Πολιτική απορρήτου · G&L StudioClock

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 5 Νοεμβρίου 2026, έκδοση 1.2.0

Το G&L StudioClock («η εφαρμογή») εκδίδεται από την G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Maarweg 149-161, 50825 Κολωνία, Γερμανία («εμείς»). Η παρούσα πολιτική καλύπτει την εφαρμογή σε macOS, iOS, iPadOS και tvOS, συμπεριλαμβανομένων των widget της, των Συντομεύσεων εφαρμογής της και του στοιχείου ελέγχου στο Κέντρο ελέγχου.

Δεν λαμβάνουμε προσωπικά δεδομένα από την εφαρμογή. Δεν έχει λογαριασμό χρήστη, αναλυτικά στοιχεία, παρακολούθηση, διαφημίσεις ούτε SDK τρίτων.

Ό,τι επεξεργάζεται η εφαρμογή γίνεται στη συσκευή σας, στον δικό σας λογαριασμό iCloud και, αν επιλέξετε διακομιστή ώρας, σε αυτόν τον διακομιστή. Αναλυτικά:

Ρυθμίσεις στη συσκευή σας

Όλες οι ρυθμίσεις (πρόσοψη ρολογιού, λειτουργία δευτερολέπτων, δείκτης δευτερολέπτων, ψηφία, 24ωρη ώρα, γραμμή ημερομηνίας, ετικέτα, διακομιστής ώρας, επιλογές ανά συσκευή) αποθηκεύονται στη συσκευή, στις προτιμήσεις της ίδιας της εφαρμογής. Μένουν εκεί μέχρι να τις αλλάξετε ή να διαγράψετε την εφαρμογή.

Συγχρονισμός ρυθμίσεων μέσω iCloud (ενεργός από προεπιλογή)

Με ενεργό τον «Συγχρονισμό ρυθμίσεων με το iCloud», όπως είναι από προεπιλογή, η εφαρμογή αποθηκεύει τις ρυθμίσεις πρόσοψης, εμφάνισης και διακομιστή ώρας σας μέσω της υπηρεσίας CloudKit της Apple, στην ιδιωτική βάση δεδομένων του δικού σας λογαριασμού iCloud, ώστε οι άλλες συσκευές σας που είναι συνδεδεμένες στον ίδιο λογαριασμό να δείχνουν το ίδιο ρολόι. Οι τιμές αποθηκεύονται κρυπτογραφημένες στους διακομιστές της Apple· η διεύθυνση του διακομιστή ώρας και κάθε άλλη τιμή κρυπτογραφούνται επιπλέον στη συσκευή σας πριν αποσταλούν, ώστε μόνο οι συσκευές σας να μπορούν να τις διαβάσουν. Αυτές οι ρυθμίσεις είναι: πρόσοψη ρολογιού, λειτουργία δευτερολέπτων, στιλ δείκτη δευτερολέπτων, στιλ ψηφίων, 24ωρη ώρα, γραμμή ημερομηνίας ενεργή ή ανενεργή και η μορφή της, ημέρα της εβδομάδας, αριθμός εβδομάδας, δεύτερη ζώνη ώρας, χρώμα, σύμβολο συγχρονισμού, διακομιστής ώρας ενεργός ή ανενεργός και η διεύθυνση του διακομιστή, και τα όρια προειδοποίησης και λήξης του χρονοδιακόπτη. Η ετικέτα και οι επιλογές ανά συσκευή (παράθυρο πάντα μπροστά, διατήρηση οθόνης ενεργής, ο ίδιος ο διακόπτης συγχρονισμού) μένουν σε κάθε συσκευή και δεν συγχρονίζονται.

Η Apple επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα ως πάροχος του λογαριασμού iCloud σας, σύμφωνα με τους όρους της Apple και την πολιτική απορρήτου της Apple (apple.com/legal/privacy). Εμείς δεν έχουμε πρόσβαση σε αυτά και δεν λειτουργούμε δικό μας διακομιστή· η εφαρμογή δεν μας στέλνει τίποτα. Το αν μια συσκευή συγχρονίζεται καθόλου εξαρτάται από τη σύνδεσή σας στο iCloud και από τις ρυθμίσεις iCloud αυτής της συσκευής.

Η απενεργοποίηση του συγχρονισμού σταματά την ανταλλαγή και προς τις δύο κατευθύνσεις. Οι τιμές που υπάρχουν ήδη μένουν σε κάθε συσκευή και στον λογαριασμό iCloud σας μέχρι να τις αλλάξετε ή να τις διαγράψετε εκεί. Μπορείτε να διαγράψετε τα δεδομένα iCloud της εφαρμογής με τα μέσα που παρέχει η Apple για τον λογαριασμό σας: στις ρυθμίσεις iCloud μιας συσκευής, στη Διαχείριση χώρου αποθήκευσης λογαριασμού › G&L StudioClock › Διαγραφή, ή μέσω της σελίδας «Δεδομένα και απόρρητο» της Apple στο privacy.apple.com. Η ίδια η εφαρμογή δεν διαγράφει τίποτα στους διακομιστές της Apple.

