Pravila privatnosti · G&L StudioClock

Datum stupanja na snagu: 5. studenoga 2026., verzija 1.2.0

G&L StudioClock („aplikacija”) objavljuje G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Maarweg 149-161, 50825 Köln, Njemačka („mi”). Ova pravila obuhvaćaju aplikaciju na macOS-u, iOS-u, iPadOS-u i tvOS-u, uključujući njezine widgete, njezine prečace aplikacije (App Shortcuts) i kontrolu u Kontrolnom centru.

Iz aplikacije ne primamo nikakve osobne podatke. Nema korisničkog računa, analitike, praćenja, oglašavanja ni SDK-ova trećih strana.

Sve što aplikacija obrađuje događa se na vašem uređaju, u vašem vlastitom iCloud računu i, ako odaberete poslužitelj vremena, na tom poslužitelju. Pojedinosti:

Postavke na vašem uređaju

Sve postavke (brojčanik, način prikaza sekundi, sekundna kazaljka, znamenke, 24-satni prikaz, redak s datumom, natpis, poslužitelj vremena, opcije po uređaju) pohranjuju se na uređaju u vlastitim postavkama aplikacije. Ondje ostaju dok ih ne promijenite ili ne izbrišete aplikaciju.

Sinkronizacija postavki putem iClouda (zadano uključena)

Uz uključeno „Sinkroniziraj postavke putem iClouda”, što je zadano, aplikacija pohranjuje vaše postavke brojčanika, prikaza i poslužitelja vremena putem Appleove usluge CloudKit, u privatnoj bazi podataka vašeg vlastitog iCloud računa, kako bi vaši drugi uređaji prijavljeni istim računom prikazivali isti sat. Vrijednosti su na Appleovim poslužiteljima pohranjene šifrirano; adresa poslužitelja vremena i svaka druga vrijednost dodatno se šifriraju na vašem uređaju prije slanja, tako da ih mogu pročitati samo vaši uređaji. Te su postavke: brojčanik, način prikaza sekundi, stil sekundne kazaljke, stil znamenki, 24-satni prikaz, redak s datumom uključen ili isključen i njegov format, dan u tjednu, kalendarski tjedan, druga vremenska zona, boja, simbol sinkronizacije, poslužitelj vremena uključen ili isključen i adresa poslužitelja te pragovi upozorenja i isteka brojača. Natpis i opcije po uređaju (prozor uvijek na vrhu, držanje zaslona aktivnim, sam prekidač sinkronizacije) ostaju na svakom uređaju i ne sinkroniziraju se.

Apple obrađuje te podatke kao pružatelj vašeg iCloud računa, prema Appleovim uvjetima i Appleovim pravilima privatnosti (apple.com/legal/privacy). Mi im nemamo pristup i ne upravljamo vlastitim poslužiteljem; aplikacija nam ništa ne šalje. Sinkronizira li uređaj uopće, ovisi o vašoj prijavi u iCloud i o iCloud postavkama tog uređaja.

Isključivanje sinkronizacije zaustavlja razmjenu u oba smjera. Već postojeće vrijednosti ostaju na svakom uređaju i u vašem iCloud računu dok ih ondje ne promijenite ili ne izbrišete. iCloud podatke aplikacije možete izbrisati sredstvima koja Apple pruža za vaš račun: u iCloud postavkama uređaja pod Upravljaj pohranom računa › G&L StudioClock › Izbriši, ili putem Appleove stranice Podaci i privatnost na privacy.apple.com. Sama aplikacija na Appleovim poslužiteljima ništa ne briše.

Poslužitelj vremena (neobavezno, zadano isključeno)

Ako u Postavkama uključite „Sinkroniziraj s poslužiteljem vremena”, aplikacija šalje standardne NTP zahtjeve (UDP port 123) poslužitelju vremena koji odaberete: zadano time.apple.com, jednom od predložaka (regionalni NTP Pool, PTB Braunschweig) ili bilo kojoj adresi koju unesete, poput vlastitog poslužitelja vašeg studija. Kao i kod svakog mrežnog zahtjeva, taj poslužitelj pritom vidi IP adresu vašeg uređaja. Sam zahtjev standardni je SNTP paket od 48 bajtova i sadrži samo polja zaglavlja protokola (verziju, način „klijent”, ostala polja postavljena na nulu) i vrijeme slanja prema satu vašeg uređaja; ne sadrži nikakav identifikator uređaja, podatke o računu ni postavke. Dok je aplikacija otvorena, zahtjev se šalje otprilike svake 64 sekunde nakon uspješnog odgovora, uz predloške Poola otprilike svakih 17 minuta (1.024 sekunde), a svakih 16 sekundi do 5 minuta dok poslužitelj ne odgovara. Operater poslužitelja koji odaberete obrađuje zahtjev prema vlastitim uvjetima: Apple i PTB sami upravljaju svojim poslužiteljima, poslužiteljima projekta NTP Pool upravljaju volonteri, a vašim vlastitim poslužiteljem vaša organizacija; nama se ništa ne šalje. Uz isključenu opciju aplikacija uopće ne šalje zahtjeve za vrijeme.

