Υποστήριξη

Είναι πραγματικά δωρεάν; Υπάρχει κάποια παγίδα;

Ναι: δωρεάν, χωρίς αγορές εντός εφαρμογής, χωρίς λογαριασμό, χωρίς διαφημίσεις, χωρίς συλλογή δεδομένων. Είναι μια εφαρμογή-βιτρίνα ενός οίκου συστημάτων broadcast, που φτιάχτηκε επειδή θέλαμε στις δικές μας οθόνες ένα ρολόι που να μοιάζει με αυτά που εγκαθιστούμε.

Υπάρχει έκδοση για Windows;

Όχι, και δεν υπάρχουν σχέδια για κάποια. Το G&L StudioClock τρέχει σε Mac, iPhone, iPad και Apple TV από μία καταχώριση στο App Store.

Υπάρχει έκδοση για iPhone ή iPad;

Ναι. Η ίδια καταχώριση στο App Store περιλαμβάνει iPhone και iPad (iOS και iPadOS 17 ή νεότερο). Το ρολόι γεμίζει το παράθυρο σε κάθε προσανατολισμό, σε Split View και με Stage Manager· πατήστε το ρολόι για να εμφανιστεί το γρανάζι για τις Ρυθμίσεις (πρόσοψη, δακτύλιος δευτερολέπτων, 24ωρη ώρα, ημερομηνία, ετικέτα, διατήρηση οθόνης ενεργής, διακομιστής ώρας, χρονοδιακόπτης, iCloud). Η «Διατήρηση οθόνης ενεργής» είναι ενεργή από προεπιλογή και μπορεί να απενεργοποιηθεί για εξοικονόμηση μπαταρίας. Περιλαμβάνεται widget Ρολόι στούντιο για την οθόνη Αφετηρίας, την οθόνη κλειδώματος και την Αναμονή· δείτε την ερώτηση για το widget για το τι δείχνει.

Υπάρχει έκδοση για Apple TV;

Ναι. Η ίδια καταχώριση στο App Store περιλαμβάνει Apple TV (tvOS 17 ή νεότερο, Apple TV HD και 4K). Το ρολόι γεμίζει την οθόνη και η οθόνη δεν μπαίνει ποτέ σε ύπνο. Πατήστε την επιφάνεια αφής του τηλεχειριστηρίου ή Αναπαραγωγή/Παύση για να ανοίξετε τις Ρυθμίσεις (πρόσοψη, δακτύλιος δευτερολέπτων, 24ωρη ώρα, ημερομηνία, ετικέτα, διακομιστής ώρας, χρονοδιακόπτης)· πατήστε Μενού για να τις κλείσετε. Όσο ένας χρονοδιακόπτης είναι προετοιμασμένος ή τρέχει, το Αναπαραγωγή/Παύση τον ξεκινά, τον παύει και τον συνεχίζει αντ' αυτού· η υπόδειξη στο κάτω μέρος της οθόνης λέει τι θα κάνει. Το Apple TV δεν έχει πρόγραμμα περιήγησης, οπότε η πολιτική απορρήτου εμφανίζεται στις Ρυθμίσεις ως διεύθυνση για πληκτρολόγηση.

Τρέχει σε macOS 13 ή παλαιότερο;

Όχι· το macOS 14 Sonoma είναι το ελάχιστο, λόγω των API του SwiftUI που χρησιμοποιεί η εφαρμογή. Υποστηρίζονται Mac με Apple silicon και με Intel.

Ποιες λειτουργίες υπάρχουν για τον δακτύλιο δευτερολέπτων;

Τέσσερις, στις Ρυθμίσεις → Πρόσοψη → Δακτύλιος δευτερολέπτων: γέμισμα δακτυλίου μέσα στο λεπτό (το κλασικό), μία κινούμενη κουκκίδα, ίχνος τριών κουκκίδων (το τρέχον δευτερόλεπτο και τα δύο πριν από αυτό, η λειτουργία που τα ρολόγια της Wharton ονομάζουν τις τρεις ακόλουθες ενδείξεις) και άδειασμα δακτυλίου μέσα στο λεπτό. Η αναλογική πρόσοψη έχει αντ' αυτού βηματικό ή συνεχή δείκτη δευτερολέπτων· ο βηματικός δείκτης ηρεμεί μετά από κάθε βήμα, όπως ένα μηχανικό ρολόι σταθμού.

Μπορώ να αλλάξω το χρώμα ή τη φωτεινότητα, να χαμηλώσω το ρολόι τη νύχτα ή να προστατεύσω μια οθόνη OLED;

Χρώμα. Ρυθμίσεις → Πρόσοψη → Χρώμα προσφέρει κόκκινο (προεπιλογή), πράσινο, κεχριμπαρί και λευκό, τα τέσσερα χρώματα στα οποία πωλείται το υλικό. Το χρώμα εφαρμόζεται στις κουκκίδες, τις ενδείξεις, τα ψηφία και το κείμενο της πρόσοψης LED. Η αναλογική πρόσοψη κρατά τις λευκές ενδείξεις και τους λευκούς δείκτες της και παίρνει το χρώμα μόνο στον δείκτη δευτερολέπτων και στον άξονα. Το σύμβολο συγχρονισμού στη γωνία κρατά τα δικά του χρώματα (κεχριμπαρί, πράσινο, κόκκινο), γιατί εκεί σημαίνει κατάσταση, όχι στιλ.

