מדיניות פרטיות · G&L StudioClock

תרגום זה מסופק לידיעתכם. הגרסה הגרמנית היא הקובעת; הגרסה האנגלית היא תרגום הייחוס שממנו תורגמו שאר גרסאות השפה. במקרה של אי־התאמה, הנוסח הגרמני גובר.

תאריך תחילת התוקף: 5 בנובמבר 2026, גרסה 1.2.0

G&L StudioClock (״האפליקציה״) מפורסמת על ידי G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Maarweg 149-161, 50825 קלן, גרמניה (״אנחנו״). מדיניות זו חלה על האפליקציה ב־macOS, iOS, iPadOS ו־tvOS, כולל הוידג׳טים שלה, קיצורי האפליקציה שלה והפקד במרכז הבקרה.

איננו מקבלים מהאפליקציה נתונים אישיים כלשהם. אין בה חשבון משתמש, אין ניתוח נתונים, אין מעקב, אין פרסום ואין ערכות פיתוח (SDK) של צד שלישי.

כל מה שהאפליקציה מעבדת מתרחש במכשיר שלכם, בחשבון ה־iCloud שלכם עצמכם, ואם תבחרו שרת זמן, בשרת הזה. בפירוט:

הגדרות במכשיר שלכם

כל ההגדרות (לוח השעון, מצב השניות, מחוג השניות, הספרות, שעון 24 שעות, שורת התאריך, התווית, שרת הזמן, אפשרויות לכל מכשיר) נשמרות במכשיר, בהעדפות של האפליקציה עצמה. הן נשארות שם עד שתשנו אותן או תמחקו את האפליקציה.

סנכרון הגדרות דרך iCloud (מופעל כברירת מחדל)

כש״סנכרון ההגדרות עם iCloud״ מופעל, וכך הוא כברירת מחדל, האפליקציה שומרת את הגדרות לוח השעון, התצוגה ושרת הזמן שלכם באמצעות שירות CloudKit של Apple, במסד הנתונים הפרטי של חשבון ה־iCloud שלכם עצמכם, כך שהמכשירים האחרים שלכם המחוברים לאותו חשבון יציגו את אותו שעון. הערכים נשמרים מוצפנים בשרתים של Apple; כתובת שרת הזמן וכל ערך אחר מוצפנים בנוסף במכשיר שלכם לפני שליחתם, כך שרק המכשירים שלכם יכולים לקרוא אותם. ההגדרות האלה הן: לוח השעון, מצב השניות, סגנון מחוג השניות, סגנון הספרות, שעון 24 שעות, שורת התאריך פעילה או כבויה ותבניתה, יום בשבוע, שבוע בשנה, אזור זמן שני, צבע, סמל הסנכרון, שרת הזמן פעיל או כבוי וכתובת השרת, וספי האזהרה והסיום של הטיימר. התווית והאפשרויות לכל מכשיר (השארת החלון מעל הכול, השארת המסך פעיל, מתג הסנכרון עצמו) נשארות בכל מכשיר ואינן מסונכרנות.

Apple מעבדת נתונים אלה כספקית חשבון ה־iCloud שלכם, לפי תנאי Apple ומדיניות הפרטיות של Apple (apple.com/legal/privacy). אין לנו גישה אליהם ואיננו מפעילים שרת משלנו; האפליקציה אינה שולחת לנו דבר. האם מכשיר מסנכרן בכלל תלוי בהתחברות שלכם ל־iCloud ובהגדרות ה־iCloud של המכשיר הזה.

כיבוי הסנכרון עוצר את ההחלפה בשני הכיוונים. ערכים שכבר קיימים נשארים בכל מכשיר ובחשבון ה־iCloud שלכם עד שתשנו או תמחקו אותם שם. אפשר למחוק את נתוני ה־iCloud של האפליקציה באמצעים ש־Apple מספקת לחשבון שלכם: בהגדרות ה־iCloud של מכשיר תחת ניהול אחסון החשבון › G&L StudioClock › מחיקה, או דרך עמוד ״נתונים ופרטיות״ של Apple בכתובת privacy.apple.com. האפליקציה עצמה אינה מוחקת דבר בשרתים של Apple.

