Chính sách quyền riêng tư · G&L StudioClock

Ngày hiệu lực: 5 tháng 11 năm 2026, phiên bản 1.2.0

G&L StudioClock (“ứng dụng”) được phát hành bởi G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Maarweg 149-161, 50825 Köln, Đức (“chúng tôi”). Chính sách này áp dụng cho ứng dụng trên macOS, iOS, iPadOS và tvOS, bao gồm các tiện ích, các Phím tắt ứng dụng và điều khiển trong Trung tâm điều khiển.

Chúng tôi không nhận dữ liệu cá nhân nào từ ứng dụng. Ứng dụng không có tài khoản người dùng, không phân tích, không theo dõi, không quảng cáo và không có SDK của bên thứ ba.

Mọi thứ ứng dụng xử lý diễn ra trên thiết bị của bạn, trong chính tài khoản iCloud của bạn và, nếu bạn chọn một máy chủ thời gian, tại máy chủ đó. Cụ thể:

Cài đặt trên thiết bị của bạn

Tất cả cài đặt (mặt đồng hồ, chế độ giây, kim giây, chữ số, định dạng 24 giờ, dòng ngày, nhãn, máy chủ thời gian, các tùy chọn theo thiết bị) được lưu trên thiết bị trong tùy chọn riêng của ứng dụng. Chúng ở đó cho đến khi bạn thay đổi hoặc xóa ứng dụng.

Đồng bộ cài đặt qua iCloud (bật theo mặc định)

Khi “Đồng bộ cài đặt với iCloud” đang bật, như theo mặc định, ứng dụng lưu các cài đặt về mặt đồng hồ, hiển thị và máy chủ thời gian của bạn thông qua dịch vụ CloudKit của Apple, trong cơ sở dữ liệu riêng tư của chính tài khoản iCloud của bạn, để các thiết bị khác của bạn đã đăng nhập cùng tài khoản hiển thị cùng một đồng hồ. Các giá trị được lưu đã mã hóa trên máy chủ của Apple; địa chỉ máy chủ thời gian và mọi giá trị khác còn được mã hóa thêm trên thiết bị của bạn trước khi gửi, để chỉ các thiết bị của bạn mới đọc được. Các cài đặt này là: mặt đồng hồ, chế độ giây, kiểu kim giây, kiểu chữ số, định dạng 24 giờ, dòng ngày bật hay tắt và định dạng của nó, thứ, số tuần, múi giờ thứ hai, màu, biểu tượng đồng bộ, máy chủ thời gian bật hay tắt và địa chỉ máy chủ, cùng các ngưỡng cảnh báo và sắp hết của bộ đếm giờ. Nhãn và các tùy chọn theo thiết bị (giữ cửa sổ luôn ở trên, giữ màn hình luôn bật, chính công tắc đồng bộ) ở lại trên từng thiết bị và không được đồng bộ.

Apple xử lý dữ liệu này với tư cách nhà cung cấp tài khoản iCloud của bạn, theo các điều khoản của Apple và chính sách quyền riêng tư của Apple (apple.com/legal/privacy). Chúng tôi không có quyền truy cập vào dữ liệu đó và không vận hành máy chủ nào của riêng mình; ứng dụng không gửi gì cho chúng tôi. Việc một thiết bị có đồng bộ hay không phụ thuộc vào việc đăng nhập iCloud của bạn và cài đặt iCloud của thiết bị đó.

Tắt đồng bộ dừng việc trao đổi theo cả hai chiều. Các giá trị đã có ở lại trên từng thiết bị và trong tài khoản iCloud của bạn cho đến khi bạn thay đổi hoặc xóa chúng ở đó. Bạn có thể xóa dữ liệu iCloud của ứng dụng bằng các phương tiện Apple cung cấp cho tài khoản của bạn: trong cài đặt iCloud của một thiết bị tại Quản lý dung lượng tài khoản › G&L StudioClock › Xóa, hoặc qua trang Dữ liệu và Quyền riêng tư của Apple tại privacy.apple.com. Bản thân ứng dụng không xóa gì trên máy chủ của Apple.