Φωτεινότητα και νυχτερινό χαμήλωμα. Ρυθμίσεις → Φωτεινότητα ορίζει το επίπεδο μεταξύ 20% και 100%. Μειώνει τη φωτεινότητα της ίδιας της πρόσοψης, όχι της οθόνης και όχι τη φωτεινότητα του συστήματος, οπότε όλα τα άλλα στην οθόνη μένουν όπως είναι. Το «Χαμήλωμα τη νύχτα» προσθέτει ένα πρόγραμμα με δικό του επίπεδο, από προεπιλογή 22:00 έως 06:00 στο 40%· το διάστημα μπορεί να περνά τα μεσάνυχτα. Οι ώρες είναι οι τοπικές της συσκευής· δεν υπάρχει αισθητήρας φωτός περιβάλλοντος που να επιτρέπεται να διαβάσει μια εφαρμογή του App Store, οπότε το πρόγραμμα βασίζεται στην ώρα, όχι στο φως του δωματίου.

Άνω-κάτω τελεία που αναβοσβήνει. Όταν έχει ρυθμιστεί διακομιστής ώρας και το ρολόι δεν είναι συγχρονισμένο, όσο γίνεται η εγκαθίδρυση του συγχρονισμού ή όταν ο διακομιστής δεν είναι προσβάσιμος, οι άνω-κάτω τελείες ανάμεσα στα ψηφία αναβοσβήνουν μία φορά το δευτερόλεπτο και σταθεροποιούνται μόλις συγχρονιστεί· αυτή είναι η σύμβαση στο υλικό των Wharton και Masterclock. Χωρίς διακομιστή ώρας οι άνω-κάτω τελείες είναι πάντα σταθερές.

Προστασία OLED. Σε iPhone, iPad και Apple TV, Ρυθμίσεις → Φωτεινότητα → «Προστασία οθονών OLED» μετακινεί την πρόσοψη κατά έως τέσσερα σημεία μία φορά το λεπτό, ξεκινώντας δέκα λεπτά αφότου εμφανιστεί, ώστε μια πρόσοψη που μένει ακίνητη για εβδομάδες να μην αποτυπωθεί μόνιμα σε ένα πάνελ OLED. Είναι ανενεργή από προεπιλογή, γιατί η κίνηση γίνεται αντιληπτή αν την ψάξετε. Το Mac δεν την προσφέρει.

Πού εμφανίζονται η ετικέτα και η ημερομηνία, και μπορώ να αλλάξω τη μορφή ημερομηνίας;

Η ετικέτα (για παράδειγμα «STUDIO 1») εμφανίζεται πάνω από την ώρα και η ημερομηνία κάτω από αυτήν, τόσο στην πρόσοψη LED όσο και στην αναλογική· η ζωντανή προεπισκόπηση στο πάνω μέρος των Ρυθμίσεων δείχνει το αποτέλεσμα όσο πληκτρολογείτε.

Μορφή ημερομηνίας: Ρυθμίσεις → Εμφάνιση → «Εμφάνιση ημερομηνίας», μετά «Μορφή ημερομηνίας»: Το Αυτόματα ακολουθεί τη γλώσσα της συσκευής (20/09/2026 στα ελληνικά, 09/20/2026 στα αγγλικά, 20.09.2026 στα γερμανικά), ή επιλέξτε σταθερή μορφή: 2026-09-20, 20.09.2026 ή 09/20/2026. Η «Εμφάνιση ημέρας εβδομάδας» προσθέτει τη συντομευμένη ημέρα της εβδομάδας στη γλώσσα της συσκευής. Τα ψηφία LED μπορούν να αλλάξουν από επτατμηματικά σε πραγματική γραμματοσειρά στην Πρόσοψη → Ψηφία.

Η «Εμφάνιση αριθμού εβδομάδας» προσθέτει την εβδομάδα κατά ISO 8601 στη γραμμή ημερομηνίας, γραμμένη «KW 38» στα γερμανικά και «W38» στις άλλες γλώσσες. Ανεξάρτητα από την ημερομηνία, η «Δεύτερη ζώνη ώρας» δείχνει μια δική της γραμμή κάτω από αυτήν: Ανενεργό, UTC, μια σύντομη λίστα ζωνών σχετικών με το broadcast (Βερολίνο, Λονδίνο, Νέα Υόρκη, Λος Άντζελες, Τόκιο, Σίδνεϊ) ή τη ζώνη αυτής της συσκευής, με ετικέτα την πόλη με κεφαλαία, για παράδειγμα «NEW YORK 08:08», και ακολουθώντας τη ρύθμιση 24ωρης ώρας όπως η κύρια ώρα.

Μπορώ να κρύψω τη γραμμή τίτλου και να τρέξω το ρολόι ως απλή πρόσοψη στο Mac;

Ναι: Ρυθμίσεις (Command-Κόμμα) → Παράθυρο → «Απόκρυψη πλαισίου παραθύρου». Το ρολόι τρέχει τότε ως απλή πρόσοψη χωρίς γραμμή τίτλου και χωρίς τα τρία κουμπιά του παραθύρου, για ένα ρολόι παρκαρισμένο σε μια γωνία του γραφείου εργασίας ή σε δεύτερη οθόνη, όπου το πλαίσιο απλώς αποσπά την προσοχή. Σύρετε την ίδια την πρόσοψη για να μετακινήσετε το παράθυρο· αλλάξτε μέγεθος από τις άκρες όπως πριν. Το «Παράθυρο πάντα μπροστά» λειτουργεί μαζί της.

