സ്വകാര്യതാ നയം · G&L StudioClock

പ്രാബല്യ തീയതി: 5 നവംബർ 2026, പതിപ്പ് 1.2.0

G&L StudioClock (“ആപ്പ്”) G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Maarweg 149-161, 50825 Köln, ജർമ്മനി (“ഞങ്ങൾ”) പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഈ നയം macOS, iOS, iPadOS, tvOS എന്നിവയിലെ ആപ്പിന്, അതിന്റെ വിജറ്റുകൾ, App Shortcuts, Control Center കൺട്രോൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ ബാധകമാണ്.

ആപ്പിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല. ഇതിന് ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടോ അനലിറ്റിക്സോ ട്രാക്കിംഗോ പരസ്യമോ മൂന്നാം കക്ഷി SDK-കളോ ഇല്ല.

ആപ്പ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം iCloud അക്കൗണ്ടിലും, നിങ്ങൾ ടൈം സെർവർ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ ആ സെർവറിലും നടക്കുന്നു. വിശദമായി:

നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ സെറ്റിംഗ്‌സ്

എല്ലാ സെറ്റിംഗ്‌സും (ക്ലോക്ക് ഡയൽ, സെക്കൻഡ് മോഡ്, സെക്കൻഡ് സൂചി, അക്കങ്ങൾ, 24-മണിക്കൂർ സമയം, തീയതി വരി, ലേബൽ, ടൈം സെർവർ, ഉപകരണം-തിരിച്ചുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ) ഉപകരണത്തിൽ ആപ്പിന്റെ സ്വന്തം മുൻഗണനകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവ മാറ്റുന്നതുവരെയോ ആപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുന്നതുവരെയോ അവ അവിടെ തുടരുന്നു.

iCloud വഴി സെറ്റിംഗ്‌സ് സിങ്ക് (ഡിഫോൾട്ടായി ഓൺ)

“സെറ്റിംഗ്‌സ് iCloud വഴി സിങ്ക് ചെയ്യുക” ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഡിഫോൾട്ടായി അങ്ങനെയാണ്, ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഡയൽ, ഡിസ്‌പ്ലേ, ടൈം സെർവർ സെറ്റിംഗ്‌സ് Apple-ന്റെ CloudKit സേവനം വഴി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം iCloud അക്കൗണ്ടിന്റെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റാബേസിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അതേ അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ അതേ ക്ലോക്ക് കാണിക്കാൻ വേണ്ടി. മൂല്യങ്ങൾ Apple-ന്റെ സെർവറുകളിൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു; ടൈം സെർവർ വിലാസവും മറ്റെല്ലാ മൂല്യങ്ങളും അയയ്ക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ അധികമായി എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവ വായിക്കാനാകൂ. ഈ സെറ്റിംഗ്‌സ്: ക്ലോക്ക് ഡയൽ, സെക്കൻഡ് മോഡ്, സെക്കൻഡ് സൂചി ശൈലി, അക്ക ശൈലി, 24-മണിക്കൂർ സമയം, തീയതി വരി ഓണോ ഓഫോ എന്നതും അതിന്റെ ഫോർമാറ്റും, ആഴ്ചദിനം, കലണ്ടർ ആഴ്ച, രണ്ടാമത്തെ സമയ മേഖല, നിറം, സിങ്ക് ചിഹ്നം, ടൈം സെർവർ ഓണോ ഓഫോ എന്നതും സെർവർ വിലാസവും, ടൈമറിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ്, അവസാനം പരിധികൾ. ലേബലും ഉപകരണം-തിരിച്ചുള്ള ഓപ്ഷനുകളും (വിൻഡോ മുകളിൽ നിലനിർത്തുക, ഡിസ്‌പ്ലേ ഉണർന്നിരിക്കട്ടെ, സിങ്ക് സ്വിച്ച് തന്നെ) ഓരോ ഉപകരണത്തിലും തുടരുന്നു, സിങ്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.