Máy chủ thời gian (tùy chọn, tắt theo mặc định)

Nếu bạn bật “Đồng bộ với máy chủ thời gian” trong Cài đặt, ứng dụng gửi các yêu cầu NTP tiêu chuẩn (cổng UDP 123) tới máy chủ thời gian bạn chọn: time.apple.com theo mặc định, một trong các cài đặt sẵn (NTP Pool khu vực, PTB Braunschweig) hoặc bất kỳ địa chỉ nào bạn nhập, chẳng hạn máy chủ riêng của trường quay bạn. Như mọi yêu cầu mạng, máy chủ đó thấy địa chỉ IP của thiết bị bạn. Bản thân yêu cầu là một gói SNTP tiêu chuẩn 48 byte và chỉ mang các trường tiêu đề của giao thức (phiên bản, chế độ “client”, các trường còn lại đặt bằng 0) cùng thời điểm gửi theo đồng hồ của thiết bị bạn; nó không mang định danh thiết bị, dữ liệu tài khoản hay cài đặt nào. Khi ứng dụng đang mở, một yêu cầu được gửi khoảng 64 giây một lần sau một phản hồi thành công, khoảng 17 phút một lần (1.024 giây) với các cài đặt sẵn Pool, và mỗi 16 giây đến 5 phút khi máy chủ không trả lời. Bên vận hành máy chủ bạn chọn xử lý yêu cầu theo điều khoản riêng của họ: Apple và PTB tự vận hành máy chủ của mình, các máy chủ của dự án NTP Pool do tình nguyện viên vận hành, còn máy chủ riêng của bạn do tổ chức của bạn vận hành; không có gì được gửi cho chúng tôi. Khi tùy chọn này tắt, ứng dụng hoàn toàn không gửi yêu cầu giờ nào.

Tiện ích, Siri, Phím tắt và Trung tâm điều khiển

Các tiện ích, các Phím tắt ứng dụng và điều khiển trong Trung tâm điều khiển chạy trên thiết bị của bạn. Chúng đọc cùng các cài đặt và đồng hồ hệ thống và không gửi gì đi đâu. Nếu bạn dùng Siri, Apple xử lý yêu cầu bằng giọng nói của bạn theo các điều khoản của Apple; ứng dụng chỉ nhận lệnh kết quả (mở đồng hồ, hiển thị một mặt đồng hồ).

Không có kết nối mạng nào khác

Khi đồng bộ cài đặt tắt và không có máy chủ thời gian, bản thân ứng dụng không mở kết nối mạng nào. Các dịch vụ hệ thống của thiết bị bạn chạy độc lập với ứng dụng; chẳng hạn dịch vụ đẩy của Apple vẫn có thể thông báo cho hệ thống về các thay đổi iCloud, vì đăng ký nhận thông báo iCloud được tạo khi bật đồng bộ vẫn còn khi tắt đồng bộ; khi đó ứng dụng không còn xử lý những thông báo như vậy nữa. Không có bất kỳ liên lạc nào khác: không báo cáo sự cố, không thống kê sử dụng, không tự kiểm tra cập nhật. Ứng dụng không ghi tệp nhật ký riêng; các thông báo chẩn đoán chỉ đi vào nhật ký hệ thống trên thiết bị của bạn, do hệ thống quản lý.