Το πλαίσιο επανέρχεται με τρεις τρόπους: τον ίδιο διακόπτη στις Ρυθμίσεις, Shift-Command-H (και στο μενού Παράθυρο ως «Εμφάνιση πλαισίου παραθύρου»), και την πλήρη οθόνη (Control-Command-F· το πράσινο κουμπί κρύβεται μαζί με το πλαίσιο). Οι Ρυθμίσεις παραμένουν προσβάσιμες με Command-Κόμμα και η εφαρμογή τερματίζεται με Command-Q όπως συνήθως. Η ρύθμιση ανήκει στο Mac στο οποίο γίνεται και δεν ακολουθεί τον λογαριασμό iCloud σας, όπως και το «Παράθυρο πάντα μπροστά». Μόνο το Mac την έχει: iPhone, iPad και Apple TV δεν έχουν πλαίσιο παραθύρου.

Η οθόνη μπαίνει σε ύπνο

Στο Mac μόνο η πλήρης οθόνη κρατά την οθόνη ενεργή: μπείτε σε πλήρη οθόνη (Control-Command-F) ή προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ενέργειας του Mac. Σε iPhone και iPad η «Διατήρηση οθόνης ενεργής» στις Ρυθμίσεις είναι ενεργή από προεπιλογή, που είναι το πραγματικό κόστος σε μπαταρία μιας ένδειξης που μένει αναμμένη όλη μέρα. Σε Apple TV η οθόνη δεν μπαίνει ποτέ σε ύπνο όσο εμφανίζεται το ρολόι.

Μπορώ να το δείξω σε δεύτερη οθόνη ή τηλεόραση;

Mac: μετακινήστε το παράθυρο σε αυτή την οθόνη και πατήστε Control-Command-F· το macOS αντιμετωπίζει κάθε οθόνη ως δικό της χώρο πλήρους οθόνης. Μία πρόσοψη ρολογιού δεν μπορεί να απλωθεί σε πολλές οθόνες ως μία εικόνα. iPad και iPhone: μια οθόνη συνδεδεμένη με καλώδιο ή AirPlay δείχνει μόνο την πρόσοψη, σε πλήρη οθόνη, ενώ η συσκευή κρατά τα χειριστήριά της· με ενεργό το Stage Manager, η εξωτερική οθόνη είναι αντ' αυτού εκτεταμένο γραφείο εργασίας και εκεί χρησιμοποιείται το κανονικό παράθυρο. Ή βάλτε ένα Apple TV στον τοίχο και τρέξτε την εφαρμογή εκεί.

Πώς συγχρονίζω με τον διακομιστή NTP του στούντιό μας;

Ρυθμίσεις → Πηγή ώρας → ενεργοποιήστε τον «Συγχρονισμό με διακομιστή ώρας». Το πεδίο είναι προσυμπληρωμένο με time.apple.com· ο επιλογέας Προεπιλογή προσφέρει επίσης το NTP Pool της περιοχής σας και το PTB Braunschweig. Για τον διακομιστή του στούντιο, εισαγάγετε το όνομα κεντρικού υπολογιστή ή τη διεύθυνση IP του (για παράδειγμα το Meinberg, το Gorgy ή την πύλη PTP-προς-NTP σας)· η εφαρμογή δεν μπορεί να τον εντοπίσει μόνη της.

Το ρολόι στέλνει ερώτημα στον διακομιστή μέσω της θύρας UDP 123 και διορθώνει την εμφανιζόμενη ώρα: περίπου μία φορά το λεπτό για δικό σας ή για έναν μεμονωμένο δημόσιο διακομιστή, κάθε 17 λεπτά (1.024 s) για το NTP Pool, του οποίου οι εθελοντές διαχειριστές ζητούν από τις εφαρμογές λίγα ερωτήματα την ώρα. Ένας διακομιστής στο δικό σας δίκτυο κάνει τα iOS, iPadOS και macOS 15 να ρωτήσουν μία φορά για πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο· επιτρέψτε την (δείτε την ερώτηση για το τοπικό δίκτυο παρακάτω). Ένα μικρό σύμβολο στην κάτω δεξιά γωνία της πρόσοψης δείχνει την κατάσταση: κεχριμπαρί κεραία όσο γίνεται η εγκαθίδρυση, πράσινο σημάδι επιλογής όταν είναι συγχρονισμένο, κόκκινο προειδοποιητικό τρίγωνο όταν ο διακομιστής δεν είναι προσβάσιμος (η τελευταία καλή διόρθωση παραμένει εφαρμοσμένη)· η άνω-κάτω τελεία των LED αναβοσβήνει μέχρι η ώρα να συγχρονιστεί. Το ίδιο το PTP δεν υποστηρίζεται μέσα στο App Sandbox· χρησιμοποιήστε την έξοδο NTP του διακομιστή ώρας σας. Χωρίς διακομιστή ώρας το ρολόι δείχνει την ώρα συστήματος της συσκευής, την οποία το σύστημα διατηρεί συγχρονισμένη.

Πόσο ακριβής είναι η συγχρονισμένη ώρα, και τι συμβαίνει όταν ο διακομιστής δεν είναι προσβάσιμος;

Το G&L StudioClock είναι ένα ενδεικτικό ρολόι τοίχου. Με ρυθμισμένο διακομιστή ώρας διορθώνει το ρολόι της συσκευής κατά την απόκλιση που μετρήθηκε στην τελευταία ανταλλαγή SNTP (RFC 4330)· το αποτέλεσμα είναι τόσο καλό όσο η διαδρομή δικτύου ανάμεσα σε εσάς και τον διακομιστή (τη μετρημένη απόκλιση την εκφωνεί το VoiceOver στο σύμβολο της γωνίας), και δεν δημοσιεύουμε αριθμό ακρίβειας επειδή δεν έχουμε μετρήσει ακόμη έναν σε σύγκριση με κάποια αναφορά (μια μέτρηση σε σύγκριση με αναφορά σχεδιάζεται για μελλοντική έκδοση). Δεν είναι αναφορά PTP, timecode ή ακρίβειας καρέ και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως τέτοια. Η απάντηση ελέγχεται ως προς την αληθοφάνεια αλλά δεν πιστοποιείται, οπότε ο διακομιστής που εισάγετε είναι αυτός που εμπιστεύεστε.

