple uložené šifrovane; adresa časového servera a každá ďalšia hodnota sú navyše pred odoslaním zašifrované vo vašom zariadení, takže ich môžu čítať len vaše zariadenia. Ide o tieto nastavenia: ciferník, režim sekúnd, štýl sekundovej ručičky, štýl číslic, 24-hodinový čas, riadok s dátumom zapnutý alebo vypnutý a jeho formát, deň v týždni, číslo týždňa, druhé časové pásmo, farba, symbol synchronizácie, časový server zapnutý alebo vypnutý a adresa servera a prahy varovania a konca časovača. Popis a voľby pre jednotlivé zariadenie (okno vždy navrchu, nechať obrazovku zapnutú, samotný prepínač synchronizácie) zostávajú na každom zariadení a nesynchronizujú sa.

Apple spracúva tieto údaje ako poskytovateľ vášho účtu iCloud podľa podmienok Apple a zásad ochrany osobných údajov Apple (apple.com/legal/privacy). Nemáme k nim prístup a neprevádzkujeme žiadny vlastný server; aplikácia nám nič neodosiela. Či zariadenie vôbec synchronizuje, závisí od vášho prihlásenia do iCloudu a od nastavení iCloudu tohto zariadenia.

Vypnutie synchronizácie zastaví výmenu v oboch smeroch. Už existujúce hodnoty zostávajú na každom zariadení a vo vašom účte iCloud, kým ich tam nezmeníte alebo nevymažete. Údaje aplikácie v iCloude môžete vymazať prostriedkami, ktoré Apple pre váš účet poskytuje: v nastaveniach iCloudu zariadenia v časti Spravovať úložisko účtu › G&L StudioClock › Vymazať, alebo cez stránku Apple „Údaje a súkromie“ na adrese privacy.apple.com. Aplikácia sama na serveroch Apple nič nemaže.

Časový server (voliteľný, predvolene vypnutý)

Ak v Nastaveniach zapnete „Synchronizovať s časovým serverom“, odosiela aplikácia štandardné dopyty NTP (UDP port 123) na časový server podľa vášho výberu: predvolene time.apple.com, jednu z predvolieb (regionálny NTP Pool, PTB Braunschweig) alebo ľubovoľnú adresu, ktorú zadáte, napríklad vlastný server vášho štúdia. Ako pri každej sieťovej požiadavke pritom tento server vidí IP adresu vášho zariadenia. Dopyt sám je štandardný paket SNTP s veľkosťou 48 bajtov a obsahuje iba hlavičkové polia protokolu (verziu, režim „klient“, ostatné polia nastavené na nulu) a čas odoslania podľa hodín vášho zariadenia; neobsahuje žiadny identifikátor zariadenia, žiadne údaje o účte ani žiadne nastavenia. Kým je aplikácia otvorená, odchádza po úspešnej odpovedi dopyt zhruba každých 64 sekúnd, pri predvoľbách Pool zhruba každých 17 minút (1 024 sekúnd), a každých 16 sekúnd až 5 minút, kým server neodpovedá. Prevádzkovateľ servera, ktorý zvolíte, spracúva dopyt podľa svojich vlastných podmienok: Apple a PTB prevádzkujú svoje servery sami, servery projektu NTP Pool prevádzkujú dobrovoľníci, váš vlastný server vaša organizácia; nám sa nič neodosiela. Pri vypnutej voľbe aplikácia neodosiela žiadny dopyt na čas.

Widgety, Siri, Skratky a Ovládacie centrum

Widgety, skratky aplikácie a ovládací prvok v Ovládacom centre bežia vo vašom zariadení. Čítajú rovnaké nastavenia a systémové hodiny a nikam nič neodosielajú. Ak používate Siri, spracúva Apple vašu hlasovú požiadavku podľa podmienok Apple; aplikácia dostane len výsledný príkaz (otvoriť hodiny, zobraziť ciferník).

Žiadne ďalšie sieťové pripojenie

S vypnutou synchronizáciou nastavení a bez časového servera nenadväzuje aplikácia sama žiadne sieťové pripojenie. Systémové služby vášho zariadenia bežia nezávisle od aplikácie; push služba Apple tak môže systém naďalej informovať o zmenách v iCloude, pretože odber oznámení iCloudu vytvorený pri zapnutí synchronizácie zostáva po jej vypnutí zachovaný; aplikácia takéto oznámenia potom už nespracúva. Žiadna iná komunikácia akéhokoľvek druhu neexistuje: žiadne hlásenia o pádoch, žiadne štatistiky používania, žiadna vlastná kontrola aktualizácií. Aplikácia nezapisuje žiadne vlastné súbory protokolu; diagnostické správy idú iba do systémového protokolu vášho zariadenia, ktorý spravuje systém.