שרת זמן (אופציונלי, כבוי כברירת מחדל)

אם תפעילו את ״סנכרון עם שרת זמן״ בהגדרות, האפליקציה שולחת בקשות NTP סטנדרטיות (יציאת UDP מספר 123) לשרת הזמן שתבחרו: time.apple.com כברירת מחדל, אחת הקביעות המוקדמות (NTP Pool אזורי, PTB Braunschweig) או כל כתובת שתזינו, כמו השרת של הסטודיו שלכם. כמו בכל בקשת רשת, השרת הזה רואה את כתובת ה־IP של המכשיר שלכם. הבקשה עצמה היא חבילת SNTP סטנדרטית בת 48 בתים, והיא נושאת רק את שדות הכותרת של הפרוטוקול (גרסה, מצב ״client״, שאר השדות מאופסים) ואת מועד השליחה לפי השעון של המכשיר שלכם; היא אינה מכילה מזהה מכשיר, נתוני חשבון או הגדרות. כל עוד האפליקציה פתוחה, בקשה יוצאת בערך כל 64 שניות אחרי תשובה מוצלחת, בערך כל 17 דקות (1,024 שניות) עם הקביעות המוקדמות של ה־Pool, וכל 16 שניות עד 5 דקות כל עוד שרת אינו עונה. מפעיל השרת שתבחרו מעבד את הבקשה לפי תנאיו שלו: Apple ו־PTB מפעילות את השרתים שלהן בעצמן, את שרתי פרויקט ה־NTP Pool מפעילים מתנדבים, ואת השרת שלכם מפעיל הארגון שלכם; דבר אינו נשלח אלינו. כשהאפשרות כבויה, האפליקציה אינה שולחת בקשת זמן כלל.

וידג׳טים, Siri, קיצורים ומרכז הבקרה

הוידג׳טים, קיצורי האפליקציה והפקד במרכז הבקרה פועלים במכשיר שלכם. הם קוראים את אותן הגדרות ואת שעון המערכת ואינם שולחים דבר לשום מקום. אם אתם משתמשים ב־Siri, Apple מעבדת את הבקשה הקולית שלכם לפי תנאי Apple; האפליקציה מקבלת רק את הפקודה שנובעת מכך (פתיחת השעון, הצגת לוח שעון).

אין חיבור רשת אחר

כשסנכרון ההגדרות כבוי ואין שרת זמן, האפליקציה עצמה אינה פותחת חיבור רשת. שירותי המערכת של המכשיר שלכם פועלים ללא תלות באפליקציה; שירות הדחיפה של Apple, למשל, עשוי להמשיך להודיע למערכת על שינויים ב־iCloud, משום שהמינוי להודעות iCloud שנוצר בעת הפעלת הסנכרון נשאר גם לאחר כיבויו; האפליקציה אינה מגיבה אז עוד להודעות כאלה. אין שום תקשורת אחרת מכל סוג: אין דוחות קריסה, אין סטטיסטיקות שימוש, אין בדיקות עדכון משלה. האפליקציה אינה כותבת קובצי יומן משלה; הודעות אבחון נשלחות רק ליומן המערכת במכשיר שלכם, שהמערכת מנהלת.