Όταν ο διακομιστής δεν απαντά, το σύμβολο της γωνίας γίνεται κόκκινο προειδοποιητικό τρίγωνο. Η πρόσοψη συνεχίζει να δείχνει την τελευταία συγχρονισμένη ώρα αν υπήρξε κάποια, ή την ώρα συστήματος της συσκευής αν ο διακομιστής δεν απάντησε ποτέ· το VoiceOver λέει ποια από τις δύο. Η εφαρμογή ξαναπροσπαθεί μετά από 16 δευτερόλεπτα, μετά διπλασιάζει την αναμονή έως πέντε λεπτά, και το πράσινο σημάδι επιλογής εμφανίζεται για λίγα δευτερόλεπτα όταν ο συγχρονισμός επανέλθει. Δεν υπάρχει ακόμη ξεχωριστή προειδοποίηση «παρωχημένης» ώρας αν ο διακομιστής λείπει για ώρες· αυτό σχεδιάζεται για μελλοντική έκδοση. Τα widget δείχνουν πάντα την ώρα συστήματος της συσκευής.

Γιατί η εφαρμογή ζητά πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο;

Επειδή εισαγάγατε διακομιστή ώρας που βρίσκεται στο δικό σας δίκτυο (για παράδειγμα το Meinberg του στούντιο ή μια πύλη PTP-προς-NTP). Τα iOS, iPadOS και macOS 15 ή νεότερο ρωτούν μία φορά πριν επιτραπεί σε μια εφαρμογή να στείλει οτιδήποτε σε τοπική διεύθυνση· η μόνη τοπική κίνηση της εφαρμογής είναι το ερώτημα NTP στη θύρα UDP 123 προς αυτόν τον διακομιστή. Επιτρέψτε την και το σύμβολο της γωνίας περνά από την κεχριμπαρί κεραία στο πράσινο σημάδι επιλογής. Το πρώτο-πρώτο ερώτημα μπορεί να αποτύχει όσο η ερώτηση είναι ακόμη στην οθόνη· η εφαρμογή ξαναπροσπαθεί μόνη της μετά από 16 δευτερόλεπτα. Αν αρνηθήκατε, το σύμβολο παραμένει κόκκινο τρίγωνο μέχρι να επιτρέψετε την εφαρμογή στις Ρυθμίσεις → Απόρρητο και ασφάλεια → Τοπικό δίκτυο (iOS) ή Ρυθμίσεις συστήματος → Απόρρητο και ασφάλεια → Τοπικό δίκτυο (macOS). Το Apple TV δεν ρωτά: το tvOS δεν έχει άδεια τοπικού δικτύου (τεκμηρίωση της Apple, TN3179). Δημόσιοι διακομιστές όπως το time.apple.com δεν προκαλούν ποτέ την ερώτηση.

Η ώρα αποκλίνει κατά δευτερόλεπτα ή λεπτά

Χωρίς διακομιστή ώρας η εφαρμογή δείχνει την ώρα συστήματος της συσκευής και δεν έχει δικό της ρολόι: ελέγξτε τις ρυθμίσεις Ημερομηνία και ώρα του συστήματος (αυτόματη ώρα, σωστή ζώνη ώρας). Με ρυθμισμένο διακομιστή ώρας, κοιτάξτε το σύμβολο στη γωνία: κόκκινο τρίγωνο σημαίνει ότι ο διακομιστής δεν απάντησε και η πρόσοψη δείχνει την τελευταία συγχρονισμένη ώρα ή την ώρα συστήματος· το VoiceOver λέει ποια από τις δύο. Τα widget δείχνουν πάντα την ώρα συστήματος της συσκευής.

Πώς λειτουργεί ο χρονοδιακόπτης εκπομπής: λειτουργίες, υπέρβαση, παύση, προεπιλογές, Ζωντανή δραστηριότητα;

Πού βρίσκεται. Στο Mac: Ρυθμίσεις (Command-Κόμμα) → Χρονοδιακόπτης, και ένα μενού Χρονοδιακόπτης στη γραμμή μενού (Command-T ξεκινά, παύει και συνεχίζει· Option-Command-T επαναφέρει· Shift-Command-T μετατρέπει έναν χρονοδιακόπτη έως ώρα σε διάρκεια· η «Αφαίρεση χρονοδιακόπτη» δεν έχει συντόμευση σκόπιμα). Σε iPhone και iPad: το κουμπί του χρονοδιακόπτη δίπλα στο γρανάζι στην οθόνη του ρολογιού (Command-E με πληκτρολόγιο· Command-T, Option-Command-T και Shift-Command-T λειτουργούν όπως στο Mac). Σε Apple TV: Ρυθμίσεις → Χρονοδιακόπτης, και το Αναπαραγωγή/Παύση στο τηλεχειριστήριο ξεκινά έναν προετοιμασμένο χρονοδιακόπτη και παύει ή συνεχίζει έναν που τρέχει (όταν δεν μπορεί να κάνει τίποτα από τα δύο, το Αναπαραγωγή/Παύση ανοίγει τις Ρυθμίσεις· η υπόδειξη στο κάτω μέρος της οθόνης λέει τι θα κάνει).