Apple ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ iCloud അക്കൗണ്ടിന്റെ ദാതാവെന്ന നിലയിൽ, Apple-ന്റെ നിബന്ധനകളും Apple-ന്റെ സ്വകാര്യതാ നയവും (apple.com/legal/privacy) അനുസരിച്ച് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഇല്ല, സ്വന്തം സെർവർ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നില്ല; ആപ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അയയ്ക്കുന്നില്ല. ഒരു ഉപകരണം സിങ്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്നത് നിങ്ങളുടെ iCloud സൈൻ-ഇന്നിനെയും ആ ഉപകരണത്തിന്റെ iCloud ക്രമീകരണങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

സിങ്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് രണ്ട് ദിശയിലുമുള്ള കൈമാറ്റം നിർത്തുന്നു. ഇതിനകം ഉള്ള മൂല്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ അവിടെ അവ മാറ്റുകയോ മായ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതുവരെ ഓരോ ഉപകരണത്തിലും നിങ്ങളുടെ iCloud അക്കൗണ്ടിലും തുടരുന്നു. Apple നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനായി നൽകുന്ന മാർഗങ്ങളിലൂടെ ആപ്പിന്റെ iCloud ഡാറ്റ മായ്ക്കാം: ഒരു ഉപകരണത്തിന്റെ iCloud ക്രമീകരണങ്ങളിൽ Manage Account Storage › G&L StudioClock › Delete-ൽ, അല്ലെങ്കിൽ Apple-ന്റെ Data and Privacy പേജ് privacy.apple.com വഴി. ആപ്പ് തന്നെ Apple-ന്റെ സെർവറുകളിൽ ഒന്നും മായ്ക്കുന്നില്ല.

ടൈം സെർവർ (ഓപ്ഷണൽ, ഡിഫോൾട്ടായി ഓഫ്)

സെറ്റിംഗ്‌സിൽ “ടൈം സെർവറുമായി സിങ്ക് ചെയ്യുക” ഓൺ ചെയ്താൽ, ആപ്പ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ടൈം സെർവറിലേക്ക് സ്റ്റാൻഡേർഡ് NTP അഭ്യർത്ഥനകൾ (UDP port 123) അയയ്ക്കുന്നു: ഡിഫോൾട്ടായി time.apple.com, പ്രീസെറ്റുകളിൽ ഒന്ന് (പ്രാദേശിക NTP Pool, PTB Braunschweig) അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്‌റ്റുഡിയോയുടെ സ്വന്തം സെർവർ പോലെ നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഏത് വിലാസവും. ഏത് നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയെയും പോലെ, ആ സെർവർ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ IP വിലാസം കാണുന്നു. അഭ്യർത്ഥന 48 ബൈറ്റിന്റെ ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് SNTP പാക്കറ്റാണ്; അതിൽ പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ ഹെഡർ ഫീൽഡുകളും (പതിപ്പ്, “ക്ലയന്റ്” മോഡ്, ബാക്കി ഫീൽഡുകൾ പൂജ്യമായി സജ്ജമാക്കിയത്) നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഘടികാരം അനുസരിച്ചുള്ള അയച്ച സമയവും മാത്രമേയുള്ളൂ; ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയറോ അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റയോ സെറ്റിംഗ്‌സോ അതിലില്ല. ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ, വിജയകരമായ മറുപടിക്കു ശേഷം ഏകദേശം 64 സെക്കൻഡിൽ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയും, Pool പ്രീസെറ്റുകളിൽ ഏകദേശം 17 മിനിറ്റിൽ (1,024 സെക്കൻഡ്) ഒന്നും, സെർവർ മറുപടി നൽകാത്തപ്പോൾ 16 സെക്കൻഡ് മുതൽ 5 മിനിറ്റ് വരെ ഇടവേളയിലും അയയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സെർവറിന്റെ ഓപ്പറേറ്റർ അഭ്യർത്ഥന സ്വന്തം നിബന്ധനകൾ അനുസരിച്ച് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു: Apple-ഉം PTB-യും സ്വന്തം സെർവറുകൾ സ്വയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു, NTP Pool പ്രോജക്റ്റിന്റെ സെർവറുകൾ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സെർവർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനവും; ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അയയ്ക്കുന്നില്ല. ഓപ്ഷൻ ഓഫാണെങ്കിൽ ആപ്പ് ഒരു സമയ അഭ്യർത്ഥനയും അയയ്ക്കുന്നില്ല.

