นโยบายความเป็นส่วนตัว · G&L StudioClock
คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อเป็นข้อมูล ให้ถือฉบับภาษาเยอรมันเป็นหลัก ฉบับภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอ้างอิงที่ใช้เป็นต้นฉบับในการแปลเป็นภาษาอื่น ๆ หากมีความแตกต่างกัน ให้ถือข้อความภาษาเยอรมันเป็นหลัก
มีผลตั้งแต่: 5 พฤศจิกายน 2026 เวอร์ชัน 1.2.0
G&L StudioClock (“แอป”) เผยแพร่โดย G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Maarweg 149-161, 50825 Köln ประเทศเยอรมนี (“เรา”) นโยบายนี้ครอบคลุมแอปบน macOS, iOS, iPadOS และ tvOS รวมถึงวิดเจ็ต คำสั่งลัดของแอป และตัวควบคุมในศูนย์ควบคุม
เราไม่ได้รับข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ จากแอป แอปไม่มีบัญชีผู้ใช้ ไม่มีการวิเคราะห์ ไม่มีการติดตาม ไม่มีโฆษณา และไม่มี SDK ของบุคคลที่สาม
ทุกสิ่งที่แอปประมวลผลเกิดขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ ในบัญชี iCloud ของคุณเอง และหากคุณเลือกเซิร์ฟเวอร์เวลา ที่เซิร์ฟเวอร์นั้น รายละเอียดมีดังนี้:
การตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณ
การตั้งค่าทั้งหมด (หน้าปัดนาฬิกา โหมดวินาที เข็มวินาที ตัวเลข เวลาแบบ 24 ชั่วโมง บรรทัดวันที่ ป้ายกำกับ เซิร์ฟเวอร์เวลา ตัวเลือกเฉพาะอุปกรณ์) จัดเก็บบนอุปกรณ์ในค่ากำหนดของแอปเอง การตั้งค่าเหล่านี้จะอยู่ที่นั่นจนกว่าคุณจะเปลี่ยนหรือลบแอป
การซิงค์การตั้งค่าผ่าน iCloud (เปิดเป็นค่าเริ่มต้น)
เมื่อเปิด “ซิงค์การตั้งค่ากับ iCloud” ซึ่งเปิดอยู่เป็นค่าเริ่มต้น แอปจะจัดเก็บการตั้งค่าหน้าปัด การแสดงผล และเซิร์ฟเวอร์เวลาของคุณผ่านบริการ CloudKit ของ Apple ในฐานข้อมูลส่วนตัวของบัญชี iCloud ของคุณเอง เพื่อให้อุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณที่ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีเดียวกันแสดงนาฬิกาเดียวกัน ค่าเหล่านี้จัดเก็บแบบเข้ารหัสบนเซิร์ฟเวอร์ของ Apple ที่อยู่ของเซิร์ฟเวอร์เวลาและค่าอื่นทุกค่ายังถูกเข้ารหัสเพิ่มเติมบนอุปกรณ์ของคุณก่อนส่ง เพื่อให้มีเพียงอุปกรณ์ของคุณเท่านั้นที่อ่านได้ การตั้งค่าเหล่านี้ได้แก่: หน้าปัดนาฬิกา โหมดวินาที สไตล์เข็มวินาที สไตล์ตัวเลข เวลาแบบ 24 ชั่วโมง บรรทัดวันที่เปิดหรือปิดและรูปแบบ วันในสัปดาห์ สัปดาห์ที่ โซนเวลาที่สอง สี สัญลักษณ์การซิงค์ เซิร์ฟเวอร์เวลาเปิดหรือปิดและที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ และค่าเกณฑ์คำเตือนและใกล้จบของตัวจับเวลา ป้ายกำกับและตัวเลือกเฉพาะอุปกรณ์ (ให้หน้าต่างอยู่บนสุดเสมอ ให้จอแสดงผลเปิดอยู่เสมอ สวิตช์การซิงค์เอง) จะอยู่บนแต่ละอุปกรณ์และไม่ซิงค์
Apple ประมวลผลข้อมูลนี้ในฐานะผู้ให้บริการบัญชี iCloud ของคุณ ภายใต้ข้อกำหนดของ Apple และนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple (apple.com/legal/privacy) เราไม่มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลนี้และไม่ได้ดำเนินการเซิร์ฟเวอร์ของเราเอง แอปไม่ส่งสิ่งใดถึงเรา อุปกรณ์จะซิงค์หรือไม่ขึ้นอยู่กับการลงชื่อเข้าใช้ iCloud ของคุณและการตั้งค่า iCloud ของอุปกรณ์เครื่องนั้น