Τα τρία είδη. Η Αντίστροφη μέτρηση: διάρκεια μετρά αντίστροφα από μια διάρκεια που ορίζετε (ώρες, λεπτά, δευτερόλεπτα· στο Mac ένα πεδίο που δέχεται 3, 3:00 ή 1:30:00, όπου ένας σκέτος αριθμός σημαίνει λεπτά). Η Αντίστροφη μέτρηση: ώρα μετρά αντίστροφα έως μια ώρα της ημέρας, για παράδειγμα 20:30 για το διαφημιστικό διάλειμμα· η γραμμή κάτω από τον επιλογέα ώρας λέει πού καταλήγει («Στόχος: σήμερα 20:30», «Στόχος: αύριο, 23 Σεπ, 09:15») πριν ξεκινήσετε. Η Αύξουσα μέτρηση μετρά τον χρόνο που πέρασε από το μηδέν χωρίς σημείο προς επίτευξη. Κάτω από το είδος μια πρόταση λέει τι θα συμβεί, με τη λέξη της ίδιας της πρόσοψης: «Μετρά αντίστροφα από 3 λεπτά. Μετά το μηδέν: ΥΠΕΡΒΑΣΗ.» Ένα όνομα («ΕΙΔΗΣΕΙΣ») είναι προαιρετικό και εμφανίζεται δίπλα στην τιμή στην πρόσοψη και, σε iPhone, στην οθόνη κλειδώματος όσο τρέχει ο χρονοδιακόπτης.

Προετοιμασία, μετά Έναρξη. Η επιλογή μιας προεπιλογής ή ο ορισμός μιας τιμής προετοιμάζει τον χρονοδιακόπτη: η πρόσοψη τον δείχνει με τη λέξη ΕΤΟΙΜΟ και η γραμμή κατάστασης γράφει «Έτοιμο · 03:00». Τίποτα δεν μετρά μέχρι να πατήσετε Έναρξη (ή Command-T, ή Αναπαραγωγή/Παύση σε Apple TV). Όσο ένας χρονοδιακόπτης τρέχει ή είναι σε παύση, οι προεπιλογές και τα πεδία επεξεργάζονται τον επόμενο χρονοδιακόπτη, η φόρμα γράφει «Επόμενος χρονοδιακόπτης», και τίποτα από όσα κάνετε εκεί δεν αλλάζει τον χρονοδιακόπτη στην πρόσοψη. Για να ξεκινήσετε διαφορετικό χρονοδιακόπτη όσο τρέχει ένας, επιλέξτε την προεπιλογή ή τις τιμές του και πατήστε Έναρξη επόμενου χρονοδιακόπτη· η εφαρμογή ρωτά μία φορά («Αντικατάσταση του τρέχοντος χρονοδιακόπτη (Χρόνος που απομένει: 00:55) με αντίστροφη μέτρηση από 15 λεπτά;») και μόνο τότε αντικαθιστά αυτόν που τρέχει. Στο Mac το ίδιο είναι η «Έναρξη επόμενου χρονοδιακόπτη…» στο μενού Χρονοδιακόπτης. Ένας χρονοδιακόπτης που τρέχει μετονομάζεται μόνο μέσω της «Μετονομασίας τρέχοντος χρονοδιακόπτη».

Προεπιλογές. Η σειρά Διάρκειες προσφέρει 1:00, 2:00, 3:00, 5:00, 10:00, 15:00 και 30:00· η σειρά Ώρες-στόχοι το επόμενο τέταρτο, την επόμενη μισή ώρα και την επόμενη ώρα ακριβώς, καθεμία δείχνοντας την ώρα έως την οποία θα μετρούσε αυτή τη στιγμή. Μια προεπιλογή ώρας επιλέγει πάντα την επόμενη: η επιλογή «επόμενη ώρα ακριβώς» ακριβώς πάνω στην ώρα δίνει την επόμενη ώρα, όχι μηδέν. Μια ώρα που έχει ήδη περάσει σήμερα καταλήγει στο αύριο, και η φόρμα το λέει. Ένας προετοιμασμένος χρονοδιακόπτης έως ώρα που δεν ξεκίνησε πριν από την ώρα του γράφει «Η ώρα-στόχος 20:30 έχει παρέλθει»· επιλέξτε ξανά ή αφαιρέστε τον, δεν μετακινείται ποτέ μόνος του στην επόμενη μέρα.

Υπέρβαση. Μια αντίστροφη μέτρηση δεν σταματά στο μηδέν και δεν σταματά καθόλου από μόνη της. Στο μηδέν η πρόσοψη δείχνει 00:00 όσο έχει περάσει λιγότερο από ένα πλήρες δευτερόλεπτο, μετά +00:01, +00:02 και ούτω καθεξής, με τη λέξη ΥΠΕΡΒΑΣΗ δίπλα στην τιμή. Τα τελευταία δευτερόλεπτα πριν από το μηδέν δείχνουν ΛΗΓΕΙ, ένας προετοιμασμένος χρονοδιακόπτης ΕΤΟΙΜΟ, ένας σταματημένος ΠΑΥΣΗ. Αυτό είναι σκόπιμο: στο ζωντανό ραδιόφωνο και στην τηλεόραση το ερώτημα δεν είναι «σταμάτησε;» αλλά «κατά πόσο έχουμε υπερβεί τον χρόνο;», και το χρώμα μόνο του δεν είναι ποτέ η μοναδική ένδειξη, γιατί μια κόκκινη πρόσοψη δεν μπορεί να σηματοδοτήσει κόκκινο γινόμενη κόκκινη. Μόνο εσείς σταματάτε έναν χρονοδιακόπτη: η Επαναφορά τον επιστρέφει σε ΕΤΟΙΜΟ με την τιμή με την οποία ξεκίνησε, η Αφαίρεση χρονοδιακόπτη τον βγάζει από την πρόσοψη.

