Política de privacidade · G&L StudioClock

Data de entrada em vigor: 5 de novembro de 2026, versão 1.2.0

O G&L StudioClock (“a app”) é publicado pela G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Maarweg 149-161, 50825 Colónia, Alemanha (“nós”). A presente política abrange a app no macOS, iOS, iPadOS e tvOS, incluindo os seus widgets, os seus Atalhos de app e o controlo do Centro de controlo.

Não recebemos quaisquer dados pessoais da app. Não tem conta de utilizador, nem análise de utilização, nem rastreio, nem publicidade, nem SDK de terceiros.

Tudo o que a app trata acontece no seu dispositivo, na sua própria conta iCloud e, se escolher um servidor de hora, nesse servidor. Em detalhe:

Definições no seu dispositivo

Todas as definições (mostrador, modo de segundos, ponteiro dos segundos, dígitos, formato de 24 horas, linha de data, etiqueta, servidor de hora, opções por dispositivo) são guardadas no dispositivo, nas preferências da própria app. Aí permanecem até que as altere ou apague a app.

Sincronização das definições através do iCloud (ativada por predefinição)

Com “Sincronizar as definições com o iCloud” ativado, como está por predefinição, a app guarda as suas definições de mostrador, apresentação e servidor de hora através do serviço CloudKit da Apple, na base de dados privada da sua própria conta iCloud, para que os seus outros dispositivos com sessão iniciada na mesma conta mostrem o mesmo relógio. Os valores são guardados encriptados nos servidores da Apple; o endereço do servidor de hora e todos os outros valores são adicionalmente encriptados no seu dispositivo antes de serem enviados, de modo que só os seus dispositivos os podem ler. Estas definições são: mostrador, modo de segundos, estilo do ponteiro dos segundos, estilo dos dígitos, formato de 24 horas, linha de data ativada ou desativada e o seu formato, dia da semana, semana do ano, segundo fuso horário, cor, símbolo de sincronização, servidor de hora ativado ou desativado e o endereço do servidor, e os limiares de atenção e de final do temporizador. A etiqueta e as opções por dispositivo (manter a janela em primeiro plano, manter o ecrã ativo, o próprio interruptor de sincronização) ficam em cada dispositivo e não são sincronizadas.

A Apple trata estes dados na qualidade de fornecedora da sua conta iCloud, ao abrigo dos termos da Apple e da política de privacidade da Apple (apple.com/legal/privacy). Não temos acesso a eles e não operamos nenhum servidor próprio; a app não nos envia nada. Se um dispositivo sincroniza ou não depende do seu início de sessão no iCloud e das definições de iCloud desse dispositivo.

Desativar a sincronização interrompe a troca em ambos os sentidos. Os valores já existentes permanecem em cada dispositivo e na sua conta iCloud até que os altere ou apague aí. Pode apagar os dados da app no iCloud com os meios que a Apple disponibiliza para a sua conta: nas definições de iCloud de um dispositivo, em Gerir armazenamento da conta › G&L StudioClock › Apagar, ou através da página Dados e privacidade da Apple em privacy.apple.com. A própria app não apaga nada nos servidores da Apple.

Servidor de hora (opcional, desativado por predefinição)

Se ativar “Sincronizar com um servidor de hora” nas Definições, a app envia pedidos NTP padrão (porta UDP 123) ao servidor de hora que escolher: time.apple.com por predefinição, uma das predefinições (NTP Pool regional, PTB Braunschweig) ou qualquer endereço que introduza, como o servidor do seu próprio estúdio. Como em qualquer pedido de rede, esse servidor vê o endereço IP do seu dispositivo. O pedido em si é um pacote SNTP padrão de 48 bytes e contém apenas os campos de cabeçalho do protocolo (versão, modo “cliente”, os restantes campos a zero) e a hora de envio segundo o relógio do seu dispositivo; não contém nenhum identificador do dispositivo, nenhum dado de conta nem nenhuma definição. Enquanto a app está aberta, é enviado um pedido aproximadamente a cada 64 segundos após uma resposta bem-sucedida, aproximadamente a cada 17 minutos (1024 segundos) com as predefinições do Pool, e a intervalos de 16 segundos a 5 minutos enquanto um servidor não responde. O operador do servidor que escolher trata o pedido ao abrigo dos seus próprios termos: a Apple e o PTB operam os seus próprios servidores, os servidores do projeto NTP Pool são operados por voluntários, e o seu próprio servidor pela sua organização; nada nos é enviado. Com a opção desativada, a app não envia nenhum pedido de hora.