വിജറ്റുകൾ, Siri, Shortcuts, Control Center

വിജറ്റുകളും App Shortcuts-ഉം Control Center കൺട്രോളും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവ അതേ സെറ്റിംഗ്‌സും സിസ്റ്റം ക്ലോക്കും വായിക്കുന്നു, എങ്ങോട്ടും ഒന്നും അയയ്ക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ Siri ഉപയോഗിച്ചാൽ, Apple നിങ്ങളുടെ ശബ്ദ അഭ്യർത്ഥന Apple-ന്റെ നിബന്ധനകൾ അനുസരിച്ച് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു; ആപ്പിന് ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കമാൻഡ് (ക്ലോക്ക് തുറക്കുക, ഡയൽ കാണിക്കുക) മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനില്ല

സെറ്റിംഗ്‌സ് സിങ്ക് ഓഫും ടൈം സെർവർ ഇല്ലാതെയുമായിരിക്കുമ്പോൾ ആപ്പ് സ്വയം ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനും തുറക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ സിസ്റ്റം സേവനങ്ങൾ ആപ്പിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ഉദാഹരണത്തിന്, സിങ്ക് ഓൺ ചെയ്തപ്പോൾ സൃഷ്ടിച്ച iCloud അറിയിപ്പ് സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷൻ സിങ്ക് ഓഫ് ചെയ്താലും നിലനിൽക്കുന്നതിനാൽ, Apple-ന്റെ പുഷ് സേവനം iCloud മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് സിസ്റ്റത്തെ തുടർന്നും അറിയിച്ചേക്കാം; ആപ്പ് അപ്പോൾ അത്തരം അറിയിപ്പുകളിൽ ഒരു നടപടിയും എടുക്കുന്നില്ല. മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ആശയവിനിമയമൊന്നുമില്ല: ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളില്ല, ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളില്ല, സ്വന്തം അപ്‌ഡേറ്റ് പരിശോധനയില്ല. ആപ്പ് സ്വന്തം ലോഗ് ഫയലുകൾ എഴുതുന്നില്ല; ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ സിസ്റ്റം ലോഗിലേക്ക് മാത്രം പോകുന്നു, അത് സിസ്റ്റം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

അനുമതികളും സാൻഡ്ബോക്സും

Mac-ൽ ആപ്പ് App Sandbox-ൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; iCloud-ഉം Apple-ന്റെ പുഷ് സേവനവും ഒഴികെ, പുറത്തേക്കുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌സസ് മാത്രമാണ് അതിന്റെ എൻടൈറ്റിൽമെന്റ്. iPhone, iPad, Apple TV എന്നിവയിൽ സിസ്റ്റം ഓരോ ആപ്പിനെയും സാൻഡ്ബോക്സ് ചെയ്യുന്നു. ആപ്പ് സ്വന്തം അനുമതികളൊന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല: ലൊക്കേഷനോ ക്യാമറയോ മൈക്രോഫോണോ കോൺടാക്റ്റുകളോ ഫോട്ടോകളോ അറിയിപ്പുകളോ ഇല്ല. iCloud മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലെ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് Apple-ന്റെ പുഷ് സേവനം വഴി ആപ്പിനെ അറിയിക്കുന്നു; ഈ അറിയിപ്പുകൾ അദൃശ്യമാണ്, അനുമതി ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കമൊന്നും വഹിക്കുന്നില്ല. ഒരു അപവാദം: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നെറ്റ്‌വർക്കിലെ ടൈം സെർവർ കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, iOS, iPadOS, macOS 15 അല്ലെങ്കിൽ അതിനു ശേഷമുള്ളവ ആപ്പിന് ലോക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌സസ് ചെയ്യാമോ എന്ന് ഒരിക്കൽ ചോദിക്കുന്നു; ആപ്പ് പിന്നെ ആ വിലാസത്തിലേക്ക് അതിന്റെ NTP അഭ്യർത്ഥനകൾ അയയ്ക്കുന്നു, മറ്റൊന്നുമില്ല. Apple TV ഇത് ചോദിക്കുന്നില്ല, കാരണം tvOS-ൽ ലോക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് അനുമതി ഇല്ല; അവിടെ ആപ്പ് അതേ NTP അഭ്യർത്ഥനകൾ ആ സെർവറിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, മറ്റൊന്നുമില്ല.