การปิดการซิงค์จะหยุดการแลกเปลี่ยนทั้งสองทิศทาง ค่าที่มีอยู่แล้วจะยังอยู่บนแต่ละอุปกรณ์และในบัญชี iCloud ของคุณจนกว่าคุณจะเปลี่ยนหรือลบที่นั่น คุณลบข้อมูล iCloud ของแอปได้ด้วยวิธีที่ Apple จัดให้สำหรับบัญชีของคุณ: ในการตั้งค่า iCloud ของอุปกรณ์ที่ จัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลบัญชี › G&L StudioClock › ลบ หรือผ่านหน้าข้อมูลและความเป็นส่วนตัวของ Apple ที่ privacy.apple.com แอปเองไม่ลบสิ่งใดบนเซิร์ฟเวอร์ของ Apple
เซิร์ฟเวอร์เวลา (เลือกได้ ปิดเป็นค่าเริ่มต้น)
หากคุณเปิด “ซิงค์กับเซิร์ฟเวอร์เวลา” ในการตั้งค่า แอปจะส่งคำขอ NTP มาตรฐาน (พอร์ต UDP 123) ไปยังเซิร์ฟเวอร์เวลาที่คุณเลือก: time.apple.com เป็นค่าเริ่มต้น ค่าที่ตั้งไว้ค่าใดค่าหนึ่ง (NTP Pool ประจำภูมิภาค, PTB Braunschweig) หรือที่อยู่ใด ๆ ที่คุณป้อน เช่น เซิร์ฟเวอร์ของสตูดิโอคุณเอง เช่นเดียวกับคำขอผ่านเครือข่ายทุกรายการ เซิร์ฟเวอร์นั้นจะเห็นที่อยู่ IP ของอุปกรณ์คุณ ตัวคำขอเองเป็นแพ็กเก็ต SNTP มาตรฐานขนาด 48 ไบต์ และมีเพียงฟิลด์ส่วนหัวของโปรโตคอล (เวอร์ชัน โหมด “ไคลเอ็นต์” ฟิลด์ที่เหลือตั้งค่าเป็นศูนย์) กับเวลาที่ส่งตามนาฬิกาของอุปกรณ์คุณ ไม่มีตัวระบุอุปกรณ์ ไม่มีข้อมูลบัญชี และไม่มีการตั้งค่าใด ๆ ขณะที่แอปเปิดอยู่ จะส่งคำขอประมาณทุก 64 วินาทีหลังจากได้รับการตอบกลับที่สำเร็จ ประมาณทุก 17 นาที (1,024 วินาที) เมื่อใช้ค่าที่ตั้งไว้ของ Pool และทุก 16 วินาทีถึง 5 นาทีขณะที่เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบ ผู้ดำเนินการเซิร์ฟเวอร์ที่คุณเลือกประมวลผลคำขอภายใต้ข้อกำหนดของตนเอง: Apple และ PTB ดำเนินการเซิร์ฟเวอร์ของตนเอง เซิร์ฟเวอร์ของโครงการ NTP Pool ดำเนินการโดยอาสาสมัคร และเซิร์ฟเวอร์ของคุณเองดำเนินการโดยองค์กรของคุณ ไม่มีสิ่งใดส่งถึงเรา เมื่อปิดตัวเลือกนี้ แอปจะไม่ส่งคำขอเวลาใด ๆ เลย
วิดเจ็ต Siri คำสั่งลัด และศูนย์ควบคุม
วิดเจ็ต คำสั่งลัดของแอป และตัวควบคุมในศูนย์ควบคุมทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ สิ่งเหล่านี้อ่านการตั้งค่าเดียวกันและนาฬิกาของระบบ และไม่ส่งสิ่งใดไปที่ใด หากคุณใช้ Siri Apple จะประมวลผลคำขอด้วยเสียงของคุณภายใต้ข้อกำหนดของ Apple แอปได้รับเพียงคำสั่งที่เป็นผลลัพธ์เท่านั้น (เปิดนาฬิกา แสดงหน้าปัด)
ไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่ายอื่น
เมื่อปิดการซิงค์การตั้งค่าและไม่มีเซิร์ฟเวอร์เวลา ตัวแอปเองจะไม่เปิดการเชื่อมต่อเครือข่ายใด ๆ บริการระบบของอุปกรณ์คุณทำงานโดยไม่ขึ้นกับแอป เช่น บริการพุชของ Apple อาจยังคงแจ้งระบบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใน iCloud เพราะการสมัครรับการแจ้งเตือน iCloud ที่สร้างขึ้นตอนเปิดการซิงค์ยังคงอยู่เมื่อปิดการซิงค์ แอปจะไม่ดำเนินการใด ๆ กับการแจ้งเตือนเหล่านั้นอีก ไม่มีการสื่อสารอื่นใดในรูปแบบใด ๆ: ไม่มีรายงานการขัดข้อง ไม่มีสถิติการใช้งาน ไม่มีการตรวจสอบอัปเดตของตัวเอง แอปไม่เขียนไฟล์บันทึกของตัวเอง ข้อความวินิจฉัยจะไปยังบันทึกระบบบนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น ซึ่งระบบเป็นผู้จัดการ
สิทธิ์และแซนด์บ็อกซ์