Widgets, Siri, Atalhos e Centro de controlo

Os widgets, os Atalhos de app e o controlo do Centro de controlo executam-se no seu dispositivo. Leem as mesmas definições e o relógio do sistema e não enviam nada para lado nenhum. Se utilizar Siri, a Apple trata o seu pedido de voz ao abrigo dos termos da Apple; a app recebe apenas o comando resultante (abrir o relógio, mostrar um mostrador).

Nenhuma outra ligação de rede

Com a sincronização das definições desativada e sem servidor de hora, a própria app não abre nenhuma ligação de rede. Os serviços de sistema do seu dispositivo funcionam independentemente da app; o serviço push da Apple, por exemplo, pode continuar a notificar o sistema de alterações no iCloud, porque a subscrição de notificações do iCloud criada ao ativar a sincronização se mantém quando esta é desativada; a app deixa então de agir sobre essas notificações. Não existe nenhuma outra comunicação de qualquer tipo: nem relatórios de falhas, nem estatísticas de utilização, nem verificações de atualização próprias. A app não escreve ficheiros de registo próprios; as mensagens de diagnóstico vão apenas para o registo do sistema do seu dispositivo, que o sistema gere.

Permissões e sandbox

No Mac a app executa-se na App Sandbox; além do iCloud e do serviço push da Apple, o acesso de saída à rede é a sua única permissão (entitlement). No iPhone, iPad e Apple TV o sistema isola cada app numa sandbox. A app não pede permissões próprias: nem localização, nem câmara, nem microfone, nem contactos, nem fotografias, nem notificações. O iCloud informa a app de uma alteração noutro dispositivo através do serviço push da Apple; estas notificações são invisíveis, não precisam de permissão e não transportam nenhum conteúdo seu. Uma exceção: se estiver configurado um servidor de hora na sua própria rede, o iOS, o iPadOS e o macOS 15 ou posterior perguntam uma vez se a app pode aceder à rede local; a app envia então os seus pedidos NTP para esse endereço e não envia mais nada. A Apple TV não pergunta, porque o tvOS não dispõe de um mecanismo de permissão para acesso à rede local; aí a app envia os mesmos pedidos NTP para esse servidor e não envia mais nada.

Os seus direitos ao abrigo do RGPD

Tem os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição, bem como o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo (artigos 15.º a 21.º e 77.º do RGPD). A app não trata quaisquer dados pessoais e não nos envia nenhuns; da sua utilização da app não detemos, portanto, nada a seu respeito que possamos comunicar, retificar ou apagar. Para as definições na sua conta iCloud, a Apple é o seu interlocutor, ou utiliza o apagamento descrito acima. Fundamento jurídico do tratamento na app, na medida em que o RGPD nos seja de todo aplicável a esse respeito: artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, a prestação das funções que escolhe utilizar. É diferente quando nos escreve ou nos telefona (ver “Contacto” abaixo): tratamos então a sua mensagem e os dados de contacto que nos faculta para lhe responder, com fundamento no artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (diligências pré-contratuais ou execução de um contrato) ou no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (o nosso interesse legítimo em responder a pedidos de informação); quanto a estes dados, assistem-lhe perante nós os direitos acima referidos. Apagamos estes dados logo que o seu pedido esteja concluído, o mais tardar ao fim de três anos, salvo se obrigações legais de conservação (§ 147 do Código Tributário alemão, AO, § 257 do Código Comercial alemão, HGB) exigirem uma conservação mais longa. A app não faz definição de perfis nem toma decisões automatizadas.

App Store

Quando descarrega a app, a Apple trata os seus dados ao abrigo da própria política de privacidade da Apple. Não recebemos da Apple quaisquer dados pessoais a seu respeito; o App Store Connect mostra-nos apenas estatísticas de transferências agregadas e anónimas.

Alterações

Atualizamos a presente política juntamente com a app; a data de entrada em vigor acima indica a versão que descreve.

Contacto

Para questões sobre privacidade ou sobre a app: apps@gl-systemhaus.de, +49 221 99809-0. Ao nosso sítio Web aplica-se, adicionalmente, a declaração de privacidade em gl-systemhaus.de/datenschutz.

Responsável pelo tratamento e aviso legal

G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Amtsgericht Köln (tribunal de comarca de Colónia) HRB 56772, gerente (Geschäftsführer): Alexander Leschinsky. Aviso legal completo: gl-systemhaus.de/impressum

A versão alemã desta política faz fé. A versão inglesa é a tradução de referência a partir da qual foram traduzidas as restantes versões linguísticas; em caso de divergência, prevalece o texto alemão.