GDPR പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ

നിങ്ങൾക്ക് ആക്‌സസ്, തിരുത്തൽ, മായ്ക്കൽ, പ്രോസസ്സിംഗ് നിയന്ത്രണം, ഡാറ്റ പോർട്ടബിലിറ്റി, എതിർപ്പ് എന്നീ അവകാശങ്ങളും, ഒരു മേൽനോട്ട അതോറിറ്റിയിൽ പരാതി നൽകാനുള്ള അവകാശവും ഉണ്ട് (GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 15 മുതൽ 21 വരെയും 77-ഉം). ആപ്പ് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയൊന്നും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അയയ്ക്കുന്നുമില്ല; അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്താനോ തിരുത്താനോ മായ്ക്കാനോ കഴിയുന്ന യാതൊന്നും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല. നിങ്ങളുടെ iCloud അക്കൗണ്ടിലെ സെറ്റിംഗ്‌സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് Apple-നെ ബന്ധപ്പെടുക, അല്ലെങ്കിൽ മുകളിൽ വിവരിച്ച മായ്ക്കൽ മാർഗം ഉപയോഗിക്കുക. ആപ്പിലെ പ്രോസസ്സിംഗിന്റെ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം, GDPR ഈ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ബാധകമാകുന്നിടത്ത്: GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 6(1)(b), നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഫംഗ്‌ഷനുകൾ നൽകൽ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുകയോ വിളിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ കാര്യം വ്യത്യസ്തമാണ് (താഴെ “ബന്ധപ്പെടുക” കാണുക): അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശവും നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളും GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 6(1)(b) (കരാറിന് മുമ്പുള്ള നടപടികൾ അല്ലെങ്കിൽ കരാർ നിർവഹണം) അല്ലെങ്കിൽ GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 6(1)(f) (അന്വേഷണങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നതിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യം) അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു; ഈ ഡാറ്റയെ സംബന്ധിച്ച് മുകളിൽ പറഞ്ഞ അവകാശങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമാണ്. നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം തീർപ്പാക്കിയ ഉടൻ, ഏറ്റവും വൈകിയാൽ മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഈ ഡാറ്റ മായ്ക്കുന്നു; നിയമപരമായ സൂക്ഷിപ്പ് ബാധ്യതകൾ (ജർമ്മൻ നികുതി കോഡ് AO-യുടെ സെക്ഷൻ 147, ജർമ്മൻ വാണിജ്യ കോഡ് HGB-യുടെ സെക്ഷൻ 257) കൂടുതൽ കാലം സൂക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ. ആപ്പ് പ്രൊഫൈലിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല, ഓട്ടോമേറ്റഡ് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല.

App Store

നിങ്ങൾ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ Apple നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ Apple-ന്റെ സ്വന്തം സ്വകാര്യതാ നയം അനുസരിച്ച് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയൊന്നും Apple-ൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല; App Store Connect ഞങ്ങൾക്ക് സംയോജിത, അജ്ഞാത ഡൗൺലോഡ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ മാത്രമേ കാണിക്കൂ.

മാറ്റങ്ങൾ

ഈ നയം ആപ്പിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു; മുകളിലെ പ്രാബല്യ തീയതി അത് വിവരിക്കുന്ന പതിപ്പിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ബന്ധപ്പെടുക

സ്വകാര്യതയെക്കുറിച്ചോ ആപ്പിനെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക്: apps@gl-systemhaus.de, +49 221 99809-0. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന് gl-systemhaus.de/datenschutz എന്നതിലെ സ്വകാര്യതാ പ്രസ്താവന കൂടി ബാധകമാണ്.

കൺട്രോളറും നിയമപരമായ വിവരങ്ങളും

G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Amtsgericht Köln HRB 56772, Geschäftsführer (മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ): Alexander Leschinsky. പൂർണ്ണ നിയമപരമായ വിവരങ്ങൾ: gl-systemhaus.de/impressum

ഈ നയത്തിന്റെ ജർമ്മൻ പതിപ്പാണ് ആധികാരികം. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് മറ്റ് ഭാഷാ പതിപ്പുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആധാരമായ റഫറൻസ് വിവർത്തനമാണ്; വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ ജർമ്മൻ പാഠമാണ് നിലനിൽക്കുക.