Διακομιστής ώρας (προαιρετικός, ανενεργός από προεπιλογή)

Αν ενεργοποιήσετε τον «Συγχρονισμό με διακομιστή ώρας» στις Ρυθμίσεις, η εφαρμογή στέλνει τυπικά αιτήματα NTP (θύρα UDP 123) στον διακομιστή ώρας που επιλέγετε: time.apple.com από προεπιλογή, μία από τις προεπιλογές (περιφερειακό NTP Pool, PTB Braunschweig) ή οποιαδήποτε διεύθυνση εισαγάγετε, όπως ο διακομιστής του στούντιό σας. Όπως με κάθε αίτημα δικτύου, αυτός ο διακομιστής βλέπει τη διεύθυνση IP της συσκευής σας. Το ίδιο το αίτημα είναι ένα τυπικό πακέτο SNTP 48 byte και περιέχει μόνο τα πεδία κεφαλίδας του πρωτοκόλλου (έκδοση, λειτουργία «client», τα υπόλοιπα πεδία μηδενισμένα) και τον χρόνο αποστολής σύμφωνα με το ρολόι της συσκευής σας· δεν περιέχει κανένα αναγνωριστικό συσκευής, κανένα στοιχείο λογαριασμού και καμία ρύθμιση. Όσο η εφαρμογή είναι ανοιχτή, ένα αίτημα φεύγει περίπου κάθε 64 δευτερόλεπτα μετά από επιτυχή απάντηση, περίπου κάθε 17 λεπτά (1.024 δευτερόλεπτα) με τις προεπιλογές του Pool, και κάθε 16 δευτερόλεπτα έως 5 λεπτά όσο ένας διακομιστής δεν απαντά. Ο διαχειριστής του διακομιστή που επιλέγετε επεξεργάζεται το αίτημα σύμφωνα με τους δικούς του όρους: η Apple και το PTB λειτουργούν τους δικούς τους διακομιστές, τους διακομιστές του έργου NTP Pool λειτουργούν εθελοντές, τον δικό σας διακομιστή ο οργανισμός σας· τίποτα δεν αποστέλλεται σε εμάς. Με την επιλογή ανενεργή, η εφαρμογή δεν στέλνει κανένα αίτημα ώρας.

Widget, Siri, Συντομεύσεις και Κέντρο ελέγχου

Τα widget, οι Συντομεύσεις εφαρμογής και το στοιχείο ελέγχου στο Κέντρο ελέγχου τρέχουν στη συσκευή σας. Διαβάζουν τις ίδιες ρυθμίσεις και το ρολόι του συστήματος και δεν στέλνουν τίποτα πουθενά. Αν χρησιμοποιείτε το Siri, η Apple επεξεργάζεται το φωνητικό σας αίτημα σύμφωνα με τους όρους της Apple· η εφαρμογή λαμβάνει μόνο την εντολή που προκύπτει (άνοιγμα του ρολογιού, εμφάνιση μιας πρόσοψης).

Καμία άλλη σύνδεση δικτύου

Με ανενεργό τον συγχρονισμό ρυθμίσεων και χωρίς διακομιστή ώρας, η ίδια η εφαρμογή δεν ανοίγει καμία σύνδεση δικτύου. Οι υπηρεσίες συστήματος της συσκευής σας λειτουργούν ανεξάρτητα από την εφαρμογή· η υπηρεσία push της Apple, για παράδειγμα, μπορεί να εξακολουθεί να ειδοποιεί το σύστημα για αλλαγές στο iCloud, επειδή η συνδρομή ειδοποιήσεων iCloud που δημιουργήθηκε κατά την ενεργοποίηση του συγχρονισμού παραμένει όταν αυτός απενεργοποιείται· η εφαρμογή τότε δεν ενεργεί πλέον βάσει τέτοιων ειδοποιήσεων. Δεν υπάρχει καμία άλλη επικοινωνία οποιουδήποτε είδους: ούτε αναφορές σφαλμάτων κατάρρευσης, ούτε στατιστικά χρήσης, ούτε δικοί της έλεγχοι για ενημερώσεις. Η εφαρμογή δεν γράφει δικά της αρχεία καταγραφής· τα διαγνωστικά μηνύματα πηγαίνουν μόνο στο αρχείο καταγραφής συστήματος της συσκευής σας, το οποίο διαχειρίζεται το σύστημα.