הרשאות וארגז חול

ב־Mac האפליקציה פועלת ב־App Sandbox; מלבד iCloud ושירות הדחיפה של Apple, גישת רשת יוצאת היא ההרשאה (entitlement) היחידה שלה. ב־iPhone, ב־iPad וב־Apple TV המערכת מבודדת כל אפליקציה בארגז חול. האפליקציה אינה מבקשת הרשאות משלה: לא מיקום, מצלמה, מיקרופון, אנשי קשר, תמונות או עדכונים. iCloud מודיע לאפליקציה על שינוי במכשיר אחר דרך שירות הדחיפה של Apple; הודעות אלה בלתי נראות, אינן דורשות הרשאה ואינן נושאות תוכן שלכם. חריג אחד: אם מוגדר שרת זמן ברשת שלכם, iOS, iPadOS ו־macOS 15 ואילך שואלים פעם אחת אם האפליקציה רשאית לגשת לרשת המקומית; האפליקציה שולחת אז את בקשות ה־NTP שלה לכתובת הזו ותו לא. Apple TV אינו שואל, משום שב־tvOS אין הרשאה לרשת מקומית; שם האפליקציה שולחת את אותן בקשות NTP לשרת הזה ותו לא.

זכויותיכם לפי ה־GDPR

עומדות לכם הזכויות לגישה, לתיקון, למחיקה, להגבלת העיבוד, לניידות נתונים ולהתנגדות, וכן הזכות להגיש תלונה לרשות פיקוח (סעיפים 15 עד 21 ו־77 לתקנה הכללית להגנת מידע של האיחוד האירופי, GDPR). האפליקציה אינה מעבדת נתונים אישיים ואינה שולחת לנו נתונים כאלה; לכן, משימושכם באפליקציה איננו מחזיקים עליכם דבר שנוכל למסור, לתקן או למחוק. לגבי ההגדרות בחשבון ה־iCloud שלכם, Apple היא הכתובת עבורכם, או שתשתמשו במחיקה המתוארת למעלה. הבסיס המשפטי לעיבוד באפליקציה, ככל שה־GDPR חל עלינו בעניין זה בכלל: סעיף 6(1)(b) ל־GDPR, אספקת הפונקציות שבחרתם להשתמש בהן. שונה הדבר כשאתם כותבים לנו או מתקשרים אלינו (ראו ״יצירת קשר״ למטה): אז אנו מעבדים את הודעתכם ואת פרטי הקשר שאתם מוסרים לנו כדי לענות לכם, על בסיס סעיף 6(1)(b) ל־GDPR (צעדים טרום־חוזיים או ביצוע חוזה) או סעיף 6(1)(f) ל־GDPR (האינטרס הלגיטימי שלנו לענות לפניות); לגבי נתונים אלה עומדות לכם כלפינו הזכויות שצוינו למעלה. אנו מוחקים נתונים אלה עם סיום הטיפול בפנייתכם, ולכל המאוחר כעבור שלוש שנים, אלא אם חובות שמירה על פי דין (סעיף 147 לחוק המסים הגרמני AO, סעיף 257 לחוק המסחר הגרמני HGB) מחייבות שמירה ארוכה יותר. האפליקציה אינה מבצעת פרופיילינג ואינה מקבלת החלטות אוטומטיות.

App Store

כשאתם מורידים את האפליקציה, Apple מעבדת את הנתונים שלכם לפי מדיניות הפרטיות של Apple עצמה. איננו מקבלים מ־Apple נתונים אישיים עליכם; App Store Connect מציג לנו רק סטטיסטיקות הורדה מצטברות ואנונימיות.

שינויים

אנחנו מעדכנים מדיניות זו יחד עם האפליקציה; תאריך תחילת התוקף שלמעלה מציין את הגרסה שהיא מתארת.

יצירת קשר

לשאלות על פרטיות או על האפליקציה: apps@gl-systemhaus.de, +49 221 99809-0. על אתר האינטרנט שלנו חלה בנוסף הצהרת הפרטיות בכתובת gl-systemhaus.de/datenschutz.

בעל השליטה במאגר המידע (האחראי לעיבוד) ופרטים משפטיים

G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH, Amtsgericht Köln HRB 56772, מנכ״ל: Alexander Leschinsky. פרטים משפטיים מלאים: gl-systemhaus.de/impressum

הגרסה הגרמנית של מדיניות זו היא הקובעת. הגרסה האנגלית היא תרגום הייחוס שממנו תורגמו שאר גרסאות השפה; במקרה של אי־התאמה, הנוסח הגרמני גובר.