Παύση. Μια αντίστροφη μέτρηση από διάρκεια και μια αύξουσα μέτρηση μπορούν να τεθούν σε παύση και να συνεχιστούν. Μια αντίστροφη μέτρηση έως ώρα δεν μπορεί: η 20:30 έρχεται έτσι κι αλλιώς, ό,τι κι αν κάνει ο χρονοδιακόπτης, και μια παύση θα μπορούσε μόνο να πει ψέματα για τον χρόνο που απομένει. Χρησιμοποιήστε αντ' αυτού τη «Μετατροπή σε διάρκεια»: μετατρέπει τον χρόνο που είναι εκείνη τη στιγμή στην οθόνη σε χρονοδιακόπτη διάρκειας, που μπορεί μετά να τεθεί σε παύση. Η τιμή στην οθόνη δεν κάνει άλμα όταν το κάνετε.

Ποιο ρολόι χρησιμοποιεί ο χρονοδιακόπτης. Μια διάρκεια και μια αύξουσα μέτρηση μετρώνται με βάση το μονότονο ρολόι της συσκευής, ώστε μια διόρθωση από διακομιστή ώρας ή ένα ρολόι ρυθμισμένο με το χέρι να μην μπορεί να κάνει ένα τρέχον τμήμα μακρύτερο ή κοντύτερο· συνεχίζουν επίσης να μετρούν όσο η συσκευή είναι σε ύπνο. Μια αντίστροφη μέτρηση έως ώρα μετριέται με βάση το εμφανιζόμενο ρολόι, το διορθωμένο από τον διακομιστή ώρας, ώστε μια διόρθωση να μετακινεί την τιμή ακριβώς κατά τη διόρθωση, που είναι και το ζητούμενο, γιατί η ώρα της ημέρας δεν έχει μετακινηθεί. Η αλλαγή της ζώνης ώρας της συσκευής δεν μετακινεί έναν χρονοδιακόπτη έως ώρα που ήδη τρέχει.

Το «Στοπ» στη γλώσσα του χειριστή. Δεν υπάρχει κουμπί Στοπ σκόπιμα: η Παύση σταματά τη μέτρηση εκεί που είναι (η Συνέχιση συνεχίζει), η Επαναφορά επιστρέφει τον χρονοδιακόπτη στην προετοιμασμένη τιμή του χωρίς να τον ξεκινά, η Αφαίρεση χρονοδιακόπτη τον καθαρίζει από την πρόσοψη. Μια προεπιλογή δεν ξεκινά ποτέ τίποτα, και όσο ένας χρονοδιακόπτης τρέχει ή είναι σε παύση, η Έναρξη είναι απενεργοποιημένη· ένα δεύτερο πάτημα δεν μπορεί να πετάξει κατά λάθος τη μέτρηση, ούτε και μια προεπιλογή. Μόνο η επιβεβαιωμένη «Έναρξη επόμενου χρονοδιακόπτη» αντικαθιστά έναν χρονοδιακόπτη που τρέχει.

Μετά από επανεκκίνηση. Ο χρονοδιακόπτης επιβιώνει του τερματισμού της εφαρμογής. Μια αντίστροφη μέτρηση έως ώρα επαναφέρεται ακριβώς, γιατί ο στόχος της είναι μια χρονική στιγμή. Ένας χρονοδιακόπτης διάρκειας ή αύξουσας μέτρησης μετρήθηκε με βάση το ρολόι της προηγούμενης εκτέλεσης, οπότε η επαναφερμένη τιμή του μπορεί να αποκλίνει κατά οποιαδήποτε διόρθωση ρολογιού έγινε στο μεταξύ· η γραμμή κατάστασης γράφει «επαναφέρθηκε» μέχρι να επαναφέρετε ή να ξεκινήσετε νέα μέτρηση. Ελέγξτε τον σε σύγκριση με το ρολόι στούντιο πριν τον εμπιστευτείτε.

Ζωντανή δραστηριότητα (iPhone και iPad). Όταν ξεκινά ένας χρονοδιακόπτης, εμφανίζεται και στην οθόνη κλειδώματος του iPhone ή του iPad και, στα iPhone που το διαθέτουν, στο Dynamic Island, και μετρά αντίστροφα εκεί από μόνος του. Είναι ενδεικτική ένδειξη, όχι ο χρονοδιακόπτης: η εφαρμογή την ενημερώνει μόνο όταν αλλάζει ο χρονοδιακόπτης (έναρξη, παύση, συνέχιση, μετατροπή, το πέρασμα στην υπέρβαση) και καθόλου όσο η εφαρμογή είναι σε αναστολή, οπότε στο μηδέν η τιμή στην οθόνη κλειδώματος σταματά στο 0:00 και δείχνει την τιμή υπέρβασης μόνο όταν η εφαρμογή έρθει ξανά στο προσκήνιο. Η Apple τερματίζει μια Ζωντανή δραστηριότητα το αργότερο μετά από οκτώ ώρες (το τεκμηριωμένο όριο της Apple), ή όταν την απορρίψετε εσείς. Η πρόσοψη του ρολογιού στην εφαρμογή είναι η αναφορά. Αν δεν εμφανίζεται καθόλου, οι Ζωντανές δραστηριότητες μπορεί να είναι απενεργοποιημένες για την εφαρμογή στις Ρυθμίσεις της συσκευής, ή μια προηγούμενη μπορεί να εμφανίζεται ακόμη.