Quyền và sandbox

Trên Mac, ứng dụng chạy trong App Sandbox; ngoài iCloud và dịch vụ đẩy của Apple, truy cập mạng đi ra là quyền (entitlement) duy nhất của nó. Trên iPhone, iPad và Apple TV, hệ thống cách ly mọi ứng dụng trong sandbox. Ứng dụng không xin quyền nào của riêng mình: không vị trí, camera, micrô, danh bạ, ảnh hay thông báo. iCloud báo cho ứng dụng về thay đổi trên thiết bị khác thông qua dịch vụ đẩy của Apple; các thông báo này không hiển thị, không cần quyền và không mang nội dung nào của bạn. Một ngoại lệ: nếu một máy chủ thời gian trong mạng riêng của bạn được cấu hình, iOS, iPadOS và macOS 15 trở lên hỏi một lần xem ứng dụng có được truy cập mạng cục bộ không; khi đó ứng dụng gửi các yêu cầu NTP của mình tới địa chỉ đó và không gì khác. Apple TV không hỏi, vì tvOS không có quyền mạng cục bộ; ở đó ứng dụng gửi cùng các yêu cầu NTP ấy tới máy chủ đó và không gì khác.

Quyền của bạn theo GDPR

Bạn có các quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý, chuyển dữ liệu và phản đối, cùng quyền khiếu nại lên cơ quan giám sát (Điều 15 đến 21 và 77 GDPR). Ứng dụng không xử lý dữ liệu cá nhân nào và không gửi gì cho chúng tôi; do đó, từ việc bạn sử dụng ứng dụng, chúng tôi không nắm giữ gì về bạn mà chúng tôi có thể tiết lộ, chỉnh sửa hay xóa. Với các cài đặt trong tài khoản iCloud của bạn, Apple là đầu mối liên hệ của bạn, hoặc bạn dùng cách xóa đã mô tả ở trên. Cơ sở pháp lý cho việc xử lý trong ứng dụng, trong phạm vi GDPR áp dụng cho chúng tôi về mặt này: Điều 6(1)(b) GDPR, cung cấp các chức năng bạn chọn sử dụng. Sẽ khác khi bạn viết thư hoặc gọi điện cho chúng tôi (xem “Liên hệ” bên dưới): khi đó chúng tôi xử lý tin nhắn của bạn và thông tin liên hệ bạn cung cấp để trả lời bạn, trên cơ sở Điều 6(1)(b) GDPR (các bước trước khi giao kết hợp đồng hoặc thực hiện hợp đồng) hoặc Điều 6(1)(f) GDPR (lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc trả lời các yêu cầu); đối với dữ liệu này, các quyền nêu trên áp dụng đối với chúng tôi. Chúng tôi xóa dữ liệu này ngay khi yêu cầu của bạn được giải quyết xong, muộn nhất là sau ba năm, trừ khi nghĩa vụ lưu trữ theo luật định (Điều 147 Bộ luật Thuế Đức AO, Điều 257 Bộ luật Thương mại Đức HGB) đòi hỏi lưu trữ lâu hơn. Ứng dụng không lập hồ sơ và không đưa ra quyết định tự động.

App Store

Khi bạn tải ứng dụng, Apple xử lý dữ liệu của bạn theo chính sách quyền riêng tư của chính Apple. Chúng tôi không nhận dữ liệu cá nhân nào về bạn từ Apple; App Store Connect chỉ cho chúng tôi thấy thống kê tải về tổng hợp, ẩn danh.

Thay đổi

Chúng tôi cập nhật chính sách này cùng với ứng dụng; ngày hiệu lực ở trên nêu rõ phiên bản mà nó mô tả.

Liên hệ

Câu hỏi về quyền riêng tư hoặc về ứng dụng: apps@gl-systemhaus.de, +49 221 99809-0. Đối với trang web của chúng tôi, tuyên bố về quyền riêng tư tại gl-systemhaus.de/datenschutz cũng được áp dụng.

Bên kiểm soát dữ liệu và thông tin pháp lý

G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Amtsgericht Köln HRB 56772, Geschäftsführer (Giám đốc điều hành): Alexander Leschinsky. Thông tin pháp lý đầy đủ: gl-systemhaus.de/impressum

Bản tiếng Đức của chính sách này là bản có giá trị quyết định. Bản tiếng Anh là bản dịch tham chiếu mà từ đó các phiên bản ngôn ngữ khác được dịch ra; trong trường hợp có khác biệt, văn bản tiếng Đức được ưu tiên áp dụng.