Widgeti, Siri, Prečaci i Kontrolni centar

Widgeti, prečaci aplikacije (App Shortcuts) i kontrola u Kontrolnom centru rade na vašem uređaju. Čitaju iste postavke i sat sustava te nikamo ništa ne šalju. Ako koristite Siri, Apple obrađuje vaš glasovni zahtjev prema Appleovim uvjetima; aplikacija prima samo rezultirajuću naredbu (otvori sat, prikaži brojčanik).

Nema drugih mrežnih veza

Uz isključenu sinkronizaciju postavki i bez poslužitelja vremena aplikacija sama ne otvara nikakvu mrežnu vezu. Sustavske usluge vašeg uređaja rade neovisno o aplikaciji; Appleova push usluga može, primjerice, i dalje obavještavati sustav o promjenama u iCloudu, jer pretplata na iCloud obavijesti stvorena pri uključivanju sinkronizacije ostaje i nakon njezina isključivanja; aplikacija tada više ne postupa po takvim obavijestima. Nema nikakve druge komunikacije: ni izvješća o rušenju, ni statistike korištenja, ni vlastitih provjera ažuriranja. Aplikacija ne piše vlastite datoteke zapisnika; dijagnostičke poruke idu samo u zapisnik sustava na vašem uređaju, kojim upravlja sustav.

Dopuštenja i sandbox

Na Macu aplikacija radi u App Sandboxu; osim iClouda i Appleove push usluge, odlazni mrežni pristup jedino je njezino ovlaštenje. Na iPhoneu, iPadu i Apple TV-u sustav svaku aplikaciju izolira u sandboxu. Aplikacija ne traži vlastita dopuštenja: ni lokaciju, kameru, mikrofon, kontakte, fotografije ni obavijesti. iCloud aplikaciji javlja promjenu na drugom uređaju putem Appleove push usluge; te su obavijesti nevidljive, ne trebaju dopuštenje i ne sadrže vaše sadržaje. Jedna iznimka: ako je postavljen poslužitelj vremena u vašoj vlastitoj mreži, iOS, iPadOS i macOS 15 ili noviji jednom pitaju smije li aplikacija pristupiti lokalnoj mreži; aplikacija tada šalje svoje NTP zahtjeve na tu adresu i ništa drugo. Apple TV to ne pita, jer tvOS ne poznaje dopuštenje za lokalnu mrežu; aplikacija ondje šalje iste NTP zahtjeve tom poslužitelju i ništa drugo.

Vaša prava prema Općoj uredbi o zaštiti podataka

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor te pravo na pritužbu nadzornom tijelu (čl. 15. do 21. i čl. 77. Opće uredbe o zaštiti podataka). Aplikacija ne obrađuje osobne podatke i ništa nam ne šalje; iz vaše uporabe aplikacije stoga o vama ne čuvamo ništa što bismo mogli otkriti, ispraviti ili izbrisati. Za postavke u vašem iCloud računu obratite se Appleu ili upotrijebite gore opisano brisanje. Pravna osnova obrade u aplikaciji, ako se Opća uredba o zaštiti podataka u tom pogledu na nas uopće primjenjuje: čl. 6. st. 1. toč. (b) Opće uredbe o zaštiti podataka, pružanje funkcija koje odlučite koristiti. Drukčije je kada nam pišete ili nas nazovete (vidi „Kontakt” u nastavku): tada obrađujemo vašu poruku i kontaktne podatke koje nam pritom date kako bismo vam odgovorili, na temelju čl. 6. st. 1. toč. (b) Opće uredbe o zaštiti podataka (radnje prije sklapanja ugovora ili izvršavanje ugovora) ili čl. 6. st. 1. toč. (f) Opće uredbe o zaštiti podataka (naš legitimni interes da odgovaramo na upite); u pogledu tih podataka pripadaju vam prema nama gore navedena prava. Te podatke brišemo čim je vaš upit riješen, najkasnije nakon tri godine, osim ako zakonske obveze čuvanja (§ 147 njemačkog Poreznog zakonika AO, § 257 njemačkog Trgovačkog zakonika HGB) zahtijevaju dulje čuvanje. Aplikacija ne izrađuje profile i ne donosi automatizirane odluke.

App Store

Kad preuzimate aplikaciju, Apple obrađuje vaše podatke prema vlastitim pravilima privatnosti. Od Applea ne primamo nikakve osobne podatke o vama; App Store Connect prikazuje nam samo zbirne, anonimne statistike preuzimanja.

Izmjene

Ova pravila ažuriramo zajedno s aplikacijom; datum stupanja na snagu gore navodi verziju koju opisuju.

Kontakt

Za pitanja o privatnosti ili o aplikaciji: apps@gl-systemhaus.de, +49 221 99809-0. Za našu web-stranicu dodatno vrijedi izjava o zaštiti podataka na gl-systemhaus.de/datenschutz.

Voditelj obrade i impresum

G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Amtsgericht Köln HRB 56772, direktor: Alexander Leschinsky. Potpuni impresum: gl-systemhaus.de/impressum

Mjerodavna je njemačka verzija ove izjave. Engleska verzija referentni je prijevod s kojega su prevedene ostale jezične verzije; u slučaju odstupanja vrijedi njemački tekst.