Ήχος. Η εφαρμογή δεν παίζει κανέναν ήχο και δεν έχει ξυπνητήρι. Στο κεχριμπαρί, στο κόκκινο και στο μηδέν, το iPhone δίνει μία απτική δόνηση, και οι χρήστες του VoiceOver ακούν μία εκφώνηση ανά ζώνη, ποτέ μία ανά δευτερόλεπτο. Η ομιλία του VoiceOver ακολουθεί τις ρυθμίσεις προσβασιμότητας της συσκευής και ακούγεται στην έξοδο ήχου της συσκευής· σε στούντιο, κρατήστε τη συσκευή εκτός της γραμμής προγράμματος.

Όρια. Η κεχριμπαρί και η κόκκινη ζώνη εμφανίζονται κάτω από τη σύνοψη («Προειδοποίηση από 1 λεπτό · ΛΗΓΕΙ από 15 δευτερόλεπτα») και μπορούν να αλλάξουν με την εισαγωγή αρχείου πρόσοψης που περιέχει τιμές χρονοδιακόπτη. Αυτό επηρεάζει τους χρονοδιακόπτες που προετοιμάζονται στη συνέχεια· ένας χρονοδιακόπτης που ήδη τρέχει κρατά τις ζώνες με τις οποίες ξεκίνησε.

Πώς λειτουργεί ο συγχρονισμός ρυθμίσεων μέσω iCloud, και γιατί η άλλη συσκευή μου δεν έχει ακολουθήσει ακόμη;

Ρυθμίσεις → iCloud → «Συγχρονισμός ρυθμίσεων με το iCloud» (ενεργός από προεπιλογή) μεταφέρει την πρόσοψη, τον δακτύλιο δευτερολέπτων, τον δείκτη δευτερολέπτων, την 24ωρη ώρα, την ημερομηνία και τη μορφή ημερομηνίας, την ημέρα της εβδομάδας, το στιλ ψηφίων, το σύμβολο συγχρονισμού, τον διακομιστή ώρας (ενεργός/ανενεργός και κεντρικός υπολογιστής), το χρώμα, τον αριθμό εβδομάδας, τη δεύτερη ζώνη ώρας και τις χρωματικές ζώνες του χρονοδιακόπτη στις άλλες συσκευές σας που είναι συνδεδεμένες με τον ίδιο λογαριασμό iCloud. Η ετικέτα («STUDIO 1»), το «Παράθυρο πάντα μπροστά», η «Απόκρυψη πλαισίου παραθύρου», η «Διατήρηση οθόνης ενεργής», η φωτεινότητα, το νυχτερινό πρόγραμμα, η μετατόπιση OLED, ο χρονοδιακόπτης που τρέχει και ο ίδιος ο διακόπτης μένουν σε κάθε συσκευή. Ο συγχρονισμός αποθηκεύει τις τιμές στην ιδιωτική βάση δεδομένων CloudKit του δικού σας λογαριασμού iCloud, μία κρυπτογραφημένη εγγραφή ανά ρύθμιση· τίποτα δεν πηγαίνει στη G&L, και η G&L δεν θα μπορούσε να διαβάσει τις τιμές ακόμη κι αν το ήθελε.

Ο συγχρονισμός γίνεται αργότερα, όχι ακαριαία, και δεν υπόσχεται προθεσμία: το iCloud ενημερώνει μια εφαρμογή που τρέχει για μια αλλαγή σε άλλη συσκευή με σιωπηλή ειδοποίηση push, και η εφαρμογή τότε την ανακτά, συνήθως μέσα σε ένα λεπτό. Η εφαρμογή ελέγχει επίσης το iCloud κάθε φορά που έρχεται στο προσκήνιο και κάθε πέντε λεπτά όσο τρέχει. Μια συσκευή της οποίας η εφαρμογή ήταν κλειστή ή σε ύπνο παραλαμβάνει την αλλαγή όταν η εφαρμογή γίνει ξανά ενεργή, οπότε το άνοιγμα της εφαρμογής είναι το πρώτο που πρέπει να δοκιμάσετε. Αν δεν φτάνει ποτέ τίποτα, ελέγξτε και στις δύο συσκευές ότι ο ίδιος λογαριασμός Apple είναι συνδεδεμένος στο iCloud· το υποσέλιδο των Ρυθμίσεων γράφει «Οι ρυθμίσεις δεν συγχρονίζονται όσο δεν έχει συνδεθεί κανείς στο iCloud σε αυτή τη συσκευή ή το iCloud είναι περιορισμένο» όταν αυτό είναι το πρόβλημα. Το iCloud Drive δεν παίζει ρόλο σε αυτό. Η πιο πρόσφατη αλλαγή επικρατεί όταν δύο συσκευές αλλάζουν την ίδια ρύθμιση ταυτόχρονα.

Η απενεργοποίηση του συγχρονισμού σταματά και την αποστολή και τη λήψη σε αυτή τη συσκευή. Δεν διαγράφει τις τιμές που είναι ήδη αποθηκευμένες στο iCloud σας· μένουν μέχρι να τις αντικαταστήσει άλλη συσκευή. Η εκ νέου ενεργοποίηση ξεκινά από την αρχή: όπου το iCloud σας έχει τιμή, αυτή η τιμή επικρατεί σε αυτή τη συσκευή· ό,τι δεν έχει ακόμη το iCloud, το συμπληρώνει αυτή η συσκευή από τις δικές της ρυθμίσεις. Μπορείτε να διαγράψετε τα δεδομένα της εφαρμογής στις ρυθμίσεις χώρου αποθήκευσης iCloud της συσκευής σας (μηχανισμός της Apple· η ίδια η εφαρμογή δεν διαγράφει τίποτα στον διακομιστή).