Oprávnenia a sandbox

Na Macu beží aplikácia v App Sandboxe; okrem iCloudu a push služby Apple je odchádzajúci sieťový prístup jej jediným oprávnením. Na iPhone, iPade a Apple TV systém izoluje každú aplikáciu v sandboxe. Aplikácia nežiada o žiadne vlastné oprávnenia: žiadna poloha, kamera, mikrofón, kontakty, fotky ani hlásenia. iCloud informuje aplikáciu o zmene na inom zariadení prostredníctvom push služby Apple; tieto hlásenia sú neviditeľné, nepotrebujú žiadne oprávnenie a neobsahujú žiadny váš obsah. Jedna výnimka: ak je nastavený časový server vo vašej vlastnej sieti, iOS, iPadOS a macOS 15 alebo novší sa raz opýtajú, či aplikácia smie pristupovať k lokálnej sieti; aplikácia potom odosiela svoje dopyty NTP na túto adresu a nič iné. Apple TV sa nepýta, pretože tvOS nepozná žiadne oprávnenie pre lokálnu sieť; aplikácia tam odosiela tie isté dopyty NTP na tento server a nič iné.

Vaše práva podľa GDPR

Máte právo na prístup k osobným údajom, na opravu, na vymazanie, na obmedzenie spracúvania, na prenosnosť údajov a na namietanie a právo podať sťažnosť dozornému orgánu (čl. 15 až 21 a čl. 77 GDPR). Aplikácia nespracúva žiadne osobné údaje a žiadne nám neodosiela; z vášho používania aplikácie preto o vás neuchovávame nič, čo by sme mohli sprístupniť, opraviť alebo vymazať. Pre nastavenia vo vašom účte iCloud je vaším kontaktom Apple, alebo použijete vyššie opísané vymazanie. Právny základ spracúvania v aplikácii, pokiaľ sa na nás GDPR v tomto ohľade vôbec vzťahuje: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, poskytovanie funkcií, ktoré sa rozhodnete používať. Inak je to, keď nám napíšete alebo zavoláte (pozri „Kontakt“ nižšie): vtedy spracúvame vašu správu a kontaktné údaje, ktoré nám pritom oznámite, aby sme vám odpovedali, a to na základe čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (opatrenia pred uzatvorením zmluvy alebo plnenie zmluvy) alebo čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (náš oprávnený záujem odpovedať na otázky); v súvislosti s týmito údajmi vám voči nám patria vyššie uvedené práva. Tieto údaje vymažeme, hneď ako je vaša žiadosť vybavená, najneskôr po troch rokoch, pokiaľ zákonné povinnosti uchovávania (§ 147 nemeckého daňového poriadku AO, § 257 nemeckého obchodného zákonníka HGB) nevyžadujú dlhšie uchovávanie. Aplikácia nevykonáva profilovanie ani automatizované rozhodovanie.

App Store

Pri sťahovaní aplikácie spracúva Apple vaše údaje podľa vlastných zásad ochrany osobných údajov Apple. Od Apple o vás nezískavame žiadne osobné údaje; App Store Connect nám zobrazuje iba súhrnné, anonymné štatistiky stiahnutí.

Zmeny

Tieto zásady aktualizujeme spolu s aplikáciou; dátum účinnosti vyššie uvádza verziu, ktorú opisujú.

Kontakt

Pre otázky k ochrane osobných údajov alebo k aplikácii: apps@gl-systemhaus.de, +49 221 99809-0. Pre našu webovú stránku platia navyše zásady ochrany osobných údajov na gl-systemhaus.de/datenschutz.

Prevádzkovateľ a tiráž

G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Amtsgericht Köln HRB 56772, konateľ: Alexander Leschinsky. Úplná tiráž: gl-systemhaus.de/impressum

Rozhodujúca je nemecká verzia týchto zásad. Anglická verzia je referenčný preklad, z ktorého boli preložené ostatné jazykové verzie; v prípade rozporu platí nemecké znenie.