บน Mac แอปทำงานใน App Sandbox นอกจาก iCloud และบริการพุชของ Apple แล้ว การเข้าถึงเครือข่ายขาออกเป็นสิทธิ์ (entitlement) เพียงอย่างเดียวของแอป บน iPhone, iPad และ Apple TV ระบบจะแยกทุกแอปไว้ในแซนด์บ็อกซ์ แอปไม่ขอสิทธิ์ใด ๆ ของตัวเอง: ไม่มีตำแหน่งที่ตั้ง กล้อง ไมโครโฟน รายชื่อ รูปภาพ หรือการแจ้งเตือน iCloud แจ้งแอปเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงบนอุปกรณ์อีกเครื่องผ่านบริการพุชของ Apple การแจ้งเตือนเหล่านี้มองไม่เห็น ไม่ต้องใช้สิทธิ์ และไม่มีเนื้อหาของคุณ ข้อยกเว้นหนึ่งข้อ: หากตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์เวลาในเครือข่ายของคุณเอง iOS, iPadOS และ macOS 15 ขึ้นไปจะถามหนึ่งครั้งว่าแอปเข้าถึงเครือข่ายท้องถิ่นได้หรือไม่ จากนั้นแอปจะส่งคำขอ NTP ไปยังที่อยู่นั้นและไม่ส่งสิ่งอื่นใด Apple TV จะไม่ถาม เพราะ tvOS ไม่มีสิทธิ์เครือข่ายท้องถิ่น ที่นั่นแอปจะส่งคำขอ NTP เดียวกันไปยังเซิร์ฟเวอร์นั้นและไม่ส่งสิ่งอื่นใด
สิทธิ์ของคุณภายใต้ GDPR
คุณมีสิทธิ์ในการเข้าถึง แก้ไข ลบ จำกัดการประมวลผล โอนย้ายข้อมูล และคัดค้าน รวมถึงสิทธิ์ในการร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแล (มาตรา 15 ถึง 21 และ 77 ของ GDPR) แอปไม่ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลและไม่ส่งข้อมูลใดถึงเรา ดังนั้นจากการใช้แอปของคุณ เราจึงไม่มีสิ่งใดเกี่ยวกับคุณที่เราเปิดเผย แก้ไข หรือลบได้ สำหรับการตั้งค่าในบัญชี iCloud ของคุณ โปรดติดต่อ Apple หรือใช้วิธีลบที่อธิบายไว้ข้างต้น ฐานทางกฎหมายสำหรับการประมวลผลในแอป ในกรณีที่ GDPR มีผลบังคับใช้กับเราในเรื่องนี้: มาตรา 6(1)(b) ของ GDPR การให้บริการฟังก์ชันที่คุณเลือกใช้ กรณีจะต่างออกไปเมื่อคุณเขียนถึงเราหรือโทรหาเรา (ดู “ติดต่อ” ด้านล่าง): เราจะประมวลผลข้อความของคุณและข้อมูลติดต่อที่คุณให้ไว้เพื่อตอบกลับคุณ ตามมาตรา 6(1)(b) ของ GDPR (ขั้นตอนก่อนทำสัญญาหรือการปฏิบัติตามสัญญา) หรือมาตรา 6(1)(f) ของ GDPR (ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการตอบข้อซักถาม) สำหรับข้อมูลนี้ คุณมีสิทธิ์ตามที่ระบุข้างต้นต่อเรา เราจะลบข้อมูลนี้ทันทีที่คำขอของคุณเสร็จสิ้น อย่างช้าที่สุดหลังจากสามปี เว้นแต่หน้าที่ในการเก็บรักษาตามกฎหมาย (มาตรา 147 แห่งประมวลรัษฎากรเยอรมัน AO มาตรา 257 แห่งประมวลกฎหมายพาณิชย์เยอรมัน HGB) จะกำหนดให้เก็บรักษานานกว่านั้น แอปไม่ทำการจัดทำโปรไฟล์และไม่ตัดสินใจโดยอัตโนมัติ
App Store
เมื่อคุณดาวน์โหลดแอป Apple จะประมวลผลข้อมูลของคุณภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เอง เราไม่ได้รับข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับคุณจาก Apple App Store Connect แสดงให้เราเห็นเพียงสถิติการดาวน์โหลดแบบรวมที่ไม่ระบุตัวตนเท่านั้น
การเปลี่ยนแปลง
เราอัปเดตนโยบายนี้พร้อมกับแอป วันที่มีผลด้านบนระบุเวอร์ชันที่นโยบายนี้อธิบาย
ติดต่อ
สำหรับคำถามเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวหรือเกี่ยวกับแอป: apps@gl-systemhaus.de, +49 221 99809-0 นอกจากนี้ เว็บไซต์ของเราอยู่ภายใต้คำชี้แจงความเป็นส่วนตัวที่ gl-systemhaus.de/datenschutz ด้วย
ผู้ควบคุมข้อมูลและข้อมูลทางกฎหมาย
G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Amtsgericht Köln HRB 56772, Geschäftsführer (กรรมการผู้จัดการ): Alexander Leschinsky ข้อมูลทางกฎหมายฉบับเต็ม: gl-systemhaus.de/impressum
ให้ถือฉบับภาษาเยอรมันของนโยบายนี้เป็นหลัก ฉบับภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอ้างอิงที่ใช้เป็นต้นฉบับในการแปลเป็นภาษาอื่น ๆ หากมีความแตกต่างกัน ให้ถือข้อความภาษาเยอรมันเป็นหลัก