Υπάρχει widget, και γιατί δεν δείχνει δευτερόλεπτα;

Ναι, σε iPhone και iPad: το widget Ρολόι στούντιο για την οθόνη Αφετηρίας και την οθόνη κλειδώματος (κυκλικό), και σε iPhone επίσης στην Αναμονή (η Αναμονή είναι λειτουργία του iPhone). Στο Mac το ίδιο widget κάθεται στο γραφείο εργασίας και στο Κέντρο γνωστοποιήσεων. Προσθέστε το αγγίζοντας παρατεταμένα την οθόνη Αφετηρίας, πατώντας «Αλλαγές» και μετά «Προσθήκη widget», και αναζητήστε το G&L StudioClock. Πατήστε παρατεταμένα το widget για να επιλέξετε Δακτύλιος LED ή την αναλογική πρόσοψη, 24ωρη ώρα και μια ετικέτα. Στην Αναμονή (ακουμπήστε το iPhone στο πλάι όσο φορτίζει) το ρολόι στούντιο εμφανίζεται στην οθόνη.

Το widget δείχνει μόνο ώρες και λεπτά, και ο δακτύλιος μετρά τα λεπτά της ώρας αντί για δευτερόλεπτα. Αυτός είναι κανόνας του iOS, όχι δική μας επιλογή: τα widget σχεδιάζονται από το σύστημα με το δικό του χρονοδιάγραμμα, το πολύ περίπου μία φορά το λεπτό, και δεν μπορούν να κινήσουν δευτερόλεπτα. Οτιδήποτε έδειχνε δευτερόλεπτα θα έμενε ακίνητο και θα ήταν λάθος μέσα σε λίγες στιγμές. Για δακτύλιο δευτερολέπτων που τρέχει, ανοίξτε την ίδια την εφαρμογή. Το widget δείχνει πάντα την ώρα συστήματος της συσκευής· η ρύθμιση διακομιστή ώρας στην εφαρμογή δεν ισχύει για αυτό.

Καταλαβαίνει το Siri την ελληνική φράση για το ρολόι;

Οι φράσεις Siri υπάρχουν μόνο στα αγγλικά: τα «Open G&L StudioClock», «Show the studio clock in G&L StudioClock», «Show the LED ring in G&L StudioClock» και «Show the Analog clock in G&L StudioClock» λειτουργούν με το Siri ρυθμισμένο στα αγγλικά. Με το Siri στα ελληνικά ή σε άλλη γλώσσα, χρησιμοποιήστε αντ' αυτού την εφαρμογή Συντομεύσεις: οι ενέργειες «Άνοιγμα Ρολογιού στούντιο» και «Εμφάνιση πρόσοψης ρολογιού» εμφανίζονται εκεί στη γλώσσα σας, και η εφαρμογή Συντομεύσεις σάς επιτρέπει να δώσετε σε μια συντόμευση που φτιάχνετε από αυτές δικό σας όνομα και να την εκτελείτε μέσω Siri με αυτό το όνομα, όπως κάθε συντόμευση (λειτουργία των Συντομεύσεων, την οποία δεν έχουμε δοκιμάσει οι ίδιοι με το Siri στα ελληνικά). Φράσεις στα ελληνικά και στις άλλες γλώσσες του περιβάλλοντος χρήσης σχεδιάζονται για μελλοντική έκδοση.

Ποια δεδομένα συλλέγει η εφαρμογή, και πού βρίσκεται η πολιτική απορρήτου;

Κανένα. Δεν υπάρχουν αναλυτικά στοιχεία, λογαριασμός, διαφήμιση, αγορές εντός εφαρμογής ούτε διακομιστής της G&L· η ετικέτα απορρήτου στο App Store είναι «Δεν συλλέγονται δεδομένα». Δύο πράγματα φεύγουν όντως από τη συσκευή, και τα δύο υπό τον έλεγχό σας: το ερώτημα ώρας προς τον διακομιστή που επιλέξατε (αυτός ο διακομιστής βλέπει τη διεύθυνση της συσκευής σας, όπως κάθε διακομιστής με τον οποίο επικοινωνείτε) και, όσο ο «Συγχρονισμός ρυθμίσεων με το iCloud» είναι ενεργός, οι ρυθμίσεις του ρολογιού σας στον δικό σας λογαριασμό iCloud, τις οποίες η Apple αποθηκεύει σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της Apple και η G&L δεν μπορεί να διαβάσει. Η απενεργοποίηση του συγχρονισμού το σταματά αυτό· δεν διαγράφει ό,τι είναι ήδη στο iCloud σας. Η πολιτική απορρήτου είναι συνδεδεμένη στο κάτω μέρος των Ρυθμίσεων σε Mac, iPhone και iPad· το Apple TV δεν έχει πρόγραμμα περιήγησης, οπότε εκεί η διεύθυνση εμφανίζεται ως κείμενο.

Μπορούμε να το εγκαταστήσουμε σε πολλά Mac ή συσκευές (IT τηλεοπτικού σταθμού);

Ναι, μέσω του App Store με το Apple Business Manager και τη διαχείριση συσκευών σας· μια απευθείας λήψη με notarization της Apple για διαχειριζόμενα Mac σχεδιάζεται. Για ανάγκες μεγάλου όγκου ή για μια συζήτηση σχετικά με τη διαμόρφωση του στούντιό σας, γράψτε στο apps@gl-systemhaus.de.