Άδειες και sandbox

Στο Mac η εφαρμογή εκτελείται στο App Sandbox· εκτός από το iCloud και την υπηρεσία push της Apple, η εξερχόμενη πρόσβαση δικτύου είναι το μόνο της δικαίωμα. Σε iPhone, iPad και Apple TV το σύστημα απομονώνει κάθε εφαρμογή σε sandbox. Η εφαρμογή δεν ζητά δικές της άδειες: ούτε τοποθεσία, κάμερα, μικρόφωνο, επαφές, φωτογραφίες ή γνωστοποιήσεις. Το iCloud ενημερώνει την εφαρμογή για μια αλλαγή σε άλλη συσκευή μέσω της υπηρεσίας push της Apple· αυτές οι ειδοποιήσεις είναι αόρατες, δεν χρειάζονται άδεια και δεν μεταφέρουν κανένα δικό σας περιεχόμενο. Μία εξαίρεση: αν έχει ρυθμιστεί διακομιστής ώρας στο δικό σας δίκτυο, τα iOS, iPadOS και macOS 15 ή νεότερο ρωτούν μία φορά αν η εφαρμογή μπορεί να έχει πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο· η εφαρμογή στέλνει τότε τα αιτήματα NTP της σε αυτή τη διεύθυνση και τίποτα άλλο. Το Apple TV δεν ρωτά, επειδή το tvOS δεν διαθέτει άδεια τοπικού δικτύου· εκεί η εφαρμογή στέλνει τα ίδια αιτήματα NTP σε αυτόν τον διακομιστή και τίποτα άλλο.

Τα δικαιώματά σας βάσει του ΓΚΠΔ

Έχετε τα δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας, φορητότητας των δεδομένων και εναντίωσης, καθώς και το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή (άρθρα 15 έως 21 και 77 ΓΚΠΔ). Η εφαρμογή δεν επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα και δεν μας στέλνει κανένα· από τη χρήση της εφαρμογής από εσάς δεν τηρούμε επομένως τίποτα για εσάς που θα μπορούσαμε να γνωστοποιήσουμε, να διορθώσουμε ή να διαγράψουμε. Για τις ρυθμίσεις στον λογαριασμό iCloud σας, αρμόδια είναι η Apple, ή χρησιμοποιείτε τη διαγραφή που περιγράφεται παραπάνω. Νομική βάση για την επεξεργασία στην εφαρμογή, στον βαθμό που ο ΓΚΠΔ έχει εν προκειμένω εφαρμογή σε εμάς: άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) ΓΚΠΔ, η παροχή των λειτουργιών που επιλέγετε να χρησιμοποιήσετε. Διαφορετικά έχουν τα πράγματα όταν μας γράφετε ή μας τηλεφωνείτε (βλ. «Επικοινωνία» παρακάτω): τότε επεξεργαζόμαστε το μήνυμά σας και τα στοιχεία επικοινωνίας που μας δίνετε για να σας απαντήσουμε, βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) ΓΚΠΔ (μέτρα πριν από τη σύναψη σύμβασης ή εκτέλεση σύμβασης) ή του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) ΓΚΠΔ (το έννομο συμφέρον μας να απαντάμε σε ερωτήματα)· για τα δεδομένα αυτά σας αναγνωρίζονται έναντί μας τα δικαιώματα που αναφέρονται παραπάνω. Διαγράφουμε τα δεδομένα αυτά μόλις ολοκληρωθεί το αίτημά σας, το αργότερο μετά από τρία έτη, εκτός αν νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης (άρθρο 147 του γερμανικού Φορολογικού Κώδικα AO, άρθρο 257 του γερμανικού Εμπορικού Κώδικα HGB) απαιτούν μεγαλύτερη διατήρηση. Η εφαρμογή δεν κάνει κατάρτιση προφίλ και δεν λαμβάνει αυτοματοποιημένες αποφάσεις.

App Store

Όταν κατεβάζετε την εφαρμογή, η Apple επεξεργάζεται τα δεδομένα σας σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου. Δεν λαμβάνουμε από την Apple προσωπικά δεδομένα για εσάς· το App Store Connect μάς δείχνει μόνο συγκεντρωτικά, ανώνυμα στατιστικά λήψεων.

Αλλαγές

Ενημερώνουμε την παρούσα πολιτική μαζί με την εφαρμογή· η ημερομηνία έναρξης ισχύος παραπάνω κατονομάζει την έκδοση που περιγράφει.

Επικοινωνία

Για ερωτήσεις σχετικά με το απόρρητο ή την εφαρμογή: apps@gl-systemhaus.de, +49 221 99809-0. Για τον ιστότοπό μας ισχύει επιπλέον η δήλωση απορρήτου στη διεύθυνση gl-systemhaus.de/datenschutz.

Υπεύθυνος επεξεργασίας και νομικές πληροφορίες

G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Amtsgericht Köln HRB 56772, διαχειριστής (Geschäftsführer): Alexander Leschinsky. Πλήρεις νομικές πληροφορίες: gl-systemhaus.de/impressum

Η γερμανική έκδοση αυτής της δήλωσης είναι η αυθεντική. Η αγγλική έκδοση είναι η μετάφραση αναφοράς από την οποία μεταφράστηκαν οι υπόλοιπες γλωσσικές εκδόσεις· σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει το γερμανικό κείμενο.